Publicidad
KIT 830 DIGITAL
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO / COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO / MISE EN
FONCTIONNEMENT / HOW TO START TO USE THE UNIT / MESSA IN FUNZIONE
ES
Sirviéndose del manual de instrucciones del
receptor, siga estos pasos para poner en marcha el
kit.
Recibiendo el Satélite
Seleccione el programa 12: Euronews, pulsando
en el mando a distancia el nº correspondiente a ese
programa.
Una vez que haya captado el programa Euronews,
la antena estará bien orientada. Ahora puede
proceder al ajuste final de su instalación:
- Seleccione el programa 376 en el receptor:
"CNN Int.". Si no aparece ninguna imagen, gire
el conversor Monoblock sobre su soporte hasta
conseguir ver la imagen.
- Vuelva a seleccionar el programa nº 12 para
comprobar que aún se recibe.
Una vez finalizada la instalación, asegure todos
los tornillos de fijación de la antena a fin de evitar
movimientos indeseados que conllevarían la
pérdida de señal.
La instalación está terminada.
PT
Servindo-se do manual de instruções do receptor, siga
estes passos para por em funcionamento o kit.
Recebendo o Satelite
Seleccionar o programa 12: Euronews, pulsando no
comando o nº correspondente a esse programa.
Captado o programa Euronews, significa que está
encontrada a orientação da antena, devendo-se
proceder ao aperto final da mesma.
- Seleccionar no receptor de satélite o Programa 376:
"CNN Int.". No caso de o receptor assinalar ausência
de imagem rodar ligeiramente o LNB monobloco
sobre o suporte até conseguir visualizar a imagem.
- Colocar no receptor o Programa 12, confirmando o
"Euronews".
Uma vez finalizada a instalação, assegure-se que
todos os parafusos de fixação da antena estão bem
apertados evitando movimentos indesejáveis que
levariam a perda de sinal.
A instalação está concluída.
FR
En utilisant le manuel d'instructions du récepteur,
suivez ces étapes pour mettre le kit en marche.
Réception du satellite
Sélectionnez
le
programme
en appuyant sur le n° correspondant sur la
télécommande.
Lorsque vous captez la chaîne Euronews, l'antenne
est bien orientée. Vous pouvez à présent procéder à
l'ajustement final de votre installation:
- Sélectionnez
le
programme
démodulateur : "CNN Int.". Si vous ne captez pas
d'image, faîtes pivoter la tête monoblock sur son
support jusqu'à recevoir la chaîne.
- Revenez sur la chaîne 12 pour confirmer la bonne
réception.
Une fois l'installation terminée, vérifiez les fixations
de l'antenne afin d'éviter tout mouvement indésiré
qui risquerait d'entraîner la perte du signal.
L'installation est terminée.
EN
Read the receiver's user manual, and follow these
steps:
Receiving the satellite
Select program 12: Euronews by pressing the
corresponding channel number on your remote
control.
Once you receive the programme Euronews, the dish
has been correctly orientated. Now you can proceed
onto the final installation adjustment:
- Select programme 376 on the receiver: "CNN Int.". If
you do not see anything on the screen, rotate the LNB
until
something appears.
- Select programme 12 again to check that you are still
receiving it.
Once the installation is complete, make sure that all
the screws are tightly secured to avoid unwanted
movements which may cause you to lose the signal.
You have finished the installation.
IT
Servendosi del manuale di istruzioni del ricevitore,
segua questi passi per mettere in funzione il kit.
Ricezione il Satellite
12:
Euronews,
Seleziona il programma 12: Euronews, premendo
sul telecomando il n° corrispondente a quel
programma.
Una volta captato il programma Euronews,
l'antenna sarà ben orientata. Ora puoi procedere
alla regolazione finale della tua installazione:
376
sur
le
- Selezionare il programma 376 sul ricevitore: "CNN
Int.". Se non viene visualizzata alcuna immagine,
ruotare l'LNB monoblocco sul relativo supporto
fino a quando non viene visualizzata l'immagine.
- Selezionare nuovamente il programma numero 12
per verificare che sia ancora ricevuto.
Una volta finita l'istallazione,bloccate tutte le viti
e i dadi di fissaggio della parabola per evitare
movimenti accidentali che porterebbero alla perdita
del segnale del satellite.
L'installazione è terminata.
9
Publicidad
