Descargar Imprimir esta página

Hettich SlideLine M Instrucciones De Montaje página 3

Ocultar thumbs Ver también para SlideLine M:

Publicidad

Istruzioni per la lavorazione:
it
L'incollaggio degli adattatori all'anta in vetro e la scelta della colla e del procedimento di incollaggio devono essere eseguiti dal falegname
specializzato tenendo conto delle caratteristiche dell'anta. In particolare si deve assicurare che l'incollaggio possa sostenere le forze derivanti
dall'utilizzo consentito del SlideLine M. Hettich non si assume alcuna responsabilità riguardo al corretto incollaggio.
Uso conforme alla destinazione
Il dispositivo SlideLine M è previsto per l'uso in mobili e in ambienti interni protetti e asciutti. La versione ammortizzata del dispositivo risponde ai
requisiti della norma DIN EN 15706 Level 3. La versione non ammortizzata del dispositivo risponde ai requisiti della norma DIN EN 15706 Level 1.
Dati tecnici
Peso anta:
bis 30 kg
Formati anta:
min.
Larghezza:
300 mm
Altezza:
450 mm
Altezza max. H per larghezza B:
H ≤ 2 B
Nel progettare la struttura del mobile è importante tenere presente che l'altezza dell'anta scorrevole può essere al massimo il doppio della larghezza
dell'anta. Fino a questa altezza relativa il dispositivo SlideLine M soddisfa i requisiti qualitativi e di sicurezza della norma DIN EN 15706.
Verwerkingsinstructie:
nl
Het vastlijmen van de adapter aan de glazen deur, inclusief de keuze van de geschikte lijm en de lijmmethode, mag uitsluitend door de vakman
worden uitgevoerd, waarbij de deureigenschappen in acht genomen dienen te worden. Hij dient ervoor te zorgen dat de lijmverbinding de
krachten die ontstaan door het doelmatig gebruik van SlideLine M permanent kan opnemen. Hettich kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
de correcte verlijming.
Doelmatig gebruik
Meubelbeslag SlideLine M is gemaakt voor gebruik in meubels volgens EN14749 en toepassing in beschutte, droge binnenruimtes. Het beslag
werd getest volgens EN15706. Level 1
Technische gegevens
Deurgewicht:
bis 30 kg
Deurformaten
min.
Breedte:
300 mm
Hoogte:
450 mm
Max. hoogte H t.o.v. breedte B:
H ≤ 2 B
Wat betreft de meubelconstructie is het belangrijk dat de hoogte van de schuifdeur niet groter mag zijn dan twee keer de breedte van de deur.
Tot aan deze relatieve hoogte voldoet de SlideLine M aan de bovengenoemde kwaliteits- en veiligheidseisen conform EN 15706.
Wskazówka dotycząca obróbki:
pl
Adapter do drzwi szklanych musi zostać przyklejony przez wyspecjalizowanego montażystę, który dobierze również odpowiedni klej oraz
proces klejenia uwzględniający specyficzne właściwości drzwi. Montażysta ten musi zagwarantować, że powstałe połączenie jest w stanie
w sposób ciągły przenosić obciążenia, wynikające z zastosowania SlideLine M zgodnego z przeznaczeniem. Firma Hettich nie przejmuje
odpowiedzialności za prawidłowe przyklejenie adaptera.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Okucie meblowe SlideLine M przeznaczone jest do zastosowania w meblach zgodnie z EN14749 oraz do zastosowania w osłoniętych, suchych
pomieszczeniach wewnętrznych. Okucie zostało przetestowane zgodnie z EN15706. poziom 1
Dane techniczne
Ciężar drzwi
Formaty drzwi,
Szerokość,
Wysokość
Max. wysokość H do szerokości B:
Przy konstrukcji mebla należy zwrócić uwagę na to, że wysokość drzwi przesuwnych nie może większa niż ich podwójna szerokość. Do tej
relatywnej wysokości okucie SlideLine M spełnia wymienione wyżej wymogi jakości i bezpieczeństwa zgodnie z DIN EN 15706.
Indicație de prelucrare:
ro
Montarea cu adeziv a adaptoarelor pe uşa de sticlă, inclusiv alegerea adezivului adecvat şi a metodei de lipire, trebuie să se facă de către o
persoană specializată, cu luarea în considerare a caracteristicilor uşii. Persoana respectivă trebuie să se asigure că lipitura poate prelua în mod
durabil forţele apărute, rezultate ca urmare a utilizării conforme a produsului SlideLine M. Hettich nu îşi asumă răspunderea pentru lipirea
corectă.
Utilizare conformă
Feroneria de mobilă SlideLine M este prevăzută pentru folosirea cu mobilier şi utilizarea în spaţii interioare protejate, uscate. Versiunea de
feronerie cu amortizor îndeplineşte standardele conform DIN EN 15706 nivel 3. Versiunea de feronerie fără amortizor îndeplineşte standardele
conform DIN EN 15706 nivel 1.
4
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
max.
1800 mm
2000 mm
max.
1800 mm
2000 mm
do 30 kg
min.
maks.
30x0 mm
1800 mm
450 mm
2000 mm
H ≤ 2 B
Date tehnice
Greutate uşă:
până la 30 kg
Formate uşă
min.
Lăţime:
300 mm
Înălţime:
450 mm
Înălţime max. H faţă de lăţime l:
H ≤ 2 B
În cadrul proiectării mobilierului ţineţi cont de faptul că înălţimea uşii glisante nu trebuie să depăşească lăţimea uşii înmulţită cu doi. Până la
această înălţime relativă, SlideLine M îndeplineşte standardele de calitate şi de siguranţă în conformitate cu DIN EN 15706 menţionate mai
sus.
Указание по использованию:
ru
Приклеивание переходника к стеклянной дверце, включая выбор подходящего клея и метода склеивания, должна выполнять компания,
специализирующаяся на этих работах, с учетом характеристик дверцы. Она обязана гарантировать, что клеевое соединение будет
способно длительное время выдерживать усилия, возникающие в процессе использования SlideLine M. За надежность склеивания
компания Hettich ответственности не несет.
Использование по назначению
Мебельная фурнитура SlideLine M предусмотрена для использования в мебели и для применения в защищенных, сухих внутренних помещениях.
Версия фурнитуры с демпфером отвечает требованиям стандарта DIN EN 15706 Уровень 3. Версия фурнитуры без демпфера отвечает
требованиям стандарта DIN EN 15706 Уровень 1.
Технические характеристики
Вес двери :
до 30 кг
Размер двери
мин.
Ширина:
300 mm
Высота:
450 mm
Макс. высота H к ширине B:
H ≤ 2 B
В рамках конструирования мебели следует учесть, что высота раздвижной двери не должна превышать двойной ширины двери. До этой
относительной высоты серия SlideLine M отвечает указанным выше требованиям качества и безопасности по стандарту DIN EN 15706.
Upozornenie k spracovaniu:
sk
Zlepenie adaptérov so sklenenými dverami vrátane výberu vhodného lepidla a postupu lepenia musí byť vykonané odborníkom pri zohľadnení
vlastností dverí. To má zaistiť, aby lepený spoj mohol trvalo prenášať sily, ktoré podľa stanoveného použitia SlideLine M vzniknú. Za správné
provedenie lepených spojov nepreberá Hettich zodpovednosť.
Použitie v súlade s určením
Nábytkové kovanie SlideLine M je určené na použitie v nábytku, ktorý je v chránených suchých interiéroch. Verzia kovania s tlmením spĺňa
požiadavky podľa normy DIN EN 15706 úroveň 3. Netlmená verzia kovania spĺňa požiadavky podľa normy DIN EN 15706 úroveň 1.
Tehnični podatki
Teža vrat:
do 30 kg
Vormati vrat
min.
Širina:
300 mm
Višina:
450 mm
Max. výška H k šírke B:
H ≤ 2 B
Pri konštrukcii nábytku je potrebné pamätať na to, že výška posuvných dverí smie byť maximálne dvojnásobok ich šírky. Kovanie SlideLine M
spĺňa hore uvedené kvalitatívne a bezpečnostné požiadavky podľa DIN EN 15706 do tejto podmienenej výšky.
Navodilo za obdelavo:
sl
Nastavke lahko s steklenimi vrati zlepite izključno s primernim lepilom, postopek lepljenja pa mora opraviti specializirani izvajalec ob
upoštevanju lastnosti vrat. Ta mora zagotoviti, da lahko zlepljenje trajno vzdrži obremenitve, ki bodo nastajale ob namenski uporabi SlideLine
M. Za pravilno zlepljenje družba Hettich ne prevzema odgovornosti.
Uporaba v skladu z določili
Okovje pohištva SlideLine M je predvideno za vgradnjo v pohištvo in za uporabo v zaščitenih, suhih zaprtih prostorih. Verzija okovja z blaženjem
izpolnjuje zahteve v skladu z DIN EN 15706 Level 3. Verzija okovja brez blaženja izpolnjuje zahteve v skladu z DIN EN 15706 Level 1.
Tahnični podatki:
Teža vrat:
do 30 kg
Formati vrat
min.
Širina:
450 mm
Višina:
300 mm
Maks. višina V do širina Š:
V ≤ 2 Š
Pri pohištveni konstrukcij je potrebno upoštevati, da lahko višina drsnih vrat znaša maksimalno dvakratno širino vrat. SlideLine M do te relativne
višine izpolnjuje vse zgoraj omenjene zahteve glede kakovosti in varnosti v skladu z DIN EN 15706.
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
Technik für Möbel
max.
1800 mm
2000 mm
макс.
1800 mm
2000 mm
maks.
1800 mm
2000 mm
maks.
1800 mm
2000 mm
5

Publicidad

loading

Productos relacionados para Hettich SlideLine M