Manuales relacionados para ABB FCU400-IR
Resumen de contenidos para ABB FCU400-IR
- Página 1 Manual de Sistema de control de temperatura sin contacto instrucciones FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES para sistemas de transmisión de energía eléctrica...
-
Página 2: Fabricante
El incumplimiento de esta prohibición constituye un delito y será perseguido civil y criminalmente. Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 3: Tabla De Contenido
Cambio del fusible ............31 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) - Página 4 Embalaje para el transporte o para la devolución al fabricante ..... 35 Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR)
-
Página 5: Instrucciones Generales De Seguridad, Uso Conforme Al Fin Previsto
Instrucciones generales de seguridad, uso conforme al fin previsto 1.1 Requisitos para el funcionamiento seguro En este manual de instrucciones, el FCU400-IR (SensyCal IR) se denominará siempre 'aparato'. El manual de instrucciones contiene indicaciones importantes que le ayudarán a utilizar los aparatos de forma segura y adecuada. -
Página 6: Funcionamiento Seguro
– si las instalaciones han sido ejecutadas correctamente, – si el aparato funciona correctamente y – si existen instalaciones avisadoras de incendio y dispositivos de lucha contra incendios. Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 7: Medidas De Emergencia
¡Prohibido conectar! Repuestos Utilice solamente repuestos originales. 1.5 Medidas de emergencia PELIGRO En caso de emergencia, presione el interruptor de parada de emergencia, para desconectar la instalación inmediatamente. 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) -
Página 8: Diseño, Uso Y Función
Diseño, uso y función Diseño, uso y función Fig. 2-1 El FCU400-IR (SensyCal IR) está destinado al control de temperatura sin contacto en sistemas de transmisión de energía eléctrica. El FCU400-IR (SensyCal IR) consta de – Instrumentos medidores de temperatura sin contacto para medir la temperatura en puntos de contacto y barras conductoras, llamado en texto, de forma abreviada: "Sensor IR". -
Página 9: Montaje
(estándar), en los dispositivos de montaje existentes. Cable de 10 m (estándar) Fig. 3-1 Dimensiones del sensor IR CS 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) - Página 10 Por favor evite ejercer una fuerza mecánica excesiva sobre el cabezal de medida, porque esto podría destruir el aparato (pérdida de garantía). Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES...
-
Página 11: Montaje Del Ordenador De Medida
10 posteriores. 10. Conectar el aparato al borne de conexión equipotencial del armario de distribución. Fig. 3-5 Dibujo acotado, vista lateral sin caja CEM Diafragmas (Medidas en mm) 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) -
Página 12: Conexión Ordenador De Medida - Aparato Base
Módulo 3 máx. 4 entradas para sensores IR Módulo 4 Tarjeta RS 232/RS 485 para Modbus (opcional) o, alternativamente, tarjeta de salida mA para 2 salidas analógicas (opcional) Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... - Página 13 Sensor IR #6 Sensor IR #7 Sensor IR #8 N.° pin Supply Sensor IR #9 24 V DC Sensor IR #10 N.° pin Sensor IR #11 M-Bus Sensor IR #12 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR)
-
Página 14: Sensor Ir
OUT / amarillo GND / marrón Sensor CS Power / blanco IN / verde No se utiliza Fig. 4-3 Ejemplo de conexión del Sensor IR CS (a la entrada 1) Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 15: Puesta En Servicio - Indicaciones De Seguridad
Para ajustar la fecha y hora, véase el Capítulo 6.4.5 “Fecha/Hora Menú 7” . La fecha y hora se almacenan durante más de 3 días mediante el condensador Supercup incorporado. 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) -
Página 16: Control, Configuración Y Parametración
(en caso de < > con retardo de tiempo). Interfaz óptica Interfaz óptica para el cabezal de lectura óptica Cuadro de rotulación (se recomienda utilizar un lápiz resistente al agua) Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 17: Guía De Usuario
Los submenús del nivel S3 están protegidos por una contraseña. • Nivel S4 (nivel de seguridad más bajo, no indicado en la figura) Los submenús del nivel S4 siempre son accesibles. 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) -
Página 18: Menús
5. Después de haber ajustado el último dígito, pulsar < > para terminar el proceso de ajuste. 6. Pulsar < > para pasar al submenú siguiente o < > para volver al submenú anterior. Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 19: Valores Máximos, Magnitudes Físicas: Menú 1 Hasta Menú 4
– Temperaturas ambiente Ta1 y Ta2 La tecla < > permite desplazarse por las opciones individuales hasta 'Fin Submenú' Pulsando < > se vuelve al Menú 5 "Magnitudes físicas“. 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) -
Página 20: Magnitudes Eléctricas Menú 5
°C Out 1: 6,127 mA Out 2: not active < > 0,0 ...200,0 out 2: not active < > End Submenu < > Volver al Menú Electrical variables Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 21: Mensajes De Error Menú 6
> se vuelve al Menú 6 "Mensajes de error“. (S3) = Nivel de seguridad 3 End Submenu < > Volver al Menú 6 Error messages S3 = Nivel de seguridad 3 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) -
Página 22: Fecha/Hora Menú 7
(Véase también el Capítulo 6.4.1 “Menú principal” , ajuste de < > valores) Volver al Menú Date/time Fin Submenú Pulsando < > se vuelve al Menú 7 "Fecha/Hora". S3 = Nivel de seguridad 3 Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 23: Servicio Menú 8
Submenú 8.10 Submenú 8.10.1 < > Version: Version: BSYST 01.00.06 HARDW 01.00.06 < > RECHEN 00.00.06 PARA 00.00.06 < > End Submenu < > Volver al Menú 8 “Service” 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) - Página 24 Submenú 8.10 Submenú 8.10.1 < > Version: Version: BSYST 01.00.06 HARDW 01.00.06 < > RECHEN 00.00.06 PARA 00.00.06 < > End Submenu < > Volver al Menú 8 “Service” Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES...
-
Página 25: Registrador De Datos Menú 9
'Fin Submenú' Next logging period Pulsando < > se vuelve al Menú 9 "Registrador de datos". < > End Submenu < > Volver al Menú 9 “Data logger” 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) -
Página 26: Función De Impresión Menú10
Device data caracteres. Para introducir o modificar el texto, sólo puede utilizarse el programa de parametración. La parametración por defecto se realiza mediante el software de comunicación SensyCal. Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 27: 10Características Del Aparato Menú 12
Pulsando < > se llega a < > < > 'Fin Submenú' Pulsando < > se vuelve al Menú 12 "Características del Volver al Menú 12 “Device data” aparato". 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) -
Página 28: 11Contraseña Menú 13
(introducción de valores Capítulo 6.4.1 “Menú principal” ) Volver al Menú 13 Pulsando < > se llega a Password 'Fin Submenú' Pulsando < > se vuelve al Menú 13 "Contraseña". Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 29: Mensajes De Error
Tarjeta opcional 1 y 3 (adición 1 + 4 en la posición tercera) Error Tipo de transmisor de caudal, error de proceso crítico y error en los parámetros de visualización. 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) -
Página 30: Reequipamiento
TxD (Fig. 8-1) de la tarjeta principal. 2 Conector de expansión 2 Jumper 3 Conector de expansión 3 RxD, TxD 4 Conector de expansión 4 Conectores para RS 232 / RS 485 Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 31: Mantenimiento
Volver a montar la caja (y la parte posterior de la caja). Instalar y conectar el aparato (véase los capítulos "Montaje", "Conexión" y "Puesta en servicio"). Fig. 9-1 Tarjeta principal Fusible 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) -
Página 32: Especificaciones Técnicas
NETD a temperaturas del objeto < 100 °C y con una constante de AVISO: No deben aplicarse limpiadores con disolventes tiempo de > 0,2 s (ni para el sistema óptico ni para la caja). Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 33: Ordenador De Medida
500 Ω 4-2, -3, -4, -5, -6) Abierto permitido, resistente al cortocircuito adicionalmente según EN 1434-4 (Clase C) Protección antiparásita según EN 50081-2 (EN 55 011 Clase A) 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) -
Página 34: Estructura Constructiva
(véase bajo "Salida"), visualización Registrador de datos Almacenamiento de 16 magnitudes de operación durante 64 períodos: 12 Valores de temperatura y valor máximo de temperatura Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) 42/18-70 ES... -
Página 35: Software De Configuración Y Comunicación
(p. ej., gel silícico). La cantidad del componente desecante debe ser adaptada al volumen de embalaje y a la duración prevista del transporte (3 meses, como mínimo). Adicionalmente, el interior de la caja debe ser revestido de una capa de papel doble bituminoso. 42/18-70 ES Sistema de control de temperatura sin contacto FCU400-IR (SensyCal IR) - Página 36 ABB ofrece asesoramiento amplio y competente ABB optimiza sus productos continuamente, en más de 100 países en todo el mundo. por lo que nos reservamos el derecho a modificar los datos técnicos indicados en este documento. www.abb.com/flow Printed in the Fed. Rep. of Germany (03.2010) ©...