Milwaukee 2258-20 Manual Del Operador página 4

SERVICE - UNITED STATES
1-800-SAWDUST
(1.800.729.3878)
Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST
or visit
www.milwaukeetool.com
Contact Corporate After Sales Service Technical
Support with technical, service/repair, or warranty
questions.
Email: metproductsupport@milwaukeetool.com
Register your tool at www.milwaukeetool.com...
• to receive important notifi cations regarding your
purchase
• to ensure that your tool is protected under the warranty
• to become a Heavy Duty club member
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
or visit www.milwaukeetool.ca
LIMITED WARRANTY
USA & CANADA
Every MILWAUKEE power tool (including cordless product – tool,
battery pack(s) - see separate & distinct CORDLESS BATTERY
PACK LIMITED WARRANTY statements & battery charger and Work
Lights*) is warranted to the original purchaser only to be free from
defects in material and workmanship. Subject to certain exceptions,
MILWAUKEE will repair or replace any part on an electric power tool
which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defec-
tive in material or workmanship for a period of fi ve (5) years* after the
date of purchase unless otherwise noted. Return of the power tool
to a MILWAUKEE factory Service Center location or MILWAUKEE
Authorized Service Station, freight prepaid and insured, is required.
A copy of the proof of purchase should be included with the return
product. This warranty does not apply to damage that MILWAUKEE
determines to be from repairs made or attempted by anyone other
than MILWAUKEE authorized personnel, misuse, alterations, abuse,
normal wear and tear, lack of maintenance, or accidents.
*The warranty period for, Job Site Radios, M12™ Power Port, M18™
Power Source, Jobsite Fan and Trade Titan™ Industrial Work Carts
is one (1) year from the date of purchase. The warranty period for a
LED Work Light and LED Upgrade Bulb is a limited LIFETIME war-
ranty to the original purchaser only, if during normal use the LED bulb
fails the Work Light or Upgrade Bulb will be replaced free of charge.
*This warranty does not cover Air Nailers & Stapler, Airless Paint
Sprayer, Cordless Battery Packs, Gasoline Driven Portable Power
Generators, Hand Tools, Hoist – Electric, Lever & Hand Chain, M12™
Heated Jackets, Reconditioned product and Test & Measurement
products. There are separate and distinct warranties available for
these products.
Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable war-
ranty on a MILWAUKEE power tool product. The manufacturing date
of the product will be used to determine the warranty period if no proof
of purchase is provided at the time warranty service is requested.
ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT
REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CON-
TRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT
PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR
PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES,
EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CON-
SEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN
ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS
FOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EX-
CLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT
APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU
OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH
DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WAR-
RANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE
EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES
DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR-
RANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO
YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE.
This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.
Please consult the 'Service Center Search' in the Parts & Service sec-
tion of MILWAUKEE's website www.milwaukeetool.com or call 1.800.
SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest service facility for
warranty and non-warranty service on a Milwaukee electric power tool.
LIMITED WARRANTY - MEXICO,
CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN
TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 year since the original
purchase date.
This warranty card covers any defect in material and workmanship
on this Power Tool.
To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/
stamped by the distributor or store where you purchased the product,
to the Authorized Service Center (ASC). Or, if this card has not been
sealed/stamped, present the original proof of purchase to the ASC.
Call toll-free 1 800 832 1949 to fi nd the nearest ASC, for service, parts,
accessories or components.
Procedure to make this warranty valid
Take the product to the ASC, along with the warranty card sealed/
stamped by the distributor or store where you purchased the product,
and there any faulty piece or component will be replaced without
cost for you. We will cover all freight costs relative with this warranty
process.
Exceptions
This warranty is not valid in the following situations:
a) When the product is used in a different manners from the end-user
guide or instruction manual.
b) When the conditions of use are not normal.
c) When the product was modifi ed or repaired by people not authorized
by TECHTRONIC INDUSTRIES.
Note: If cord set is damaged, it should be replaced by an Authorized
Service Center to avoid electric risks.
SERVICE AND ATTENTION CENTER:
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
Ph. 52 55 4160-3547
IMPORTED AND COMMERCIALIZED BY:
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
Model:
Date of Purchase:
Distributor or Store Stamp:
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
RELATIFS AUX OUTILS ÉLECTRIQUES
Lire toutes les règles et
AVERTISSEMENT
instructions de sécurité. Ne
pas suivre l'ensemble des avertissements et in-
structions peut entraîner une électrocution, un in-
cendie et/ou des blessures graves. Conserver ces
instructions – Ce MANUEL D'UTILISATION contient
des instructions importantes de sécurité et de
fonctionnement relatives à cet imageur thermique.
Avant d'utiliser l'imageur thermique, lire ce MANU-
EL D'UTILISATION, le MANUEL D'UTILISATION du
chargeur et de la pile M12 TM , et toutes les étiquettes
sur le bloc-piles, le chargeur et l'imageur thermique.
• Éviter les environnements dangereux. Ne pas
exposer l'appareil à la pluie ou à la neige et ne pas
l'utiliser dans un endroit humide ou mouillé. Ne pas
utiliser l'appareil dans un endroit propice aux explosifs
(fumées gazeuses, poussières ou matériaux infl am-
mables) car l'insertion ou le retrait du bloc-piles pourrait
alors créer des étincelles, ce qui risque de causer un
incendie ou une explosion.
6
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE LA PILE
•Ne recharger qu'avec le chargeur spécifi é par le
fabricant. Un chargeur pouvant convenir à un type de
bloc-piles peut entraîner un risque d'incendie lorsqu'il
est utilisé avec un autre type de bloc-piles.
•N'utiliser l'outil électrique qu'avec un bloc-piles
recommandé. L'utilisation de tout autre bloc-piles peut
créer un risque de blessures et d'incendie.
•Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, le tenir
éloigné des objets en métal tels que les trombones,
les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis
ou d'autres petits objets métalliques qui pourraient
connecter les bornes. Le court-circuitage des bornes
d'une pile peut entraîner des brûlures ou un incendie.
ENTRETIEN
•Les réparations de votre imageur thermique
doivent être confi ées à un technicien qualifi é,
utilisant exclusivement des pièces identiques à
celles d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil
sera ainsi assuré.
•Ne pas désassembler l'appareil. Un remontage incor-
rect peut entraîner des risques de choc électrique ou
d'incendie. En cas de dommage, confi er le produit à
un centre de service MILWAUKEE.
•Entreposer le produit dans un endroit frais et sec.
Ne pas l'entreposer dans des endroits où la tempéra-
ture peut dépasser 50 °C (120 °F), par exemple, un
endroit exposé directement à la lumière du soleil, un
véhicule ou une construction en métal pendant l'été.
•Ne pas retirer ou endommager les étiquettes.
Maintenir en état les étiquettes et les plaques sig-
nalétiques. Des informations importantes y fi gurent.
Si elles deviennent illisibles ou manquantes, contacter
un centre de services et d'entretien MILWAUKEE pour
un remplacement gratuit.
Federal Communications Commission
Toute modifi cation apportée à l'unité qui n'a pas été
expressément approuvée par le responsable de la
conformité du produit pourrait suffi re à révoquer le droit
de l'utilisateur à se servir de l'équipement. Après avoir
fait subir un essai à l'équipement, il a été déterminé que
celui-ci est conforme aux normes relatives à un appareil
numérique de classe B, selon la partie 15 des règles
de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une
protection raisonnable contre les perturbations nuisibles
dans une installation résidentielle. Ce matériel produit,
utilise et peut irradier une énergie haute fréquence
et, s'il n'est pas installé conformément aux présentes
instructions, peut causer le brouillage des communica-
tions radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que
le brouillage ne se produira pas dans une installation
donnée. Si ce matériel cause le brouillage de la récep-
tion d'émissions de radio ou de télévision, ce qui peut
être déterminé en l'éteignant et en le rallumant, nous
recommandons que l'utilisateur essaie de corriger le
problème en prenant l'une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorientation de l'antenne réceptrice.
• Augmentation de la distance entre le matériel et le
récepteur.
• Branchement du matériel sur un circuit autre que celui
sur lequel le récepteur est branché.
• Consultation du revendeur ou d'un technicien en
télévision.
SPECIFICATIONS
No de Cat. ................................................. 2258-20
Volts .............................................................. 18 CD
Type de batterie ........................................... M12™
Type de chargeur.......................................... M12™
Mesure de la température
Résolution infrarouge (IR) ...............102 x 77 pixels
(Pixels ou points de données)
Plage de température de l'objet 2.. -10 °C à 330 °C
(14 °F à 626 °F)
Sensibilité thermique .............0,1 °C / 25 °C NETD
(équivalent en bruit du différentiel de température)
Résolution spatiale ......................... 3,0 mrad IFOV
(champ de visée instantané)
Précision ............................... ±5 °C ou 5 % à 25 °C
selon la plus élevée
Émissivité réglable intégrée ...................... Varie de
0,10 à 1,00, par incréments de 0,01
Type de détecteur à infrarouge (IR).....Réseau plan
focal du micro bolomètre non refroidi
Domaine spectral ................................ 7,5 à 14 μm
Imagerie thermique
Champ de visée (FOV) ................ 26,8° (horizontal)
X 35,4°(vertical)
Méthode de mise au point ..........Mise au point fixe
Distance minimum de la mise au point ......91,4 mm
Rafraîchissement de l'écran ........................... 8 Hz
Physique et environnemental
Essai de chute ......... Chute sur le béton de 2 m (6')
Plage de température
de fonctionnement ................... -10 °C à 50 °C
(14 °F à 122 °F)
Plage d'humidité de stockage.............. 10 % - 90 %
sans condensation
Laser
Puissance maximale..................................... <1mW
Longueur d'onde ................................... 630-670nm
Classe....................................................................II
Laser est conforme ....... 21CFR 1040.10 & 1040.11
Généralités
Stockage de l'image inclus ..............Carte SDHC 8
Go amovible
Testé pour accepter une carte SDHC de 32 Go.
Interface de communication
des données .................................. Micro USB
Affi chage................... Couleur TFT-ACL 6 cm (2,4")
Mesuré en diagonale
REMARQUE : Les lectures affichées < -10 °C et
> 330 °C ne sont pas spécifiées. L'éclairage par pro-
jection à DEL n'affecte pas les images thermiques.
PICTOGRAPHIE
Lire le manuel d'utilisation
Lampe laser -
ATTENTION
Ne pas fi xer le faisceau
Produit laser
AVERTISSEMENT
Éviter toute
exposition : Le rayonnement laser est
émis de cette ouverture
Marque européenne de conformité
7
(36 po)