Apéndice D: Terminología Del Inversor/Cargador - Magnum Energy MagnaSine MS Serie Manual Del Usuario

Apéndice D: Terminología del inversor/cargador
El siguiente es un glosario de términos con los que posiblemente no se encuentre familiarizado.
Estos aparecen en las distintas descripciones del inversor y el funcionamiento del cargador de
baterías.
Etapa de absorción: En esta segunda etapa de tres etapas de carga, las baterías se mantienen a un
voltaje constante (el ajuste de voltaje de absorción) y la batería se recarga a su máxima capacidad.
AC (corriente alterna): Corriente eléctrica que varía con el tiempo (por ejemplo, la red pública).
La velocidad a la que cambia el voltaje de polaridad es la frecuencia en Hercios (Hz).
Ampacidad: La ampacidad de un cable o alambre, es su capacidad de conducción de corriente
con referencia al área de sección transversal de los conductores (calibre), la califi cación de la
temperatura del aislamiento y la temperatura ambiente.
Relé de transferencia automática (en el interior del inversor) : Un interruptor automático
que permite cambiar entre el modo de inversor y de espera en función de la disponibilidad de
la red eléctrica. Si se encuentra presente CA, la unidad será un cargador de batería y pasará la
energía a través del inversor. Cuando se retira la CA, la unidad se convierte en un inversor.
Etapa de carga intensa (bulk) : La primera etapa de tres etapas de carga. En esta etapa, una corriente
constante alimenta las baterías y a medida que estas aceptan la corriente, se elevará la tensión de la batería.
CEC (Código eléctrico Canadiense): Las directrices y prácticas aceptables para instalaciones
eléctricas en Canadá.
Corriente (amperios): La cantidad de electricidad que fl uye a través de un conductor.
CC (corriente continua): Corriente eléctrica que no varía con el tiempo (por ejemplo, voltaje
de una batería).
Ciclo profundo: Se produce un ciclo profundo cuando una batería se descarga a menos del 20%
de su capacidad (80% de profundidad de descarga).
Batería de ciclo profundo: Una batería diseñada para ser descargada de forma rutinaria a 20%
de su capacidad máxima sin sufrir daños. Se recomienda el uso de este tipo de baterías con un
sistema de inversor.
Disminución de potencia: A medida que se utiliza un inversor (o cargador) por encima de su
temperatura normal, se reduce su capacidad para alimentar cargas (o cargar) de forma continua.
Voltímetro digital (DVM):
RMS real: Un voltímetro que incorpora un convertidor RMS (valor cuadrático medio) para leer RMS
efi caz (se defi ne como el valor de una corriente rigurosamente constante) para cualquier forma de onda.
Tipo promedio: Un voltímetro que requiere una onda de forma sinusoidal para proporcionar
una lectura precisa.
Ef ciencia: Generalmente se da como un porcentaje, la efi ciencia es la relación entre la salida y
la entrada. La efi ciencia varía con los niveles de salida de potencia de cualquier inversor.
Electrolito: Típicamente es una mezcla de agua y ácido sulfúrico que se utiliza en baterías de
plomo-ácido; se conoce comúnmente como ácido de batería.
Compensación: "Sobrecarga" controlada de la batería haciendo que forme burbujas y se mezcle.
Esto ayuda a reducir la estratifi cación.
Etapa f otación: Durante la tercera etapa de tres etapas de carga, el voltaje y la corriente se
reducen a un nivel de carga lenta o de carga de mantenimiento de la batería. Esto asegura que la
batería permanezca completamente cargada, incluso mientras se se encuentra en reposo.
Fusible o desconexión : Cuando la corriente excede un límite preestablecido, el fusible o
desconexión fallará antes que el cableado o el equipo que se encuentra protegiendo. También se
les llaman disyuntores. Estos generalmente se restablecen y pueden actuar como un interruptor
para apagar la energía de entrada al equipo para su mantenimiento.
Red de suministro eléctrico (La red): También llamada la red de suministro eléctrico, esta se
refi ere al sistema público de distribución de energía.
Impedancia: Ralentiza el fl ujo eléctrico de corriente alterna (CA).
Islanding: Es la condición presente cuando la red de energía eléctrica pública falla y el inversor
intenta alimentar la red eléctrica. Un inversor que se encuentra "protegido de islanding" detecta
la pérdida de alimentación de CA de la red eléctrica y no retroalimenta el sistema de red.
©2013 Magnum Energy, Inc.
Apéndice D: Terminología del inversor/cargador
Página 54