Publicidad
Infrarot Thermometer
Bedienungsanleitung
Typ: IR-709
Infrared thermometer
GB
Instruction Manual
Thermometre infrarouge
FR
Instructions d'utilisation
Termómetro por infrarrojos
ES
Manual de instrucciones
REV Ritter GmbH
Frankenstraße 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.biz
1
1
3 4
2
2
3
1/8
2/16
3/24
FR
APERÇU
1. Affichage LCD
2. Gâchette
3. Laser on / off
4. Changement ºC/ºF
MISE EN PLACE DE LA PILE
Une grande pile bloc de type 6LR61 est nécessaire ! Voir im. 2 pour la mise en place !
MANIPULATION
Remarque : Veuillez noter que ce thermomètre a besoin d'un délai d'ajustement d'au moins 30
secondes si la température de l'environnement change fortement.
1. Allumez le laser.
2. Choisissez l'unité de température souhaitée (ºC/ºF).
3. Appuyez sur la gâchette et pointez le rayon laser sur l'objectif souhaité jusqu'à ce que la valeur de
l'affichage se stabilise.
4. La dernière température enregistrée s'affiche quand vous relâchez la gâchette.
5. Les surfaces mates permettent une mesure plus précise que les
surfaces brillantes. Pour rendre des surfaces brillantes mates, nous recommandons d'utiliser par ex.
une bande adhésive matte. Veuillez laisser le temps à la bande adhésive d'arriver à la température de
la surface.
6. La distance de mesure maximale est d'env. 2,5m. L'objet à mesurer doit faire une taille d'au moins 1/8
de la distance de mesure.
AVERTISSEMENT POUR LES APPAREILS DE MESURE AVEC LASER
Attention, cet appareil utilise un rayon laser de classe 2.
Les recommandations de sécurité suivantes doivent être absolument prises en compte :
• Ne pas regarder le rayon en face !
• Cet objet n'est pas un jouet, il est inadapté aux enfants de moins de 16 ans !
• N'observez jamais le rayon laser à l'aide d'instruments optiques !
• N'orientez jamais le rayon sur des humains ou des animaux !
Le rayon laser supportable sans risque pour les humains se trouve dans le spectre optique visible
(400nm à 700nm). Un rayonnement bref (jusqu'à 250ms) ne présente aucun risque pour les yeux. En
outre le réflexe de fermer les yeux permet de bloquer le rayon en général.
DONNEES TECHNIQUES
Plages de mesure:
-20°C ‒ 530°C (-4 - 986°F)
Précision de mesure:
0°C ‒ 300°C ±2%+2°C
≤0°C ‒ -20°C ±3°C
≥300°C ‒ 530°C ±3%
Température ambiante et humidité de l'air:
0°C ‒ 40°C
WEEE - INDICATION DES TRAITEMENTS DES DÉCHETS
Suite aux indications européennes, les déchets électriques et électroniques ne doivent plus être jeter
avec les déchets non tirés. Le symbole de la poubelle avec les roues indique l'importance du tri sélectif.
Participez vous aussi au respect de l'environnement et faites en sorte que, lorsque vous n'utiliserez plus
votre appareil, vous suiviez les indications du traitement des déchets.
Directive : 2012/19/EU DU PARLEMENT ET CONSEIL EUROPÉENS DU 04 juillet 2012 au sujet d'anciens
appareils électroniques et électriques.
ES
VISTA GENERAL
1. Pantalla LCD
2. Disparador
3. Láser conectado/desconectado
4. Conmutación °C/°F
INSERTAR LA PILA
Se necesita una pila de 9V de tipo 6LR61. Para insertarla, véase la figura 2.
UTILIZACIÓN
Observación: Tenga en cuenta que el termómetro necesita un período de adaptación de al menos 30
segundos si la temperatura ambiental cambia de forma brusca.
1. Conecte el láser.
2. Seleccione la unidad de temperatura que desee (°C/°F).
3. Pulse el disparador y dirija el haz láser hacia el objetivo que desee hasta que el valor mostrado
permanezca constante.
4. Suelte el disparador; se visualizará la última temperatura medida.
5. Las superficies mates proporcionan un resultado de medición más preciso que las superficies
brillantes. Para matificar superficies muy brillantes, le recomendamos utilizar, p.or ejemplo, cinta
adhesiva mate. Espere un tiempo para que la cinta adhesiva adquiera la temperatura de la superficie.
6. La distancia máxima de medición es de aprox. 2,5m. El tamaño del objeto a medir deberá superar 1/8
de la distancia como mínimo.
ADVERTENCIA PARA APARATOS DE MEDICIÓN CON LÁSER
Atención, este aparato utiliza láser de clase 2.
Deben cumplirse estrictamente las siguientes instrucciones de seguridad:
• No mirar directamente hacia el haz láser.
• No es un juguete; no es apto para niños menores de 16 años.
• No observar nunca el haz láser a través de instrumentos ópticos auxiliares.
• No dirija nunca el haz láser hacia personas o animales.
La radiación del láser perceptible para seres humanos se encuentra en el rango visible del espectro
(de 400nm a 700nm). Una breve radiación (hasta 250ms) no representa ningún problema para la vista.
Normalmente, el reflejo natural de cierre de los párpados impide la entrada de radiaciones superiores a
la mencionada.
DATOS TÉCNICOS
Margen de medición:
-20°C ‒ 530°C (-4 - 986°F)
Precisión de medición:
0°C ‒ 300°C ±2%+2°C
≤0°C ‒ -20°C ±3°C
≥300°C ‒ 530°C ±3%
Temperatura ambiente y humedad del aire:
0°C ‒ 40°C
WEEE-INDICACIONES PARA LA EVACUACIÓN
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ya no pueden
evacuarse junto con los residuos no clasificados. El símbolo del recipiente de basura con ruedas indica
la necesidad de una evacuación selectiva. Colabore usted también en la protección del medio ambiente
entregando este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando no vaya a utilizarlo más. DIRECTIVA
2012/19/EU DEL PARLAMENTO Y CONSEJO EUROPEOS del 04 de julio de 2012 sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos.
Publicidad
