Hitachi SV 12V Instrucciones De Manejo
Ocultar thumbs
Ver también para SV 12V:
- Instrucciones de manejo (48 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (21 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
∙
SV 12V
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
SV 12SD
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi SV 12V
Resumen de contenidos para Hitachi SV 12V
- Página 1 ∙ SV 12V SV 12SD fi Handling instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Instruções de uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet fi Οδηγίες χειρισμού...
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
English (Original instructions) Carrying power tools with your fi nger on the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY or energising power tools that have the switch on WARNINGS invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before WARNING turning the power tool on. Read all safety warnings and all instructions. -
Página 3: Additional Safety Warnings
SYMBOLS to change by areas. NOTE WARNING Due to HITACHI’s continuing program of research and The following show symbols used for the machine. development, the specifi cations herein are subject to Be sure that you understand their meaning before change without prior notice. - Página 4 English CAUTION Attaching cleaner adaptor ○ After mounting the sanding paper, return the clamping (Optional accessories) lever to its original position. Making a hole in the sanding paper ○ The sanding paper must be precisely attached on the with the punch plate pad, ensuring that there is ample tension (leaving no (optional accessories) slack).
-
Página 5: Maintenance And Inspection
The United Kingdom. For your continued safety and electrical shock protection, carbon brush inspection and replacement on this tool should ONLY be performed by a HITACHI Information concerning airborne noise and vibration AUTHORIZED SERVICE CENTER. - Página 6 NOTE Due to HITACHI’s continuing program of research and development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice.
-
Página 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE wird das Risiko eines elektrischen Schlages reduziert. FÜR ELEKTROWERKZEUGE 3) Persönliche Sicherheit a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was WARNUNG Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, wenn Lesen sämtliche Sicherheitshinweise... -
Página 8: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Deutsch d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge Atmen keine beim Schleifen entstehenden außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen schädlichen oder gar giftigen Stäube ein – der Staub Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug kann Ihre oder die Gesundheit von Zuschauern bedienen, die nicht mit dem Elektrowerkzeug gefährden. -
Página 9: Standardzubehör
Schleifen oder Polieren leicht nach vorne oder hinten geneigt wird. Die Bewegung des Schwingschleifers wird HINWEIS stetig, wenn das Schleifpapier etwas abgeschliff en ist. Aufgrund ständigen Forschungs- Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. MONTAGE UND BETRIEB Aktion Abbildung Seite Anbringen des Schleifpapiers... - Página 10 Deutsch AUSWAHL DES SCHLEIFPADS UND SCHLEIFPAPIERS Schleif-Pad Schleifpapier Papiermontage Code Nr. Papierart Raster Nr. Code Nr. AA40 300054 AA60 300055 AA80 300056 AA100 300057 Nichtperforiert AA120 300058 AA150 300059 AA180 300060 AA220 300061 AA240 300062 Perforiertes Filzstück Federclip 300090 AA40 300045 AA60 300046...
-
Página 11: Wartung Und Inspektion
Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicezentrum. Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 bestimmt Übereinstimmung... -
Página 12: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'OUtil
Français (Traduction des instructions d’origine) Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL médicaments. Un moment d’inattention en cours d’utilisation AVERTISSEMENT d’un outil peut entraîner des blessures graves des Lire tous les avertissements de sécurité... -
Página 13: Avertissements De Sécurité Supplémentaires
Français f) Garder aff ûtés et propres les outils permettant 6. Fixation d’un patin en caoutchouc (type Velcro) ou d’un de couper. patin adhésif (accessoires en option) outils destinés à couper correctement Remplacer uniquement le patin. Ne pas enlever les entretenus avec des pièces coupantes tranchantes autres pièces. -
Página 14: Installation Et Fonctionnement
à mesure que REMARQUE la surface du papier de verre s’use. Par suite du programme permanent de recherche et de développement HITACHI, ces spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sans avis préalable. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT... - Página 15 Français SÉLECTION DE LA PLAQUETTE DE PONÇAGE ET DU PAPIER À PONCER Patin de ponçage Papier à poncer Type Fixation du papier N ° de code. Type de papier N ° de grille. N ° de code. AA40 300054 AA60 300055 AA80 300056...
- Página 16 Par suite du programme permanent de recherche et de Vérifi er régulièrement toutes les vis de fi xation et développement HITACHI, ces spécifi cations peuvent faire s’assurer qu’elles sont bien serrées. S’il advient qu’une l’objet de modifi cations sans avis préalable.
- Página 17 Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) Anche un attimo di disattenzione durante l’uso degli AVVERTIMENTI GENERALI DI elettroutensili potrebbe essere causa di gravi lesioni SICUREZZA SUGLI UTENSILI personali. b) Indossate l’attrezzatura di protezione personale. ELETTRICI Indossate sempre le protezioni oculari. L’attrezzatura protettiva, quali maschera facciale, ATTENZIONE calzature antiscivolo, caschi o protezioni oculari Leggere tutti gli avvertimenti di sicurezza e tutte le...
-
Página 18: Accessori Standard
Italiano f) Mantenere gli strumenti di taglio affi lati e puliti. Far corrispondere il foro sulla carta abrasiva con il foro Gli strumenti di taglio in condizioni di manutenzione del cuscino e premere con forza la carta abrasiva con il adeguata, con bordi affi... -
Página 19: Caratteristiche
NOTA superfi cie della carta si sarà convenientemente ridotta. A causa del continuo programma di ricerche e sviluppo della HITACHI, le caratteristiche riportate in questo foglio sono soggette cambiamenti senza preventiva comunicazione. MONTAGGIO E OPERAZIONE... - Página 20 Italiano SELEZIONE DEL CUSCINETTO DI LEVIGATURA E DELLA CARTA PER LEVIGATURA Cuscinetto di levigatura Carta abrasiva Montaggio Tipo N. di codice Tipo di carta N. di griglia N. di codice della carta AA40 300054 AA60 300055 AA80 300056 AA100 300057 Non perforata AA120 300058...
-
Página 21: Manutenzione E Ispezione
fi ssate. Se una di queste A causa del continuo programma di ricerche e sviluppo della dovesse essere allentata, riserrarla immediatamente. Si HITACHI, le caratteristiche riportate in questo foglio sono rischia in caso contrario di provocare incidenti pericolosi. soggette cambiamenti senza preventiva comunicazione. -
Página 22: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
Nederlands (Vertaling van de oorspronkelijke instructies) Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert de ALGEMENE kans op een elektrische schok. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 3) Persoonlijke veiligheid VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a) Blijf waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wanneer u WAARSCHUWING elektrisch gereedschap gebruikt. -
Página 23: Aanvullende Veiligheidswaarschuwingen
Nederlands d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik 5. Paraktische werkwijze van kinderen op en sta niet toe dat personen die ○ Gebruik nooit water of slijpvloeistof bij werkzaamheden niet bekend zijn met het juiste gebruik van het met de vlakschuurmachine. Dit kan namelijk een gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch electrische schok veroorzaken. -
Página 24: Technische Gegevens
De beweging van de vlakschuurmachine wordt ontwikkelingsprogramma van HITACHI kunnen de hierin constanter zodra het papier voldoende is afgeschuurd. genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. MONTAGE EN GEBRUIK... - Página 25 Nederlands SCHUURZOOL- EN SCHUURPAPIERSELECTIE Schuurspons Schuurpapier Type Papier aanbrengen Codenr. Papiertype Rasternr. Codenr. AA40 300054 AA60 300055 AA80 300056 AA100 300057 Niet-geperforeerd AA120 300058 AA150 300059 AA180 300060 AA220 300061 AA240 300062 Geperforeerd Veerklem 300090 viltkussen AA40 300045 AA60 300046 AA80 300047 AA100...
-
Página 26: Onderhoud En Inspectie
GARANTIE De garantie op het elektrisch gereedschap van Hitachi is in overeenstemming met de wettelijke/landspecifi eke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van foutief gebruik, misbruik of normale slijtage. -
Página 27: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté... -
Página 28: Advertencias De Seguridad Adicionales
Español e) Realice el mantenimiento de las herramientas ○ No encender nunca la lijadora cuando esté en contacto eléctricas. Compruebe si las piezas móviles con la superfi cie a lijar. Esto es para prevenir daños en la están mal alineadas o unidas, si hay alguna pieza a trabajar. -
Página 29: Accessorios Estándar
NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI, estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO Acción Figura Página... -
Página 30: Selección De La Almohadilla De Lijado Y Del Papel De Lija
Español SELECCIÓN DE LA ALMOHADILLA DE LIJADO Y DEL PAPEL DE LIJA Almohadilla de lijado Papel de lija Tipo Montaje del papel Núm. de código Tipo de papel Núm. de grano Núm. de código AA40 300054 AA60 300055 AA80 300056 AA100 300057 Sin perforar... -
Página 31: Mantenimiento E Inspección
Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de carbón en esta herramienta deberán realizarse de HITACHI, estas especifi caciones están sujetas a cambio EXCLUSIVAMENTE en un CENTRO DE SERVICIO sin previo aviso. - Página 32 Português (Tradução das instruções originais) Não utilize uma ferramenta elétrica quando AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA estiver cansado ou sob a infl uência de drogas, PARA A FERRAMENTA ELÉTRICA álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto trabalha com AVISO ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos Leia todos os avisos de segurança e todas as pessoais graves.
-
Página 33: Avisos De Segurança Adicionais
Português f) Mantenha as ferramentas de corte afi adas e 7. Para prender a lixa do tipo Velcro ou a lixa do tipo auto- limpas. adesivo (acessórios opcionais) As ferramentas de corte com uma manutenção Corresponda o furo da lixa com o do apoio e empurre adequada e extremidades afi... -
Página 34: Especificações
áreas. desgastada. NOTA Devido programa contínuo pesquisa desenvolvimento da HITACHI, as especifi cações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. MONTAGEM E UTILIZAÇÃO Ação Figura Página Instalação da lixa Montar o saco de poeira... - Página 35 Português SELEÇÃO DE LIXA E ALMOFADA DE LIXA Almofada de lixa Folha de lixa Tipo Montagem do papel N.º de Código Tipo de papel N.º de Grelha N.º de Código AA40 300054 AA60 300055 AA80 300056 AA100 300057 Não perfurado AA120 300058 AA150...
-
Página 36: Manutenção E Inspeção
Devido ao programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento imediatamente. Caso contrário, pode resultar em da HITACHI, as especifi cações aqui contidas estão sujeitas ferimentos graves. a mudanças sem aviso prévio. 4. Inspeccionar as escovas de carvão Para uma proteção contínua de segurança e contra choques elétricos, a inspeção e substituição das escovas... - Página 37 Svenska (Översättning av ursprungliga instruktioner) c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR står i läge av innan du ansluter det elektriska FÖR ELEKTRISKA VERKTYG verktyget till strömkällan och/eller batteriet, tar upp eller bär verktyget. VARNING Att bära det elektriska verktyget med fi ngret på Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner.
-
Página 38: Tekniska Data
ANMÄRKNING VARNING Beroende på HITACHIs kontinuerliga forsknings- och Nedan visas de symboler som används för utvecklingsarbete, förbehåller HITACHI rätten till maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. verktyget används. SV12V / SV12SD : Slip- och Polermaskin Läs alla säkerhetsvarningar och alla... -
Página 39: Montering Och Användning
Svenska Anpassa sandpapperets bredd till underlagsplattans MONTERING OCH ANVÄNDNING bredd. Vrid låsspaken tillbaka till spakens ursprungliga, låsta läge för att fästa sandpapperet på plats. Åtgärd Bild Sida När perforerat sandpapper används. Fäst sandpapperets ena kant, drag i sandpapperet Fastsättning av sandpapper samtidigt som hålen i sandpapperet anspassas till hålen i underlagsplattan. -
Página 40: Underhåll Och Inspektion
är avstängt och när det körs på tomgång utöver ut då startomkopplaren GARANTI används). Vi garanterar Hitachi elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestämmelser. Denna garanti täcker inte defekter eller skada på grund av ANMÄRKNING... - Página 41 Dansk (Oversættelse af original brugervejledning) Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis du er træt GENERELLE eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. SIKKERHEDSADVARSLER FOR Et øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. ELEKTRISK VÆRKTØJ b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller.
- Página 42 Dansk g) Anvend det elektriske værktøj, tilbehør og SYMBOLER værktøjsbits, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet du tager højde for ADVARSEL arbejdsforholdene og det arbejde, der skal Det følgende viser symboler, som anvendes for udføres. maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres Der kan opstå...
-
Página 43: Specifikationer
Vægt (uden ledning) 2,8 kg * Sørg for at kontrollere typeskiltet på produktet, da det kan ændres efter områder. BEMÆRK Grundet HITACHI’s løbende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres uden forudgående varsel. MONTERING OG ANVENDELSE Handling Figur Side Montering af sandpapir Montering af støvposen... - Página 44 Dansk VALG AF SLIBESÅL OG SANDPAPIR Slibesål Sandpapir Type Montering af papir Kodenr. Papirtype Gitternr. Kodenr. AA40 300054 AA60 300055 AA80 300056 AA100 300057 Ikke-perforeret AA120 300058 AA150 300059 AA180 300060 AA220 300061 AA240 300062 Perforeret fi ltskive Fjederklip 300090 AA40 300045 AA60...
-
Página 45: Vedligeholdelse Og Eftersyn
GARANTI Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra Hitachi i henhold til lovmæssige/nationale særbestemmelser alt efter land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj i samlet... - Página 46 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. GENERELLE Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått SIKKERHETSFORHOLDSREGLER av før verktøyet koples til veggkontakten og/eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres. FOR ELEKTROVERKTØY Hvis du holder fi ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på...
-
Página 47: Spesifikasjoner
Norsk FORHOLDSREGLER Merkespenning Hold avstand til barn og svakelige personer. Opptatt eff ekt Når det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer. Ubelastet hastighet FLERE SIKKERHETSADVARSLER Slå PÅ 1. Kontroller at strømkilden som skal brukes følger strømkravene angitt på... - Página 48 Norsk ADVARSEL Feste magipute (tilleggsutstyr) ○ Etter at pussepapiret er montert, sett klemmen tilbake i opprinnelig posisjon. Feste rengjøringsadapter ○ Pussepapiret må festes presist på støtputen, forsikre (tilleggsutstyr) deg om at det er utførlig strammet (la ikke noe være Lage hull i sandpapiret med slakt).
- Página 49 GARANTI Vi garanterer Hitachi elektroverktøy i samsvar med MERK lovfestede/landsspesifi kke forskrifter. Denne garantien På grunn av HITACHIs kontinuerlige forsknings- og dekker ikke feil eller skader på...
- Página 50 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN aina suojalaseja. TURVALLISUUTTA KOSKEVAT Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän VAROITUKSET kuulosuojaimien, käyttö asianmukaisissa olosuhteissa vähentää henkilövahinkojen vaaraa. VAROITUS c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki Varmista, että...
-
Página 51: Tekniset Tiedot
* Tarkista jännite tuotteen tyyppikilvestä, koska se vaihtelee alueittain. SV12V / SV12SD : Värähtelevä Tasohiomakone HUOMAA Koska HITACHI kehittää tuotteitaan jatkuvasti, Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman kaikki ohjeet. - Página 52 Suomi Sovita hiomapaperin leveys pehmusteen leveyden KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ mukaiseksi. Kiinnitä hiomapaperi palauttamalla kiristysvipu alkuperäiseen asentoonsa. Toimenpide Kuva Sivu Kun käytetään lävistettyä hiomapaperia: Kiinnitä hiomapaperin toinen pää vetämällä Hiekkpaperin asennus hiomapaperia sovittaen sen reiät pehmusteen reikiin. Kun käytetään lävistämätöntä hiomapaperia: Pölypussin kiinnittäminen Sovita hiomapaperi...
-
Página 53: Huolto Ja Tarkastus
Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta HUOMAA kielletystä käytöstä normaalista kulumisesta. Koska HITACHI kehittää tuotteitaan jatkuvasti, tässä ilmoitetut Reklamaatiotapauksessa lähetä purkamaton sähkötyökalu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. tämän käyttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun Hitachi-huoltokeskukseen. - Página 54 Ελληνικά (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) Η χρήση της μειώνει τον κίνδυνο ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ηλεκτροπληξίας. ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ 3) Προσωπική ασφάλεια ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ a) Να είστε σε ετοιμότητα, να έχετε την προσοχή σας στην εργασία που πραγματοποιείτε και ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν Διαβάζετε...
- Página 55 Ελληνικά c) Αποσυνδέετε το βύσμα από την πηγή ισχύος 4. Πριν από τη διαδικασία λείανσης, φροντίστε το υλικό και/ή τη θήκη μπαταρίας από το ηλεκτρικό που πρόκειται να λειάνετε. εργαλείο πριν προβείτε σε ρυθμίσεις, αλλαγή Αν αναμένεται η δημιουργία επιβλαβούς / τοξικής εξαρτήματος...
-
Página 56: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
γυαλόχαρτου. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με το να Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας γείρετε ελαφρά το τριβείο εμπρός ή πίσω κατά το και ανάπτυξης της HITACHI, τα τεχνικά χαρακτηριστικά τρίψιμο ή το λουστράρισμα. Η κίνηση του τριβείου θα που αναφέρονται εδώ μπορούν να αλλάξουν χωρίς... - Página 57 Ελληνικά ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΑΣΗΣ ΓΥΑΛΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟΥ Βάση γαυλίσματος Γυαλόχαρτο Τύπος Τοποθέτηση χαρτιού Αρ. Κωδικού Τύπος χαρτιού Αρ. Πλέγματος Αρ. Κωδικού AA40 300054 AA60 300055 AA80 300056 AA100 300057 Μη διάτρητο AA120 300058 AA150 300059 AA180 300060 AA220 300061 AA240 300062 Διάτρητο...
- Página 58 εργαλείων, οι κανόνες ασφαλείας και οι κανονισμοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται. ΕΓΓΥΗΣΗ Εγγυόμαστε για τα ηλεκτρικά εργαλεία Hitachi σύμφωνα με τον θεσμικό κανονισμό/ειδικό κανονισμό της χώρας. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές λόγω κακής χρήσης, κακομεταχείρισης ή φυσιολογικής φθοράς.
- Página 59 Lock...
- Página 60 10000 min 4000 min (SV12V) 6 × 6 × 6 × 6 ×...
- Página 61 114 × 280 mm 114 × 228 mm 300177 300082 301953...
- Página 63 English Português GUARANTEE CERTIFICATE CERTIFICADO DE GARANTIA 1 Model No. 1 Número do modelo 2 Serial No. 2 Número do série 3 Date of Purchase 3 Data de compra 4 Customer Name and Address 4 Nome e morada do cliente 5 Dealer Name and Address 5 Nome e morada do distribuidor (Please stamp dealer name and address)
- Página 65 Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.dk URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools Finland Oy Hitachi Power Tools France S. A. S. Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, Tel: (+358) 20 7431 530 91015 EVRY CEDEX, France...
- Página 67 2011/65/EU. requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS). Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Ltd. est autorisé à compiler les données techniques. autorizado para recopilar archivos técnicos.
- Página 68 EF. Dette produktet er også i samsvar med RoHS-direktivet 2011/65/ Directiva RoHS 2011/65/EU. O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har autorizado a compilar o fi cheiro técnico.