1. Manuales
  2. Marcas
  3. Castex Manuales
  4. Fregadoras
  5. WB-20E
  6. Manual del operador

Castex WB-20E Manual Del Operador

Fregadora automática eléctrico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
WB-20E
Electric Automatic Scrubber
Fregadora Automática Eléctrico
Balayeuse Automatique De Électrique
Operator and Parts Manual
Model No.:
9003910
Manual del Operador y Piezas
9003911 - - Pac.
Opérateur Manuel et Liste Des Piéces
9003912
Rev. 00 (09-2007)
*9003912*
Home Find... Go To..

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Castex WB-20E

Resumen de contenidos para Castex WB-20E

  • Página 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS WB-20E Electric Automatic Scrubber Fregadora Automática Eléctrico Balayeuse Automatique De Électrique Operator and Parts Manual Model No.: 9003910 Manual del Operador y Piezas 9003911 - - Pac. Opérateur Manuel et Liste Des Piéces 9003912 Rev. 00 (09-2007) *9003912* Home Find...
  • Página 2 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennant.com Specifications and parts are subject to change without notice. E2007 Tennant Company. All Rights Reserved. Castex is a registered United States trademark of Tennant Company. Castex WB-20E (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ....MONTHLY MAINTENANCE ....QUARTERLY MAINTENANCE ... . Castex WB-20E (07- -07) Home Find... Go To..

  • Página 4: Safety Precautions

    Turn off machine. avoid a hazard. Unplug cord from wall outlet. WARNING: Do Not Use Outdoors. Do Not Expose To Rain. Store Indoors. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 5: Grounding Instructions

    Get assistance when lifting machine. Unplug cord from wall outlet. Use a recommended ramp when loading/unloading into/off truck or trailer. Use tie- -down straps to secure machine to truck or trailer. Ground Pin Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 6: Safety Label

    SAFETY LABEL The safety label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - LOCATED ON TOP OF THE RECOVERY TANK. Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 7: Machine Components

    9. Adjustable Control Console Levers 21. Scrub Head 10. Brush Lift Lever 22. Scrub Head Skirt 11. Brush Lift Foot Lever 23. Rear Fill Port 12. Recovery Tank Drain Hose 24. Vacuum Hose Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 8: Machine Installation

    1. Pull back on squeegee lift lever to raise squeegee mount bracket. 2. Loosen two thumb knobs on squeegee and slide squeegee into slot at rear of squeegee mount bracket (Figure 2). Tighten thumb knobs securely. Castex WB-20E (01- -02) Home Find... Go To..

  • Página 9: Filling Solution Tank

    ATTENTION: Use only recommended detergents. Machine damage due to improper detergent usage will void the manufacturer’s warranty. Contact your Tennant Sales Representative for detergent FIG. 6 recommendations. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 10: Connecting Power Cord

    2. Inspect power cord for damage, replace immediately if damaged. 3. Check that a pad/brush is installed. 4. Check that squeegee is installed. FIG. 12 4. Turn vacuum switch to the on position. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 11: While Operating Machine

    ATTENTION: Do not allow foam or water to enter float shut-off screen, vacuum motor damage will result; not covered by warranty. Foam will not FIG. 16 activate float shut-off screen. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 12: Draining Tanks

    Be careful not to spray performed by other than an authorized person will water into float shut-off screen. void your warranty. 3. Replace drain hose cap tightly after draining. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 13: Daily Maintenance

    2. Lubricate all linkage pivot points with silicon spray then coat with a water resistant grease to maintain a smooth operation. 3. Check machine for water leaks and loose nuts and bolts. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 14: Storing Machine

    Remove valve and clean. Do not scratch or damage inside of valve. Solution flow adjustment knob Adjust solution flow knob to needs adjusting. increase solution flow. Turn knob down to increase flow. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 15: Specifications

    .75hp, 220 rpm, 120v, 6.5A, 560w VACUUM MOTOR 1.25hp, 2 stage, 120v, 919w, 7.5A WATER LIFT 2083 mm (82 in.) POWER CORD LENGTH 14/3, 23m (75 ft.) DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, INDOORS ON TILE 70dB(A) Castex WB-20E (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 16: Operación

    No olvide reciclar. Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 17 VACIADO DEL DEPÓSITO DE LA DISOLUCIÓN ......Castex WB-20E (07- -07) Home Find... Go To..

  • Página 18: Medidas De Seguridad

    Siga las instrucciones de mezcla y manejo indicados en los recipientes químicos. ADVERTENCIA: No use al aire libre o en superficies húmedas. No exponga a la lluvia. Almacén bajo techo. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 19: Instrucciones De Conexion Atierra

    Desenchufe cordón del tomacorriente de la pared. Use una rampa recomendada al cargar/descargar al/fuera del camión o remolque . Use correas de amarre para asegurar la máquina al camión o remolque. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 20: Etiquetas De Seguridad

    Los etiquetas de seguridad aprecen en la máquina en las ubicaciones indicadas. Si los etiquetas se dañan o son ilegibles, reempácelos. ETIQUETA DE ADVERTENCIA - - LOCALIZADA EN EL TANQUE DE RECUPERACION. Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 21: Componentes De La Máquina

    10. Palanca de elevación del cepillo 23. Orificio trasero de llenado 11. Pedal de elevación del cepillo 24. Manguera de aspiración de la escobilla de goma 12. Manguera de vaciado del depósito de recuperación Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 22: Instalación De La Máquina

    2. Baje el cabezal del cepillo, pise con fuerza la parte superior del pedal y empuje dicho pedal hacia delante (Figura 3). FIG. 1 FIG. 3 Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 23: Llenado Del Depósito De La Disolución

    (19 litros) que indican el volumen de agua del depósito (Figura 8). NOTA: La temperatura del agua NO debe ser superior a los 60 C(140 F) ya que se podría dañar el tanque. ° ° FIG. 5 Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 24: Enchufe El Cable En La Toma De La Pared

    2. Enchufe el cordón de extensión a un (Figura 10). tomacorrientes de pared conectado a tierra (Figura 9). ENCHUFE CONECTADO A TIERRA (3 ORIFICIOS) CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA FIG. 10 FIG. 9 Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 25: Durante La Utilización De La Máquina

    2. Cuando sea necesaria una mayor presión de fregado para limpiar pequeñas áreas muy sucias, bastará tirar hacia arriba de la palanca de elevación del cepillo (Figura 15). FIG. 13 Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 26: Cortacircuitos Del Motor De La Almohadilla

    Limpie o sustituya la almohadilla en caso de activación del cortacircuitos. El botón del cortacircuitos del motor de la almohadilla se encuentra en la parte posterior de la consola de control (Figura 16). Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 27: Vaciado Del Depósito De La Disolución

    2. Aclare el depósito de la disolución con agua limpia después de cada uso. Esto evitará obstrucciones debidas a la acumulación de productos químicos. Utilice la manguera transparente para vaciar el agua limpia. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 28: Mantenimiento Mensual

    Servico autorizado para reparar las máquinas. ADVERTENCIA: No use al aire libre. No Las reparaciones de máquinas realizadas por exponga a la lluvia. Almacén bajo techo. personas no autorizas invalidarán la garantía. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 29: Recomendaciones Para El Almacenamiento

    Es necesario ajustar el botón de ajuste el Ajuste el botón del flujo de la disolución flujo de la disolución. para incrementar dicho flujo. Gire el botón hacia abajo para aumentar el flujo. Castex WB-20E (04- -04) Home Find... Go To..

  • Página 30: Especificaciones

    ELEVACIÓN DEL AGUA 2083 mm (82 pulg.) LONGITUD DEL CABLE ELÉCTRICO 14/3, 23m (75 ft) 70dB(A) RUIDO (EN DECIBELIOS) A LA ALTURA DEL OPERARIO EN UN RECINTO CERRADO CON SUELO DE BALDOSAS. Castex WB-20E (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 31: Données De La Machine

    N’oubliez pas de toujours recycler. Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 32 ....TRANSPORT DE LA MACHINE ....Castex WB-20E (07- -07) Home Find... Go To..

  • Página 33: Mesures De Sécurité

    Ne modifiez pas la Éloignez le cordon des surfaces chaudes. prise. Débranchez le cordon d’alimentation avant Roulez lentement sur les pentes et sur les d’entretenir la machine. surfaces glissantes. Portez des chaussures antidérapantes. Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 34: Instructions De Mise À La Terre

    Lorsque vous chargez la machine sur le camion ou la remorque ou lorsque vous la déchargez, utilisez une rampe recommandée. Utilisez des sangles pour arrimer la machine sur le camion ou la remorque. Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 35: Étiquettes De Mise En Garde

    L’étiquette de mise en garde apparaît sur la machine à l’emplacement indiqué. Remplacez l’étiquette lorsqu’elle est endommagées ou qu’elle devient illisible. ÉTIQUETTE MISE EN GARDE - - SITUÉE AU--DESSUS DE LA MACHINE. Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 36: Machine Components

    10. Commande de la brosse 22. Jupe de la tête de nettoyage 11. Pédale de la brosse 23. Trou de remplissage arrière 12. Tuyau de vidange du réservoir de récupération 24. Bouton de relâchement du couvercle Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 37: Montage De La Machine

    équipée. 2. Abaissez la tête de brossage. Appuyez fermement sur le sommet de la pédale et poussez--la vers l’avant pour abaisser la tête (Figure 3). FIG. 1 FIG. 3 Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 38: Remplissage Du Reservoir De Solution

    19L (5 gal) d’eau versée dans le réservoir (Figure 8). REMARQUE : L’eau ne doit pas être plus chaude que C (140 F) ou dommages de réservoir peut se produire. FIG. 5 Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 39: Cordon De Secteur Se Reliant

    2. Branchez la corde de prolongation à une prise murale au sol (Figure 9). Prise à 3 trous reliée à la terre FIG. 10 Fiche de terre FIG. 9 Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 40: Pendant Le Fonctionnement De La Machin

    Afin de régler le débit maximal de solution, abaissez le bouton de réglage de distribution de la solution pour augmenter le débit et levez--le pour diminuer la distribution (Figure 14). FIG. 15 Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 41: Coupe--Circuit Du Moteur De Brosse

    FIG. 17 2. Nettoyez le réservoir de récupération après chaque emploi. Veillez à ne pas asperger d’eau le filtre d’arrêt à flotteur. 3. Après la vidange, replacez fermement l’embout du tuyau de vidange. Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 42: Vidange Du Reservoir De Solution

    Coupez le contact de la machine et personne non autorisée entraînent l’annulation de laissez reposer le mélange pendant une nuit. Le votre garantie. lendemain, dispersez la solution et rincez le système de solution. Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 43: Entretien Trimestriel

    5. Passez des sangles par--dessus la machine pour l’empêcher de basculer. Il se peut qu’il soit nécessaire d’installer des brides d’attache au plancher de votre remorque ou camion. Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 44: Depistage Des Pannes

    Le bouton de réglage du débit de la Réglez le bouton de réglage du solution doit être réglé. débit de la solution pour augmenter le débit de la solution. Tournez le bouton vers le bas pour augmenter le débit. Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 45: Caracteristiques Techniques

    1.25hp, 2 stage, 120v, 919w, 7.5A HAUTEUR DE DEPLACEMENT D’EAU 2083 mm (82 in.) LONGUEUR DE CORDON DE SECTEUR 14/3, 23m (75 ft.) NIVEAU SONORE A L’OREILLE DE L’OPERATEUR, A 70dB(A) L’INTERIEUR SUR DU CARRELAGE Castex WB-20E (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 46: Electrical Diagrams

    BRUSH VACUUM DIAGRAMA DE CABLEADO SWITCH SWITCH DIAGRAMME DE CÂBLAGE POWER CORD 10 AMP BREAKER SWITCH AC AC 24V A.C. RECTIFIER TRANSFORMER FLASHER 24V A.C. OUTPUT VACUUM MOTOR BRUSH MOTOR SAFETY LIGHTS Castex WB-20E (01- -02) Home Find... Go To..
  • Página 47 120V LADDER DIAGRAM DIAGRAMA ESCALONADO DIAGRAMME D’ÉCHELLE POWER CORD VACUUM SWITCH VACUUM MOTOR BRUSH SWITCH AC AC RECTIFIER 35 AMP BREAKER SWITCH BRUSH MOTOR TRANSFORMER 24V A.C. OUTPUT 24V A.C. FLASHER SAFETY LIGHTS Castex WB-20E (01- -02) Home Find... Go To..

  • Página 48: Parts List

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP / CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA / GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON MENANT DE PATIN Castex WB-20E (07- -07) Home Find... Go To..
  • Página 49 DLUGS, W/ SCREWS (SET OF 3) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB-20E (07- -07) Home Find... Go To..

  • Página 50: Solution Tank Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP / GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN / ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Castex WB-20E (09- -07) Home Find... Go To..
  • Página 51 [CASTEX] ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB-20E (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 52: Solution Tank Rear Panel Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK REAR PANEL GROUP / CONJUNTO PANEL TRASERA / GROUPE PANNEAU ARRIÈRE DE RÉSERVOIR DE SOLUTION Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 53 LATCH, PLATE BRUSH LIFT 140000 WASHER, 1/4 FLAT 140027 WASHER, FLAT, 0.35B 0.75D .04 SS 140015 WASHER, LOCK, SPLT 0.31 SS RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 54: Recovery Tank Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP / CONJUNTO DESPÓSITO RECUPERAR / GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 55 WASHER, LOCK 0.25 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB-20E (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 56: Control Console Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES / GROUPE PANNEAU DE COMMANDE Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 57 140887 SCREW, 10- -24 X 0.38 PAN PHL 140323 CLAMP, CABLE NYL 0.50D NAT 606243 TAPE, ACRYLIC FOAM, 1”WX12L RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB-20E (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 58: Lever Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES LEVER GROUP / CONJUNTO DE PALANCAS / GROUPE DES LEVIERS Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 59 NUT, HEX LOCK .25- -20 NL 230718 LEVER, SOLUTION VALVE 607776 CLAMP, HOSE 2WIRE BLK 140951 SCREW, 10- -24X7/16 RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 60: Non-Drive Model Wheel Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES WHEEL GROUP, BRUSH ASSIST MODEL / GRUPO DE RUEDAS, MODELO BRUSH ASSIST / GROUPE ROUE, MODÈLE A ASSISTANCE DE BROSSE Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 61 WIRE TIE, NYLON 140045 WASHER, .510X1.25X.06 FLAT 140047 WASHER, FLAT, 0.75 1.25D .06, SS 02991 SCREW, HEX .31- -18 X 0.75 RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 62: Brush Drive Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BRUSH DRIVE GROUP / CONJUNTO IMPULSO DE CEPILLO / GROUPE TÊTE DE BROSSAGE DISQUE SIMPLE Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 63 SCREW, HEX .50- -13 X 1.00 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 64: Skirt Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SKIRT GROUP / CONJUNTO JUEGO / GROUPE SOUFFLET JUPE Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 65 DGUARD, SPLASH 140015 WASHER, LOCK, SPLT 0.31 SS 605959 STRAP, SPLASH GUARD 140216 SCREW, HEX .31- -18 X 1.50 RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB-20E (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 66: Curved Squeegee Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE GROUP / CONJUNTO PALETA / GROUPE DE LA RACLETTE Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 67 WASHER, M6.4 X 10 LOCK ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 68: Options

    SQUEEGEE ASM PUSH/PULL ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB-20E (03- -06) Home Find... Go To..

Tabla de contenido