Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Original Operating Instructions
FR
Manuel d'instructions d'origine
ES
Manual de servicio original
IT
Istruzioni per l'uso originali
NL
Originele handleiding
PT
Instruções de utilização originais
PL
Instrukcja oryginalna
HU
Eredeti használati utasítás
TR
Orijinal Kullanım Kılavuzu
Navodila za uporabo
SLO
Originalne upute za uporabu
HR
Оригинална работна инструкция Електронна ръчна бъркачка
BG
Instrucţiuni originale
RO
U 900
Elektronisches Handrührwerk
Electronic Hand-Mixer
Mélangeur électroportatif
Mezcladora manual electrónica
Agitatore manuale elettronico
elektronische handmenger
Misturadora manual electrónica
Ręcznych mieszareklektronicznych
Elektromos kézi keverőgép
Elektronik El Mikseri
Mešalnik
Elektronička ručna miješalica
Malaxor de mână electronic
#1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Unimix U 900
Resumen de contenidos para Unimix U 900
- Página 1 U 900 Originalbetriebsanleitung Elektronisches Handrührwerk Original Operating Instructions Electronic Hand-Mixer Manuel d’instructions d’origine Mélangeur électroportatif Manual de servicio original Mezcladora manual electrónica Istruzioni per l’uso originali Agitatore manuale elettronico Originele handleiding elektronische handmenger Instruções de utilização originais Misturadora manual electrónica Instrukcja oryginalna Ręcznych mieszareklektronicznych...
- Página 2 Information: Wählen Sie den richtigen Rührer für die jeweilige Anwendung: Information: Choose the right mixer for every application: Information: Choisissez la bonne turbine pour chaque type d’utilisation: Información: Escoga la mezcladora correcta para cada aplicación: Informazioni: scegliete l’agitatore giusto per il vostro caso specifico: Informatie: Kies telkens het juiste menggereedschap voor de aanstaande toepassing: Informace: Pro každé...
-
Página 3: Technische Daten
Zeichungsübersicht 1 EIN-/AUS Schalter 4 Rührwelle mit M 14 Innengewinde 2 Handgriff 5 Rührer mit M 14 Außengewinde 3 Gummipuffer Technische Daten Modell: U 900 Nennaufnahmeleistung: 950 Watt Spannung: 230 V~, 50 Hz. Drehzahl unter Last: 650 UpM Schutzklasse: Werkzeugaufnahme: M 14 Innengewinde Empf. -
Página 4: Eg-Konformitätserklärung
Vor Inbetriebnahme Schrauben sie das Mischwerkzeug mit M-14 Außengewinde in die Gewindeaufnahme an der Rührwelle. Verwenden Sie nur ein Mischwerkzeug welches für die Maschine definiert ist. Ein zu großer Durchmesser oder eine falscher Typ können die Maschine überlasten. Nehmen Sie bei Bedarf einen Gabelschlüssel SW 24 und SW 17 zur Hilfe. -
Página 5: Machine Elements
Please read the operating instructions carefully before “start up” of the mixer and pay particular atten- tion to the safety instructions for your own protection. Please keep these operating instructions in a safe convenient place. Technical data Model U 900 Nominal input 950 W Power supply 230 v~, 50 hz... -
Página 6: Before Using For The First Time
Before using for the first time Screw the mixer tool with the M 14 external thread into the mixer spindle (24 mm and 17 mm open end wrench, if necessary). Be careful by using a different paddle dimension or shape as recommended a damage to the machine may cause. -
Página 7: Eléments De La Machine
Eléments de la machine 1 Interrupteur MARCHE/ARRÊT 4 Arbre à filetage interne M 14 2 Poignées 5 Turbine 3 Butoin en caoutchouc Données techniques U 900 Model Puissance nominale absorbée: 950 W Intensité secteur: 230 V~, 50 hz. Régime en charge:... -
Página 8: Mise En Marche
Opérations préliminaires au fonctionnement Visser l’outil mélangeur avec filetage externe M14 à l’emplacement prévu sur l’arbre malaxeur en utilisant les clés fixe SW 24 et SW 17. Brancher la machine à l’alimentation électrique en vous assurant que la tension du courant soit à 230 V. -
Página 9: Componentes De La Máquina
Sugerimos conservar cuidadosamente las presentes instrucciones de uso. Datos técnicos Model: U 900 Potencia nominal consumida: 950 W Tensión: 230V~, 50 hz. -
Página 10: Puesta En Funcionamiento
Antes de la puesta en marcha Atornillar el utensilio mezclador con el filete exterior M 14 en el alojamiento sobre el eje agitador, utilizando una llave fija SW 24. Conectar la máquina a la toma de corriente, verificando que la tensión sea de 230 voltios. Puesta en funcionamiento La máquina es activada mediante el interruptor ON/OFF;... -
Página 11: Elementi Dell'aPparecchio
Vi per la Vostra protezione. Conservate con cura le presenti istruzioni d’uso. Caratteristiche tecniche Model U 900 Potenza nominale assorbita: 950 W Tensione: 230 V~, 50 hz. -
Página 12: Prima Della Messa In Esercizio
Prima della messa in esercizio Avvitare l’attrezzo miscelatore con il filetto esterno M 14 nella sede sull’albero agitatore utilizzando una chiave fissa SW 24. Collegare la macchina alla presa di corrente assicurandosi che la tensione corrisponda a 230 Volt. Messa in esercizio La macchina viene avviata tramite l’interruttore ON/OFF. -
Página 13: Technische Gegevens
5 Mengstaaf met M 14 buitendraad 3 Rubberen buffer Gelieve de handleiding en de veiligheidsinstructies nauwkeurig te lezen voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de handleiding goed Technische gegevens U 900 Model: Opgenomen nominaal vermogen: 950 Watt Spanning: 230 V~, 50 Hz. -
Página 14: Vóór Inbedrijfstelling
Vóór inbedrijfstelling Draai het overeenkomstige menggereedschap met M 14 buitendraad in de met schroefdraad voorziene opname op de mengstaafas. Maak, indien nodig, gebruik van een platte open sleutel van SW 24 en SW 17. Sluit het toestel aan op het stroomnet met een spanning van 230 V. Ingebruikneming De machine steeds via de handgreep opnemen. -
Página 15: Dados Técnicos
1. Interruptor de LIGAR/DESLIGAR 4. Veio misturador com rosca interior M 14 2. Manípulo 5. Vareta de mistura com rosca interior M 14 3. Tampão de borracha Dados técnicos U 900 Modell: Potência nominal de entrada: 950 Watt Tensão: 230 V~, 50 Hz. -
Página 16: Antes Da Colocação Em Funcionamento
Antes da colocação em funcionamento Aparafuse a respectiva ferramenta de mistura com rosca exterior M -14 no encaixe para a rosca no veio misturador. Utilize apenas uma ferramenta de mistura que tenha sido definida para a máquina. Uma fer- ramenta de mistura com um diâmetro demasiado grande ou um formato diferente pode sobrecarregar a máquina. - Página 17 5 mieszadło z gwintem zewnętrznym M14 3 zderzak gumowy Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa. Starannie przechowywać instrukcję obsługi. Dane techniczne U 900 Nominalny pobór mocy: 950 W Napięcie: 230 V~, 50 Hz. Prędkość obrotowa pod obciążeniem: 650 obr/min Klasa ochronności:...
-
Página 18: Przed Uruchomieniem
Przed uruchomieniem Wkręcić odpowiednie mieszadło z gwintem zewnętrznym M 14 do uchwytu gwintowanego w tulejce mieszarki. W razie potrzeby można się posłużyć kluczem płaskim rozmiar 24 i 17. Podłączyć urządzenie do gniazdka sieciowego zasilanego napięciem 230 V. Uruchomienie Naciskając włącznik/wyłącznik uruchamia się maszynę. Po zwolnieniu przycisku urządzenie się wyłącza. Urządzenie należy trzymać... -
Página 19: Technikai Adatok
5 Keverő M 14 külsőmenettel 3 Gumi puffer Üzembevétel előtt kérjük a használati utasítást és a biztonsági utasításokat pontosan végigolvasni. Õrizze jól meg a használati utasításokat. Technikai adatok U 900 Névleges teljesítményfelvétel: 950 Watt Feszültség: 230 V~, 50 Hz. Fordulatszám teher alatt: 650 perc Védőosztály:... -
Página 20: Üzembehelyezés Előtt
Üzembehelyezés előtt Csavarja a megfelelő keverőszerszámot, az M 14 külsőmenettel a keverőtengely menetfelvevőjébe. Vegyen szükség esetén egy SW 24 és egy SW 17 villás csavarkulcsot segítségül. A készüléket egy 230 Volt-os feszültségű áramhálózatra csatlakoztatni. Beüzemeltetés A készüléket mindig a védőfül-kézfogantyúnál fogva felvenni. A BE-/KI kapcsoló... -
Página 21: Teknik Özellikler
Makine Elemanları 1 AÇIK/KAPALI şalteri 4 M14‘lük dişi dişli mikser mili 2 Saplar 5 Mikser 3 Kauçuk tampon Teknik Özellikler U 900 950 W Nominal güç/Cereyan sarfiyatı: 230 V~, 50 Hz Gerilim: 650 min Yük altındaki devir: Koruma sınıfı: Ø 120 mm... -
Página 22: Çalıştırmadan Önce
Çalıştırmadan önce Mikseri M-14‘lük dış vida diş ile mikser miline sıkıca bağlayın. Bu işlemde iki adet 24‘lük anahtar kullanın. Anahtarın bir tanesini mikser miline ve diğerini ise mikserin köşeli bağlantı yerine takarak mikseri sıkın. Mikseri açma veya değiştirme işlemi sıkma işleminin tersi yönünde gerçekleşir. Makineyi 230 Voltluk elektrik şebekesine bağlayın. -
Página 23: Tehnični Podatki
Elementi stroja Stikalo za VKLOP/IZKLOP Mešalna gred z notranjim navojem M14 Ročaj Mešalo Gumijasta podloga Tehnični podatki U 900 950 W Nazivna moč/prevzem toka: 230 V~, 50 Hz Napetost: 650 min- Število vrtljajev pod obremenitvijo: Razred zaščite: Ø 120 mm Pripor. -
Página 24: Pred Zagonom
Pred zagonom Mešalo čvrsto privijte z zunanjim navojem M-14 na mešalno gred. V ta namen uporabite viličasti ključ SW 24. Na mešalno gred vstavite viličasti ključ, drugega pa na 6-robni sprejemni del na mešalo in zategnite. Pri odvijanju oz. zamenjavi mešala postopajte v obratnem vrstnem redu. Priključite stroj na električno omrežje z napetostjo 230 Voltov. -
Página 25: Tehnički Podaci
Dijelovi stroja 1 ON-OFF prekidač 4 Vratilo miješalice s M14 unutarnjim navojem 2 Ručka 5 Mješač 3 Gumeni jastučić Tehnički podaci U 900 950 W Nazivna snaga/primljena struja: 230 V~, 50 Hz Napon: 650 min- Broj okretaja pod opterećenjem: Klasa zaštite: Ø... -
Página 26: Prije Puštanja U Rad
Prije puštanja u rad Uvrnite alat za miješanje s unutrašnjim navojem M-14 u prihvatnik na osovini miješalice. Koristite samo onaj alat za miješanje koji je definiran za ovaj stroj. Preveliki promjer ili pogrešan tip mogu preopteretiti stroj. Po potrebi si pomognite viljuškastim ključem SW 24 i SW 17. Uređaj priključite na strujnu mrežu napona od 230 volta. -
Página 27: Технически Данни
Машинни елементи 1 Ключ ВКЛ./ИЗКЛ. 4 Вал на бъркачката с вътрешна резба M14 2 Винт 5 Бъркачка 3 Гумен тампон Технически данни U 900 950 Вата/ Номинална мощност/Потребление на ток: 230 Волта Напрежение: 650 мин Обороти при натоварване: Клас на защита: Ø... -
Página 28: Преди Пускане В Експлоатация
Преди пускане в експлоатация Завийте бъркалката с външна резба М-14 във вътрешната резба на вала на миксера. Използвайте бъркалка, която е подходяща за инструмента. Инструментът може да се претовари при използване на твърде голям диаметър или на неподходящ вид. При необходимост използвайте гаечен ключ SW 24 и... -
Página 29: Desen De Ansamblu
1 Întrerupător PORNIT/OPRIT 4 Ax amestecător, cu filet interior M 14 2 Mâner 5 Amestecător cu filet exterior M 14 3 Pad cauciuc Date tehnice U 900 Model: Putere nominală consumată: 950 Watt Tensiune: 230 V~, 50 Hz. Turaţie în sarcină: 650 rot/min Clasă... -
Página 30: Înainte De Punerea În Funcţiune - Montarea Etrierului
Înainte de punerea în funcţiune – montarea etrierului Înşurubaţi scula amestecătorului cu filet exterior M-14 în piesa filetată de prindere de pe axul de amestec. Utilizaţi numai o sculă de amestec destinată pentru această maşină. Un diametru prea mare sau un tip greşit de sculă... - Página 32 UNIMIX ist eine Marke der Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH Daimlerstraße 9 85080 Gaimersheim / Germany www.collomix.de info@collomix.de...