Ingersol Rand ARO LM2203A Serie Manual Del Operador

MANUAL DEL OPERATOR'S
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIÓN GENERAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.
Tampién incluye los manuales: Hoja de información general S-632 (97999-624).
BOMBAS NEUMATICAS DE PISTON PARA LUBRICACION
El empleador es responsable de poner esta información en manos del operador.
ESPECIFICACIONES
Serie del modelo . . . . . . . . . . . . . .
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Razón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diámetro del motor de aire
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de aire (hembra)
LM2203A-X1-C4 . . . . . . . . . . .
LM2203A-X2-C4 . . . . . . . . . . .
Entrada del material (hembra)
LM2203A-X1-C4 . . . . . . . . . . .
LM2203A-X2-C4 . . . . . . . . . . .
Salida del material (hembra)
LM2203A-X1-C4 . . . . . . . . . . .
LM2203A-X2-C4 . . . . . . . . . . .
Construcción de la bomba
Datos dimensionales . . . . . . . . . . .
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juego de servicio . . . . . . . . . . . . .
DATOS DE RENDIMIENTO
Margen de presión de la toma de aire
Margen de presión del fluido
Ciclos máximos registrados por minuto
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . . .
Volumen por ciclo . . . . . . . . . . . . . . .
Ciclos por galón (liter) . . . . . . . . . . . .
Índice máximo de flujo en funcionamiento
Velocidad máxima de flujo . . . . . . . . .
Nevil de ruido @ 100 p.s.i. - 124 c.p.m. 80 db(A)*
Accesorios disponibles . . . . . .
66073-1 juego del conector del conducto de aire
* Los niveles de presión acústica de la bomba aquí publicados se han actualizado a un Nivel de sonido
continuo equivalente (L ) para cumplir con la intención de ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP S5.1
aeq
usando cuatro lugares para micrófonos.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Las bombas de doble acción de dos bolas, modelo LM2203A-X-C4
están pensadas para usarse principalmente para sistemas de transfer-
encia y suministro de aceite. Es mejor usar esta bomba con fluidos de
una viscosidad baja a media. Utiliza acero al carbón y otros materiales
que lo hacen compatible con la mayoría de productos de lubricación con
base de petróleo. El diseño de dos bolas proporciona un cebado mejor
de la válvula de pie inferior. Las bombas de doble acción suministrarán
material tanto en el recorrido hacia arriba como hacia abajo.
NOTA: Si esta bomba se compró por separado (no como parte del siste-
ma) consulte con su representante de ventas para ver los accesorios de
distribución compatibles que estén más indicados para la aplicación.
Todos los accesorios tienen que poder soportar la presión máxima crea-
da por la bomba.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX(800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
LM2203A-XX-C4
accionamiento neumático, dos
bolas, doble acción bombas
3:1
. . . . . . 2" (5.08 cm)
3" (7.62 cm)
1/4 - 18 N.P.T.F.
Rp 1/4 (1/4 - 19 BSP Paralelo)
3/4 - 14 N.P.T.
Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP Paralelo)
1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
Rp 1/2 (1/2 - 14 BSP Paralelo)
. . . . . Acero al carbón
Véase el cuadro
Véase el cuadro
637481
0 - 150 p.s.i. (0 - 10.3 bar)
. . . . . . . 0 - 450 p.s.i. (0 - 31.0 bar)
. . . 125
6.2 in.#
3.46 oz. (102.28 ml)
37 (9.8)
. . 6 g.p.m. (23 l.p.m.)
9 g.p.m. (34 l.p.m.)
61113 soporte montado a la pared
© 2011 CCN 15333545
1-5/16"
(33.4 mm)
18-1/32"
(458.0 mm)
"A"
NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas y milímetros (mm), suministradas solamente
para referencia y están generalmente redondeadas al 1/16 de pulgada más cercano.
MODELO
LM2203A-1X-C4
LM2203A-3X-C4 40-1/16"
LM2203A-4X-C4 49-13/16"
LM2203A-5X-C4 57-7/16"
Este es uno de dos documentos que soporta la bomba. Se ofrecen
copias para reemplazo de las siguientes formas bajo pedido.
= LM2203A-X-C4 Manual del operador del modelo
- S-632 Información General sobre los sistemas de lubricación
PATENTED
LM2203A-X-C4
LIBERADO / DECHARGE:
(REV.
02)
DATOS DE LA BOMBA
MODELO LM2203A-XX-C4
Toma de aire (hembra)
Véase "Especificaciones"
Salida del material (hembra)
Véase "Especificaciones"
2" N.P.T. Adaptador del tapón
6-29/32"
(175.2 mm)
Entrada del material (hembra)
(LM2203A-1X-C4)
Véase "Especificaciones"
"B"
Entrada del material (hembra)
(LM2203A-3X-C4, 4X-C4, 5X-C4)
Véase "Especificaciones"
"A" "B"
(mm) (mm)
------ ------
22-1/32"
(1017.6) (559.3)
31-25/32"
(1265.0)
39-13/32"
(1458.6) (1000.6)
IMPORTANTE
8-1-11
Figura 1
PESO (kg)
11
(4.99)
13.5
(6.12)
14.4
(806.9) (6.53)
15
(6.80)