Publicidad
Fig.7a
Mounting kit
(7 608 022 100)
GB
• Installing the mounting kit
1. Remove the car radio or dummy cover.
2. Bend down the tabs by approximately 45 degrees (see fig. 1, 1a).
3. Insert the radio trim panel into the car radio slot (see fig. 2).
4. Depending on the front panel thickness of the radio to be instal
led, use the attached 10mm spacer frame (see fig. 3).
5. Insert the mounting sleeve together with the holder into the ra
dio slot (use adhesive tape to affix the holder to the sleeve,
see fig. 4).
For radios measuring 50 mm in height the holder must be fol
ded into the sleeve (see fig.5).
For radios measuring 52 mm in height the holder remains outsi
de of the sleeve (see fig. 6).
6. Bend the tabs on the mounting sleeve and retainer within the
compartment in order to establish a secure fitting (see fig. 7, 7a).
7. Connect the vehicle-specific adapter cable (7 607 621 129), the
speaker wiring and the antenna supply diplexer.
8. Insert the carradio into the sleeve and move in until it snaps into
place (you will hear an audible click).
This information is subject to change without notice!
Jeu de montage (7 608 022 100)
F
• Montage du kit de montage
1. Démonter l'autoradio ou le cache.
2. Replier l'attache vers le bas d'environ 45° (cf. Fig. 1, 1a).
3. Introduire le cache dans l'emplacement réservé à l'autoradio
(cf. Fig. 2).
4. Utiliser le cadre d'écartement de 10mm fourni en fonction de
l'épaisseur du capot de l'autoradio (cf. Fig. 3).
5. Introduire le cadre avec l'attache dans l'emplacement réservé à
l'autoradio ( fixer l'attache sur le cadre en utilisant une bande
adhésive en vente dans le commerce, cf. Fig. 4).
Pour les autoradios de 50 mm de hauteur, l'attache doit être à
l'intérieur du cadre (cf. Fig. 5).
Pour les autoradios de 52mm de hauteur, la plaque de support
doit être à l'extérieur du cadre (cf. Fig. 6).
6. Rabattre comme dans l'illustration ci-dessous les languettes du
cadre de maintien et du support, pour assurer la stabilité de
l'ensemble (cf. Fig. 7, 7a).
7. Brancher le câble adaptateur spécifique au véhicule (7 607 621
129), le câble de haut-parleurs et le déflecteur d'alimentation de
l'antenne.
8. Introduire l'autoradio jusqu'au déclic.
Sous réserve de modifications!
Kit di montaggio (7 608 022 100)
I
• Come installare il kit di montaggio
1. Smontate la radio o la schermatura di vano.
2. Piegate il supporto di circa 45 gradi in giù (vedasi Fig. 1, 1a).
3. Inserite la schermatura di radio nel vano dell'autoradio
(vedasi Fig. 2).
4. A seconda dello spessore del frontalino di autoradio applicate
l'allegato telaio distanziatore da 10 mm (vedasi Fig. 3).
5. Inserite nel vano dell'autoradio il telaio di sostegno assieme al
supporto (fissate il supporto sul telaio di sostegno con un na stro
adesivo reperibile in commercio, vedasi Fig. 4).
Nel caso di una radio di 50 mm di altezza il supporto deve veni
re a trovarsi all'interno del telaio di sostegno (vedasi Fig. 5).
Nel caso di una radio di 52 mm di altezza il supporto deve venire
a trovarsi all'esterno del telaio di sostegno (vedasi Fig. 6).
6. Incrociate nel vano di installazione le lamelle del telaio di fissag
gio e del supporto in modo tale da garantire una fissa posizione
in sede (vedasi Fig. 7, 7a).
7. Allacciate il cavo di adattamento specifico per il modello di vettu
ra (7 607 621 129) ed attaccate il filo di antenna ed il deviatore
dell'alimentazione di antenna.
8. Spingete in dentro la radio fino ad avvertire l'arresto a scatto
Modifiche riservate
Inbouwset (7 608 022 100)
NL
• Montage van de inbouwset
1. Verwijder de autoradio of het afdichtscherm.
2. Buig de houder vooraf ca. 45 graden naar beneden
(zie fig. 1, 1a).
3. Plaats het afdichtscherm in de radio-opening (zie fig. 2).
4. Afhankelijk van de dikte van de behuizing van de autoradio
moet het meegeleverde 10mm-afstandsraam worden gebruikt
(zie fig. 3).
5. Plaats het montageframe samen met de houder in de radio-ope
ning (fixeer de houder aan het montageframe met normaal
kleefband) (zie fig. 4)..
Voor radio's met een inbouwhoogte van 50 mm moet de houder
binnen in het montageframe liggen (zie fig. 5).
Voor radio's met een inbouwhoogte van 52 mm moet de houder
buiten het montageframe liggen (zie fig. 6).
6. Zet de lippen van het houdframe en de houder zodanig diagon
aal vast dat de radio stevig vast komt te zitten (zie fig. 7, 7a).
7. Sluit de typespecifieke adapterkabel (7 607 621 129), de luidspre
kerkabels en het scheidingsfilter voor de voeding van de antenne
aan.
8. Schuif de radio naar binnen totdat deze hoorbaar vergrendelt.
Wijzigingen voorbehouden!
8 622 402 874
Publicidad
