Publicidad
Instrucciones de montaje del marco - Instruções de montagem do aro
4
Fije los anillos laterales con
los tornillos adecuados para el
ma terial de su puerta o ventana.
Instrucciones de montaje - Instruções de montagem
6
B
C
Instrucciones de regulación - Instruções de regulação
7
A
SFS intec
Pol. Txako - Edificio 3
ES-48480 Arrigorriaga -Vizcaya
T +34 946 333 120
F +34 946 481 046
es.info@sfsintec.biz
www.sfsintec.biz/es
Fixe os anéis laterais com os
parafusos apropriados para o
material da sua porta ou janela.
E
D
E
2
3
1
4
5
SFS intec E y P S.A., Suc. em Portugal
Rua Henrique Marques, 1E
PT-2655-233 Malveira
T +351 219 669 840
F +351 219 669 849
pt.info@sfsintec.biz
www.sfsintec.biz/pt
5
A
Gire el tornillo A con una llave
hexagonal 4 mm, trayendo
el casquillo hasta la medida
indicada.
Introduzca la hoja en el marco e inserte el pernio B ,
presione a fondo, bloquee el tornillo C con la llave
hexagonal de 4 mm.
Aplicar el casquillo central D y tapas laterales E .
Extracción del pernio: Desatornille el tornillo C
dándole 2 vueltas y empuje el pernio A a través
del grano con una llave hexagonal Ø 3 mm hacia arriba.
Insira a folha no aro e insira o perno B , pressione
completamente e bloqueie parafuso C com uma
chave sextavada interior de 4 mm.
Aplicar a tampa central D e, em seguida as tampas
laterais E .
Remoção do perno: Solte o parafuso C dando 2
voltas e empurre para cima através do perno
A com chave sextavada interior Ø 3 mm.
Regulación lateral:
afloje el tornillo 1 dando 3 vueltas.
Ajuste girando alternadamente
los tornillos 3 y 4 con una llave
hexagonal de 4 mm.
Apriete el tornillo 1 .
Regulación +/- 3 mm.
Regulación presión de junta:
afloje el tornillo 1 y gire
alternadamente los tornillos 2 y
5 para tener más o menos presión
de junta, siguiendo los señales +/-.
Regulación +/- 2 mm.
Regulación en altura:
Gire el tornillo A con la llave
hexagonal de 4 mm conforme
indicado en el dibujo.
Regulación +/- 4 mm.
Turn ideas into reality
Gire o parafuso A com uma
chave sextavada interior
de 4 mm, trazendo o casquilho
até à medida indicada.
C
A
Regulação em lateral:
solte o parafuso 1 dando três voltas.
Ajuste girando os parafusos 3 e 4
com uma chave sextavada interior
de 4 mm.
Aperte o parafuso 1 .
Regulação +/- 3 mm.
Regulação em profundidade:
solte o parafuso 1 e rode
alternadamente os parafusos 2 e 5
para ter mais ou menos pressão
de junta seguindo os sinais +/-.
Regulação +/- 2 mm.
Regulação em altura:
Rode o parafuso A com a chave
sextavada interior de 4 mm como
indicado na figura.
Regulação +/- 4 mm.
Publicidad
