Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cedamatic SLIM50
Resumen de contenidos para cedamatic SLIM50
- Página 1 L8543042 07/2014 R1 SLIM50...
- Página 2 AVVERTENZE - WARNING - HINWEISE ATTENTION - ADVERTENCIAS - OSTRZEŻENIA STOP! 10 mm STOP! 15 mm E’ obbligatorio lasciare un’extra corsa di 10mm in chiusura e 15mm in apertura per evitare che lo stelo vada in battuta meccanica all’interno E’ indispensabile che l’anta sia provvista di fermi meccanici a terra del tubo.
- Página 3 1309 mm 198 mm 500 mm 100 mm 1275 mm 45 mm 60 mm 125 mm 62.5 mm 102 mm 155 mm 90° 110° 90° 110°...
- Página 4 Tempo apertura / Opening time Apertura max Öffungszeit / Temps d'ouverture Max Opening Tiempo de abiertura /Prędkość kątowa Max. Öffung max. SLIM 50 SLIM 50 SLIM 50 Ouverture max M/MA M/MA Abiertura max. 50 Hz 50 Hz 60 Hz 10,8” 90°...
- Página 5 Collegamenti elettrici / Wire diagram / Elektrische Anschlüsse Branchements électriques / Conexiones eléctricas / Połączenia elektryczne Légende: Moteur-réducteur SLIM Photocellule Selecteur à clé (d’extérieur) ou clavier digital Clignotant Centrale électronique. Leyenda: Motorreductor SLIM Fotocélulas Selectores a llave (de superficie). Relampagueador. Central electrónica.
- Página 6 DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN SLIM 50M SLIM 50MA SLIM 50 ML 230Vac 115 Vac 230Vac Alimentazione motore Motor power supply Motorenspeisung 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 240 W 240 W 265 W Potenza assorbita Absorbed rating Leistung Assorbimento Consumption Stromaufnahme 1,1 A 2,2 A 1,2 A...
-
Página 7: Dichiarazione Ce Di Conformità
Dichiarazione CE di conformità Dichiarazione in accordo alle Direttive 2004/108/CE(EMC); 2006/95/CE(LVD) Fabbricante: CEDAMATIC s.r.l. Indirizzo: Via dell’Artigianato, 36 - 36050 Bolzano Vicentino (VI) - Italia Dichiara che: l’automazione per cancelli battenti modelli SLIM 50M - SLIM 50MA. è conforme alle condizioni delle seguenti altre Direttive CE: - DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... - Página 8 SLIM 50 viene fornito con un cavo precablato di circa 80 loro per tutta l’altezza. cm, da portare alla scatola di derivazione fissata sul pilastro: Attenzione: SLIM50 non è provvisto di finecorsa elettrici o NERO Marcia 1 di battute di arresto meccanico. E’ indispensabile che l’anta...
-
Página 9: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Directive 2004/108/EC(EMC); 2006/95/EC (LVD) Manufacturer: CEDAMATIC s.r.l. Address: Via dell’Artigianato, 36 - 36050 Bolzano Vicentino (VI) - Italia Herewith declares that: the operator for hinged gates model SLIM 50M - SLIM 50MA. is complying with provisions set forth by the following other EC Directive:... -
Página 10: Operating Limits
- when closed, the gate leaves should correctly overlap BLACK Gear 1 for their entire height. BROWN Gear 2 Warning: SLIM50 is not equipped with electric limit switches GREY Motor, common or mechanical stoppers. It is mandatory that the gate leaf Yellow/Green Earth... -
Página 11: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Erklärung gemäß Richtlinie 2004/108/CE(EMV); 2006/95/CE(LVD) Hersteller: CEDAMATIC s.r.l. Adresse: Via dell’Artigianato, 36 - 36050 Bolzano Vicentino (VI) - Italia Wir erklären, dass: Antriebe für Drehflügeltore SLIM 50M - SLIM 50MA. sie entspricht folgenden EG-Richtlinien: - RICHTLINIE 2006/95/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur... - Página 12 Ref. A). der gesamten Höhe miteinander übereinstimmen. Elektrische Anschlüsse Achtung: Die Ausführung SLIM50 ist nicht mit elektrischen SLIM 50 wird mit einem vorverkabelten 80 cm langen Kabel Endschaltern oder mechanischen Anschlägen ausgestattet. geliefert, das an die Abzweigdose der Säule geschlossen Der Flügel muss jedoch mit mechanischen Anschlägen am...
-
Página 13: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité Déclaration conforme aux Directives 2004/108/CE(EMC); 2006/95/CE(LVD) Fabricant: CEDAMATIC s.r.l. Adresse: Via dell’Artigianato, 36 - 36050 Bolzano Vicentino (VI) - Italia Déclaire ci-apres que: l’automation pour portails ouvrants SLIM 50M - SLIM 50MA. elle satisfait les conditions des autres Directives CE ci-dessous: - DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 dècembre 2004 concernant le... - Página 14 Introduction pas se trouver totalement en fin de course, mais il doit encore garder un extra-course de 10mm environ. Actuateur électromécanique pour l’automation de portails à battant, disponible dans les versions: En ouvrant manuellement le vantail vérifier que l’actuateur SLIM50M: avec moteur alimenté à 230 Vac. n’entre pas en collision avec le vantail même ou le pilier.
-
Página 15: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Declaración conforme a las Directivas 2004/108/CE(EMC); 2006/95/CE(LVD) Fabricante: CEDAMATIC s.r.l. Dirección: Via dell’Artigianato, 36 - 36050 Bolzano Vicentino (VI) - Italia Declara que: la automatización para cancelas de batiente SLIM 50M - SLIM 50MA. cumple las condiciones de las siguientes otras Directivas CE: - DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de diciembre de 2004 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con relación a la compatibilidad electromagnética... -
Página 16: Introducción
SLIM 50 se suministra con cable precableado de unos 80 Atención: SLIM50 no tiene finales de carrera eléctricos ni cm, a llevar a la caja de derivación fijada a la pilastra: topes mecánicos. Es indispensable que la hoja tenga topes... -
Página 17: Ostrzeżenia
Deklaracja zgodności z normą CE sporządzona zgodnie z dyrektywami europejskimi 2004/108/WE (EMC) i 2006/95/WE (LVD) Producent: CEDAMATIC s.r.l. Adres: Via dell’Artigianato, 36 - 36050 Bolzano Vicentino (VI) - Italia Oświadcza że: Automatyzm do bram uchylnych model SLIM 50M - SLIM 50MA. - Página 18 * W motoreduktorze SLIM 50 różnica wysokości między Uwaga: Napęd SLIM50 nie jest wyposażony w elektryczne wspornikami P i S wynosi zero, zatem należy je umocować czujniki krańcowe ani w ograniczniki typu mechanicznego.
-
Página 19: Libro De Instrucciones Para El Usuario Instrukcja Obsługi Dla Użytkownika
Attenzione Tutti i prodotti CEDAMATIC sono coperti da polizza assicurativa che risponde di eventuali danni a cose o persone causati da difetti di fabbricazione, richiede però la marcatura CE della ”macchina” e l’utilizzo di componenti originali CEDAMATIC. -
Página 20: Waste Disposal
Warning All CEDAMATIC products are covered by insurance policy for any possible damages to objects and persons caused by construction faults under condition that the entire system be marked CE and only CEDAMATIC parts be used. - Página 21 Tous les produits CEDAMATIC sont couverts par une police d’assurance qui répond d’éventuels préjudices corporels ou matériels provoqués à cause de défauts de fabrication, mais qui requiert toutefois le marquage CE de la “machine” et l’utilisation de pièces de rechange d’origine CEDAMATIC.
-
Página 22: Mantenimiento
Atención Todos los productos CEDAMATIC están cubiertos por una póliza de seguros que responde de eventuales daños a personas o cosas, causados por defectos de fabricación, requiere sin embargo la marca CE de la ”máquina” y la utilización de componentes originales CEDAMATIC. - Página 23 SLIM 50M DX SLIM 50M SX SLIM 50MA DX SLIM 50MA SX SLIM 50ML DX SLIM 50ML SX Ref. NOTE Code Code Code Code Code Code 9686591 9686592 9686591 9686592 9686591 9686592 9686593 9686594 9686593 9686594 9686593 9686594 9686595 9686595 9686595 9686595 9686595...
- Página 24 CEDAMATIC s.r.l. - Via dell'Artigianato, 36 - 36050 Bolzano Vicentino (VI) - Tel. 0444241094 r.a. - Fax 0444 240736 E-mail: info@cedamatic.it - Internet: www.cedamatic.it...