Manual de instrucciones Felicidades y gracias por escoger el ZOOM (en adelante, solo “ ”). De cara a obtener los mejores resultados lea completamente este manual del para que pueda rendir al máximo durante años. Conserve este manual en un lugar seguro por si necesita volver a consultarlo.
Precauciones los cables. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad o con el servicio técnico ZOOM y facilite la Manejo del producto siguiente información: modelo, número de serie y los síntomas No deje caer, golpee o aplique una fuerza excesiva sobre la unidad.
Introducción Remodelado acústico que restaura el sonido de la caja Los 16 presets de tipo de guitarra fuente u origen y los 15 de destino simulan las características sónicas de una amplia gama de guitarras acústicas con diferentes formas de caja y propiedades en cuanto a materiales. Al elegir una guitarra y una de destino que se corresponda con la guitarra que esté...
Nombre de las partes Panel frontal Mando guitarra fuente Mando guitarra destino Mandos de ecualizador Indicador de compresor Indicador de saturación Mando de efecto Selector de Mando de pastilla volumen Mandos de Mando de reverb compresor Interruptor Indicador de anti-feedback encendido Afinador Interruptor de...
Panel trasero Tomas Interruptor BALANCED OUT POWER (eco) Conector de adaptador CC 9 V Toma de Interruptor pedal GROUND LIFT Interruptor OUT-L PRE/POST 1:masa 2:activo 3:pasivo Panel izquierdo Toma OUTPUT Panel derecho Puerto USB Toma GUITAR IN...
Conexión de una guitarra Use un cable con blindaje para conectar una guitarra al Guitarra acústica Conexión de dispositivos de salida Conecte el a un sistema PA, amplificador de guitarra acústica u otro dispositivo de salida. Si quiere usar unos auriculares, conéctelos a la toma L/ MONO/PHONES.
Encendido • Reduzca al mínimo el volumen del dispositivo de salida. • Prepare la fuente de alimentación. Uso de un adaptador AC Uso de pilas Conecte el adaptador AD-16 al Abra la tapa del compartimento de las pilas que está en la parte inferior de la unidad e instale unas pilas nuevas dentro. • Coloque el interruptor de encendido en “ON” o “eco".
Ajuste del tipo de pastilla Ajuste el funcionamiento del de acuerdo al tipo de pastilla que utilice. • PIEZO: Configuración adecuada para pastillas piezo. • MAGNETIC: Configuración adecuada para pastillas magnéticas. • OFF: Esto desactiva la función de ajuste de pastilla. Ajuste del volumen Gire el mando VOLUME para ajustar el volumen.
Ajuste del tipo de guitarra fuente Al elegir un tipo de guitarra fuente que se corresponda con el tipo de guitarra que esté usando, podrá recrear el sonido de caja que se pierde al usar una pastilla, restaurando así la riqueza original del sonido de su guitarra acústica. Round Shoulder Dreadnought Ideal para guitarras que tienen...
Ajuste del tipo de guitarra de destino Además de elegir la guitarra fuente, también puede elegir una de destino que sea compatible con el tipo de guitarra que esté usando. Esto permite que las características de la caja de ese modelo sean recreadas con mayor precisión. Guitarra fuente Guitarra de destino Carácter...
Ajuste del tono Gire de la forma adecuada los mandos del ecualizador BASS, MIDDLE y TREBLE hasta conseguir el sonido de salida final. Coloque cada uno de los mandos en su posición central para una respuesta plana antes de empezar a ajustar el tono. • BASS: Ajusta el realce o corte de las frecuencias graves.
Ajuste de la reverb Gire el mando REVERB para añadir un efecto reverb al sonido de la guitarra acústica, aumentando así su profundidad y amplitud. Tenga siempre presente el sonido original de la guitarra acústica mientras ajusta el volumen de la reverb. • MIX Use este mando para ajustar la fuerza del efecto reverb.
Uso de la función de realce (Boost) Gire este mando para amplificar el volumen durante los solos o para cambiar el volumen cuando pase de rasgueo a punteo. Use el interruptor BOOST para activar (ON) o desactivar (OFF) este realce. Indicador Boost (ON/OFF) NOTA • El volumen puede ser amplificado hasta en +9 dB.
Ajuste de los efectos Gire el mando EFFECT para elegir el efecto que quiera usar. Gire los mandos de los parámetros para ajustar los parámetros de dicho efecto. Use el interruptor EFFECT para activar o desactivar el efecto. Indicador de efecto (ON/OFF) Mando de Mando de...
Página 15
NOMBRE TIPO Mando parámetro 1 Mando parámetro 2 Mando parámetro 3 CHORUS 1 Usando tres LFO, esto es un chorus trifásico con algo de modulación. Con una conexión stereo puede crear un efecto chorus muy amplio. RATE : DEPTH : FX LEVEL : Ajusta la velocidad de la Ajusta la profundidad de la Ajusta la cantidad de modulación. modulación. sonido con efecto. CHORUS 2 Mezclando el sonido original con el del efecto que tiene solo un ligero cambio de tono, esto genera un chorus con una suave modulación. RATE : TONE : FX LEVEL : Ajusta la velocidad de la Ajusta el tono. Ajusta la cantidad de modulación. sonido con efecto. TAPE ECHO Este efecto simula el sonido de un eco de cinta. Esto puede crear ricos efectos de retardo con un toque de compresión, así como el wow y flutter de la cinta. TIME : F .B. : FX LEVEL : Ajusta el tiempo de Ajusta la cantidad de...
Uso del afinador Pulse el interruptor TUNER para activar o desactivar el afinador. Toque al aire la cuerda que quiera afinar y se iluminará el piloto del nombre del tono más cercano. El medidor LED le mostrará el desajuste con el tono exacto. Indicador de afinador (ON/OFF)
Conexión de equipos audio puede ser conectado a una mesa de mezclas, dispositivo de grabación u otro equipo audio que ajuste el balance de sonido. Cuando lo use en mono, conecte el equipo solo a la toma BALANCED OUT-L. Unidad de grabación Mezclador Ajuste en qué...
Actualización del firmware Para descargar la última versión disponible de firmware, visite la página web de ZOOM en (http://www.zoom.co.jp/). • Use un cable USB para conectar el a un ordenador. • Mientras pulsa , encienda la unidad con el interruptor POWER. • Ejecute la aplicación de actualización de firmware en el ordenador para iniciarla. • El piloto de saturación parpadeará en naranja durante la actualización. NOTA No desconecte el cable USB durante el proceso de actualización de firmware. AVISO Vea en la web de ZOOM (http://www.zoom.co.jp/) las instrucciones de la aplicación de actualización. • El piloto de saturación se iluminará en verde cuanto el proceso termine. • Apague la unidad ajustando el interruptor de encendido a “OFF” .
-100 dBu Entrada de control Entrada para FS01 Alimentación Adaptador de corriente: 9 V CC 500 mA centro negativo (ZOOM AD-16) Pilas: 2 AA (unas 3 horas de funcionamiento continuo con pilas alcalinas) Dimensiones externas 158 (P) X 237 (L) X 52 (A) mm USB MIDI USB Micro-B...
Página 20
ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.jp Z2I-3003-01...