ASCON TECNOLOGIC S.r.l. K85 Manual De Instalación, De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

K85
Regulador y
Mini-programador
Quick Guide - Code: FK85ESP09
Ascon Tecnologic S.r.l
Via Indipendenza, 56
27029 Vigevano (PV) - ITALY
Tel.: +39 0381 69871 - Fax: +39 0381 698730
http://www.ascontecnologic.com
info@ascontecnologic.com
1 - DIMENSIONES (mm)
70 27 21 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tun
Prg
Out1 Out2 - = + Out3
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2 - DIAGRAMA DE CONEXIÓN
0... 50/60 mV; 0... 1 V; 0/1... 5 V; 0/2... 10 V
0/4... 20 mA active
Ext.
4... 20 mA active
gen.
4... 200 mA passive (2 wires)
DI1 DI2
Power
A B GND
supply
Digital input RS485
Relays: Out-1, 2: 8A-AC1 (3A-AC3)/250VAC SSR: 20mA/10VDC
Out-3: 5A-AC1 (2A-AC3)/250VAC
OUT1 OUT3 OUT2
Nota: El manual completo se puede descargar de
forma gratuita desde el sitio web:
www.ascontecnologic.com
2.1 Especificaciones de montaje
Este equipo ha sido diseñado para instalación perma-
nente, únicamente para uso de interior, en un panel
eléctrico, que encierre en la caja trasera los termina-
les y el cableado.
Seleccione el lugar de montaje teniendo en cuenta
las siguientes características:
1. Debe ser fácilmente accesible;
2. Mínimas vibraciones y sin impactos
3. Sin gases corrosivos
4. Sin agua u otros fluidos (p. ej condensación)
5. La temperatura ambiente debe estar compren-
dida dentro de la temperatura de funcionamien-
to (0... 50°C)
6. La humedad relativa debe estar en las especifi-
caciones del equipo (20... 85%)
El equipo puede ser montado en panel con un grosor
máximo de 15 mm.
Cuando la máxima protección del frontal es requerida
(IP65), es posible montar una junta opcional.
2.2 Notas generales sobre las
conexiones eléctricas
1. No junte los cables de potencia con los cables
de entrada;
2. Componentes externos (como Zeners, etc.) co-
nectados entre el sensor y los terminales de en-
trada pueden causar errores en la medida
debido al desbalanceado de la resistencia de lí-
nea o a las posibles corrientes de fugas;
3. Cuando utilicemos un cable apantallado, debe
ser conectado en un solo punto;
4. Prestar atención con la resistencia de línea; una
alta resistencia de línea puede causar errores
de medida.
3 - PROCEDIMIENTO DE CONFIGRACIÓN
3.1 Cómo entrar en el modo
de configuración
1. Pulse la tecla durante más de 3 segundos.
La pantalla alternará entre PASS y 0;
2. Con las teclas y para establecer la
password programada;
Notas:
a) El password por defecto de fábrica para la
configuración de parámetros es 30.
b) La modificación de parámetros está protegida
por un "time out". Si no pulsamos un botón
durante más de 10 segundos, el equipo vuelve
automáticamente atrás, al display estándar.
El nuevo valor del último parámetro seleccio-
nado se pierde y el procedimiento de modifi-
cación se cierra.
Cuando se desee eliminar este "time out"
(p.ej. durante la primera configuración del
equipo) es posible usar un password,
sumando 1000 al password programado
(p.ej.1000 + 30 [por defecto] = 1030).
Es siempre posible finalizar manualmente el
procedimiento de programación (ver el
siguiente párrafo).
c) Durante la modificación de los parámetros el
equipo continua ejecutando el control. En
ciertas condiciones, cuando un cambio en la
configuración, puede producir un cambio
brusco en el proceso, es recomendable parar
temporalmente el controlador durante el pro-
cedimiento de programación (la salida de con-
trol será apagada). Para ello, introduzca un
password sumando 2000 al password progra-
mado (p.ej. 2000 + 30 = 2030).
El control será reiniciado automáticamente
cuando el procedimiento de configuración sea
manualmente cerrado.
3. Pulse la tecla . Si el password es correcto el
display mostrará el acrónimo del primer grupo
de parámetros precedido del símbolo . En
otras palabras el display mostrará:
equipo está en modo de configuración.
3.2 Cómo salir del modo de configuración
Pulse la tecla durante más de 5 segundos.
El equipo volverá atrás al "display estándar".
3.3 Funciones de las teclas durante
de modificación de los parámetros
Una pulsada corta permite salir del actual gru-
po de parámetros y seleccionar uno nuevo.
Una pulsada larga permite cerrar el procedi-
miento de configuración de parámetros (el
equipo volverá atrás al "display estándar");
Cuando el display está mostrando un grupo,
permite entrar al grupo seleccionado.
Cuando el display está mostrando un paráme-
tro, permite memorizar el valor seleccionado e ir
al siguiente parámetro dentro del mismo grupo;
incrementa el valor del parámetro seleccionado.
Disminuye el valor del parámetro seleccionado.
Nota: El grupo de selección es cíclico así como la
selección de los parámetro en un grupo.
3.4 Reset de fábrica - Procedimiento
de cargade parámetros de defecto
A veces, p.ej. cuando el equipo es reconfigurado des-
pués de haber sido previamente usado para otras apli-
caciones o por otra gente, o cuando se tienen muchos
PTC-NTC errores durante la configuración, es posible volver a la
Pt100
configuración de fábrica. Esta acción permite poner al
TC/mV
equipo en una condición conocida (en la misma condi-
ción que fue puesto en la primera puesta en marcha).
Los datos por defecto son valores típicos cargados en
el equipo antes del envío desde fábrica.
Para cargar los parámetros de fábrica, proceder
como sigue:
1. Pulse la tecla durante más de 5 segundos.
La pantalla alternará entre PASS y 0;
2. Con las teclas y seleccionar -481;
3. Pulse la tecla ;
4. El equipo apagará todos los LEDs, entonces
mostrará mensajes "dFLt" y encenderá todos los
LEDs del display durante 2 segundos. El equipo
se reiniciará como una nueva puesta en marcha.
El procedimiento está completado (el valor por defecto
de los parámetros aparece en la "Tabla de parámetros").
4 - MODOS OPERATIVOS
4.1 Función de la teclas cuando el
equipo está en modo Automático
Implementará la acción programada con el pa-
rámetro [116] uSrb (función de la tecla
rante RUN TIME);
Permite entrar al procedimiento de modifica-
ción de parámetros;
Permite iniciar la función de "modificación del
set point directo" (ver abajo);
Permite visualizar "información adicional" (ver
abajo).
4.2 Modificación directa del Set Point
Esta función permite modificar rápidamente el valor
del set point seleccionado por [79] SPAt (selección
del Set point activo) o al set point del segmento ac-
tualmente en progreso (del Programmer).
El equipo está mostrando el "display estándar".
1. Pulse la tecla . El display mostrará alterna-
tivamente el acrónimo del set point selecciona-
do (p.e. SP2) y su valor.
Nota: Cuando el Programmer está en marcha, el
equipo mostrará el set point del grupo
actualmente en uso (p.e. si el equipo está
implementando la meseta 3, el equipo
mostrará [104] Pr. S 3).
2. Con las teclas y , asigne al parámetro el
valor deseado.
3. No pulse ninguna tecla durante al menos 5 s o pul-
sar la tecla . En ambos casos el equipo memo-
riza el nuevo valor y el vuelve al "display estándar".
Nota: Si el set point seleccionado no ha sido promo-
cionado al nivel de Operador, el equipo per-
mite ver el valor pero no modificarlo.
4.3 Información adicional
El equipo puede mostrar alguna información adicional:
1. Cuando el equipo está mostrando el "display es-
tándar" pulse la tecla .
El display mostrará "H" o "c" seguido de un nú-
mero. Este valor es la actual potencia de salida
aplicada al proceso. La "H" indica que la acción
es de calentamiento mientras que la "c" indica
que es de enfriamiento;
2. Pulse la tecla otra vez. Cuando el Program-
mer está en marcha mostrará el segmento ac-
tualmente implementado y el estado del evento
mostrado será:
Donde el primer carácter puede ser "r" para
una rampa o "S" para una meseta, el siguiente
dígito mostrado muestra en número del seg-
mento (p.e. S3 significa meseta 3) y los dígitos
menos significativos (LSD) muestran el estado
del evento 2 (el LSD ies relativo al Evento 2);
3. Pulse la tecla otra vez. Cuando el Program-
mer está en marcha el equipo mostrará el tiem-
po restante teórico para el fin del programa
prercedido de la letra P:
4. Pulse la tecla otra vez. Cuando la función
de vatímetro está en marcha el equipo mostrará
"U" seguido de la energía medida.
Nota: El cálculo de la energía estará en relación con
el ajuste del parámetro [123] Co. t Y.
. El
5. Pulse la tecla otra vez. Cuando la "cuenta
de tiempo trabajado" están en marcha mostrará
"d" para los días o "h" par las horas seguido del
valor medido;
6. Pulse la tecla otra vez. El equipo volverá al
"display estándar".
Nota: La visualización de la información adicional
está sujeto a un time out. Si no es pulsado
ningún botón durante más de 10 s el equipo
vuelve automáticamente al Display estándar.
5 - MENSAJE DE ERROR
5.1 Señales de fuera de rango
El display mostrará sobre-rango y sub-rango con las si-
guientes indicaciones:
Sobre-rango
La rotura del sensor será mostrada como fuera de
rango:
Nota: Cuando un sobre o sub-rango es detectado, las
alarmas funcionan como si hubiera un máximo
o un mínimo valor medible respectivamente.
Para comprobar el error de salida de rango, proce-
der así:
1. Comprobar la señal de entrada y la conexión de línea;
2. Asegurar que la señal de entrada está en con-
cordancia con la configuración del equipo;
ATENCIÓN
Cuando un fallo o mal funcionamiento del dispositivo de control pude causas una situación pe-
ligrosa par alas personas, animales o cosas, por favor recuerde que la maquina tiene que ser
equipada con dispositivos adicionales de seguridad.
7 TABLAS DE LOS PARÁMETROS
]
Grupo InP (parámetros relacionados con las entradas)
N° Par. Descripción
1 HcFG Muestra el actual hardware (interfaz serie) TC/RTD - TC/PTC - Coriente - Tensión
Selección del sensor (de acuerdo con el HW)
Entrada TC, Pt100
2 SEnS
Entrada TC, PTC, NTC
Entrada de corriente I
Entrada de tensión V
3 dP Punto decimal
4 SSc Escala inicial de lectura
5 FSc Escala final de lectura
6 unit Unidades de ingeniería
7 FiL Filtro digital del valor medido
du-
Selección de la salida del rango del sensor
8 inE
que habilita la salida de seguridad
9 oPE Valor de la salida de seguridad
10 diF1 Función entrada digital 1
11 diF2 Función entrada digital 2
]
Grupo Out (parámetros relativos a las salidas)
N° Par. Descripción
12 o1F Función salida 1
13 o1AL Alarmas conectada a salida 1
14 o1Ac Acción salida 1
15 o2F Función salida 2
3. Modificar la configuración de entrada (ver sec-
ción 4). Si no se detecta error, envíe el equipo
a su proveedor para ser comprobado;
5.2 Lista de los posibles errores
ErATAuto ajuste rápido no puede comenzar. El va-
lor de medida está demasiado cerca del set
Pulse la tecla
point.
mensaje de error.
NoAtAuto ajuste no acabado en 12 horas.
ErEPPosible problema con la memoria del equipo.
El mensaje desaparece automáticamente. Cuando el
error continua, envíe el equipo a su proveedor
6 - NOTAS GENERALES
6.1 Uso apropriado
Cada posible uso no descrito en el manual
(www.ascontecnologic.com) debe ser considerado
como un uso inapropiado.
Este equipo cumple la normativa EN 61010-1 "Re-
querimientos de seguridad para equipos eléctricos
de medida, control y uso de laboratorio"; por esta
razón, por esta razón, el equipo no puede ser usa-
do como equipo de seguridad.
Ascon Tecnologic S.r.l. y sus representantes le-
gales no asumen ninguna responsabilidad en el
daño de personas, animales o materiales, deriva-
dos de un uso impropio o en cualquier caso que
no se cumplan las especificaciones del equipo.
6.2 Garantía y reparaciones
Este producto está bajo garantía contra defectos de
fabricación o fallos encontrados tras 12 meses de la
fecha de envío. La garantía asegura la reparación
o reemplazo del equipo. El forzamiento del equipo
Sub-rango
o de un uso impropio conllevará una perdida inme-
diata de los efectos de la garantía.
En el caso de un equipo defectuoso, dentro del pe-
riodo de garantía, o fuera de ella, por favor contactar
con nuestro departamento de ventas para obtener la
autorización de envío del equipo a nuestra empresa
El producto defectuoso debe llegar acompañado con
las indicaciones del defecto hallado, y debe llegar al
establecimiento Ascon Tecnoliogic s.r.l. salvo haber
convenido en otros acuerdos.
Antes de suministrar tensión al instrumento, asegú-
rese de que esté perfectamente seca.
Rango
J, crAL, S, r, t, ir.J, ir.cA, Pt1, 0... 50 (mV), 0... 60 (mV),
12... 60 (mV)
J, crAL, S, r, t, Ir.J, Ir.cA, Ptc, ntc, 0... 50 (mV),
0... 60 (mV), 12... 60 (mV)
0... 20 (mA), 4... 20 (mA)
0... 5 (V), 1... 5 (V), 0... 10 (V), 2... 10 (V), 0... 1 (V)
0... 3
-1999... FSC (E.U.)
SSc... 9999 (E.U.)
°C o °F
0 (oFF)... 20.0 (s)
or = Over range
ur = Under range
our = Over e Under
-100... 100%
(valor de seguridad para la potencia de salida)
oFF = Sin función
1 = Reset de Alarma
2 = Alarma reconocida (ACK)
3 = Mantenimiento del valor medido
4 = Modo Stand-by
5 = HEAt (calor) con SP1 y CooL (frío) con "SP2"
6 = Temporizador marcha/espera/reset [transición]
7 = Temporizador en marcha [transiciónon]
8 = Temporizador reset [transición]
9 = Temporizador marcha/espera [estado]
10 = Programa en marcha
11 = Reset de programa
12 = Programa en espera
13 = Programa marcha/espera
14 = Programa marcha/reset
15 = Instrumento en modo Manual
16 = Selección del set point secuencial
17 = selección SP1 / SP2
18 = Selección binaria Set point
19 = Entradas digitales en paralelo con teclas y
20 = Temporizador marcha/Reset
Ver diF1
Rango
nonE = Salida no usada
H.rEG = Salida de calentamiento
c.rEG = Salida de enfriamiento
AL = Salida de Alarma
t.out = Salida del temporizador
t.HoF = Salida del temporizador -OFF en espera
P. End = Indicador fin de programa
P.HLd = Indicador programa en espera
P.uit = Indicador programa pausado
P.run = Indicador programa en marcha
P.Et1 = Evento 1 de programa
P.Et2 = Evento 2 de programa
or.bo = Fuera de rango o rotura del indicador
P.FAL = Fallo de alimentación del indicador
bo.PF = Fuera de rango, rotura o fallo de alimentación
diF1 = La salida repite el estado de la entrada 1
diF2 = La salida repite el estado de la entrada 2
St.bY = Indicador de estado de Stand by
on = Salida 1 siempre encendido
0... 31
+1 = Alarma 1
+2 = Alarma 2
+4 = Alarma 3
+8 = Alarma de rotura de bucle
+16 = Rotura del sensor (burn out)
dir = Acción directa
rEU = Acción inversa
dir.r = Directa con LED invertido
ReU.r = Inversa con LED invertido
Ver: 12 - o1F: Función salida 1
para eliminar el
Default Vis. Promo.
De acuerd o
Invis
con el Hw
J
A-4
Ptc
4... 20
0... 10
0 A-5
-1999 A-6
9999 A-7
0 = °C A-8
1.0 C-0
our C-0
0 C-0
OFF A-13
OFF A-14
Default Vis. Promo.
H.reg A-16
AL1 A-17
dir C-0
AL A-19