Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuel d'assemblage pour X-Connect
Assembly guide for X-Connect
Montage-Anleitung für X-Connect
Manual montaje para X-Connect
Studer Innotec
Rue des Casernes 57
CH - 1950 Sion
Tel: +41 (0)27 205 60 80
Fax: +41 (0)27 205 60 88
E-mail: info@studer-innotec.com
Web:
www.studer-innotec.com
V 1.0
R:\51N X-Connect\X-Connect user manual V 1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Studer Innotec X-Connect
Resumen de contenidos para Studer Innotec X-Connect
- Página 1 Montage-Anleitung für X-Connect Manual montaje para X-Connect Studer Innotec Rue des Casernes 57 CH - 1950 Sion Tel: +41 (0)27 205 60 80 Fax: +41 (0)27 205 60 88 E-mail: info@studer-innotec.com Web: www.studer-innotec.com V 1.0 R:\51N X-Connect\X-Connect user manual V 1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Studer Innotec Français ................................. 3 Préface ................................3 Recyclage des produits ..........................3 Coordonnées de Studer Innotec ......................3 Coordonnées de votre revendeur ......................3 Précautions et mise en garde ........................4 Garantie ................................ 4 ... -
Página 3: Studer Innotec
R ecyclage des produits 2 6 B Le cadre de support X-Connect est conforme à la directive européenne 2002/95/EC sur les substances dangereuses et ne contient donc pas les éléments suivants : plomb, cadmium, mercure, chrome hexavalent, PBB et PBDE. -
Página 4: Précautions Et Mise En Garde
L’utilisation du matériel de Studer Innotec relève dans tous les cas de la responsabilité du client. Studer Innotec n’assume aucune responsabilité pour les violations de droits de brevets ou d’autres droits de tiers résultant de l’utilisation de ce matériel. -
Página 5: Introduction
Il est possible de combiner jusqu’à 9 Xtender (3 systèmes X-Connect) permettant d’atteindre une puissance totale de 72kW. Le câblage de sortie ainsi que les presse-étoupes (ou la prise 400VAc) ne sont pas fournis avec le système X-Connect. Pour le câblage, veuillez donc vous référez à l’annexe 1 du manuel de l’Xtender. - Página 6 Studer Innotec...
-
Página 7: English
X-Connect ENGLISH OREWORD 1 7 B This manual contains information relating to the functioning of the mounting frame X-Connect. P roduct recycling 3 4 B The mounting frame X-Connect conforms to the European directive 2002/95/EC on hazardous substances and does not contain the following elements: lead, cadmium, mercury, hexavalent chrome, PBB or PBDE. -
Página 8: Warnings And Caution
W arranty 3 7 B Studer Innotec issues on this product, which they have manufactured and offered for sale, a two year warranty against any material defect or manufacturing fault from the date of despatch by an agreed Studer Innotec distributor. -
Página 9: Introduction
It is possible to combine up to 9 Xtender (3 X-Connect systems) allowing to reach a total power of 72kW. *The output cabling as well as the glands (or 400VAc plug and socket) are not supplied with the X-Connect. For the cabling, do go to appendix 1 of the Xtender manual. - Página 10 Studer Innotec...
-
Página 11: Deutsch
X-Connect DEUTSCH ORWORT 2 0 B Diese Anleitung enthält Informationen zum Betrieb der Montagestruktur X-Connect. R ecycling der Produkte 4 2 B Die Montagestruktur X-Connect entsprechen der europäischen Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und enthalten keinen der nachfolgenden Stoffe: Blei, Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom, polybromiertes Biphenyl (PBB) und polybromierten Diphenylether (PBDE). -
Página 12: Vorsichtsmaßnahmen Und Hinweise
Ebenso übernehmen wir keinerlei Verantwortung für patentrechtliche Verletzungen oder die Verletzung etwaiger Rechte Dritter, die aus der Verwendung dieser Produkte resultieren. In keinem Fall ist Studer Innotec für Schäden haftbar zu machen, die den Wert des Produktes zum Kaufzeitpunkt übersteigen. -
Página 13: Einführung
Weise überbrückt (by-pass) werden kann. Multi X-Connect-Systeme Es ist auch möglich bis zu 9 Xtender mit 3 X-Connect-Systemen zu kombinieren und somit Anlagen bis zu einer Totalleistung von 72kW aufzubauen. *Die Stopfbuchsen und die 400V-Stecker gehören nicht zum Lieferumfang des X-Connect. Für die Verkabelung der Systeme... - Página 14 Studer Innotec...
-
Página 15: Español
R eciclaje de los productos 5 0 B El marco de montaje X-Connect es conforme a la directiva europea 2002/95/EC sobre las sustancias peligrosas y no contiene por lo tanto los elementos siguientes: plomo, cadmium, mercurio, cromo hexavalente, PBB y PBDE. -
Página 16: Pecauciones
El uso de material de Studer Innotec releva en todos los casos de la responsabilidad del cliente. Studer Innotec no asume ninguna responsabilidad por las violaciones de derechos de patentes o de otros derechos de terceros resultante del uso de este material. -
Página 17: Introducción
Es posible combinar hasta 9 Xtender (3 sistemas X-Connect) que permiten llegar a una potencia de 72 kW. * El cableado de salida y el prensaestopas (o el enchufe 400 Vac) no se entregan con el sistema X-Connect. Para el cableado, refiérase al anexo 1 del manual del Xtender. -
Página 18: Studer Innotec
Studer Innotec LISTE DES PIÈCES – LIST OF PARTS – STÜCKLISTE – LISTA DE PIEZAS Fourni avec le X-Connect – Supplied with the X-Connect – Mit X- Connect geliefert – Entregado con el X-Connect Fourni avec le XTH – Supplied with the XTH – Mit XTH geliefert –... -
Página 19: Montage - Assembly - Montage - Montaje (1 / 4)
X-Connect MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (1 / 4) -
Página 20: Montage - Assembly - Montage - Montaje (2 / 4)
Studer Innotec MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (2 / 4) -
Página 21: Montage - Assembly - Montage - Montaje (3 / 4)
X-Connect MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (3 / 4) -
Página 22: Montage - Assembly - Montage - Montaje (4 / 4)
Studer Innotec MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (4 / 4) 1+2+3+4... -
Página 23: Plan De Perçage - Drilling Plan - Bohr Plan - Plano De Perforación
X-Connect PLAN DE PERÇAGE – DRILLING PLAN – BOHR PLAN – PLANO DE PERFORACIÓN A fixer à une paroi solide (béton). Poids d’environ 160Kg !!! To mount on a solid wall (concrete). Approx. weight 160Kg!!! An genügend feste Wand montieren (z.B. Beton). Gewicht zirka 160Kg !!! -
Página 24: Montage Xth - Xth Assembly - Xth Montage - Montaje Xth
Studer Innotec MONTAGE XTH – XTH ASSEMBLY – XTH MONTAGE – MONTAJE XTH 1 0 B 1+2+3+4+5+6... -
Página 25: Cablage - Wiring - Verkabelung - Cableado
X-Connect CABLAGE – WIRING – VERKABELUNG – CABLEADO 1 1 B + BAT -BAT Pour le câblage, veuillez vous référez à l’annexe 1 du manuel de l’Xtender. For the cabling, do see in Appendix 1 of the Xtender manual. Für die Verkabelung gehen sie bitte entsprechend dem Anhang 1 der Beschreibung des Xtender vor. -
Página 26: Fermeture - Closing - Abdeckung - Cierre
Studer Innotec FERMETURE – CLOSING – ABDECKUNG – CIERRE 1 2 B 1+2+3+4+5+6... -
Página 27: Notes - Notes - Bemerkungen - Notas
X-Connect NOTES – NOTES – BEMERKUNGEN – NOTAS 1 3 B ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________...