Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung / Instruction manual /
Mode d'emploi / Navodila za uporabo /
Istruzioni per l'uso / Manual de utilizare /
Návod k obsluze / Upute za uporabu /
Kezelési útmutató / Návod na použitie /
Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu /
Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Whirlpooldach
Whirlpool canopy
EN
Toit de jacuzzi
FR
Tenda per piscina idromassaggio
IT
Streha masažnega bazena
SI
Acoperiș whirlpool
RO
Zastřešení pro vířivé bazény
CZ
Krov masažnog bazena
HR
Medencetető
HU
Zastrešenie vírivky
SK
Палатка за джакузи
BG
Jakuzi tavanı çatısı
TR
Dach basenu
PL
Tejado para jacuzzi
ES
Publicidad
Resumen de contenidos para Steinbach Whirlpooldach
- Página 1 Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató / Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Whirlpooldach Whirlpool canopy Toit de jacuzzi Tenda per piscina idromassaggio Streha masažnega bazena Acoperiș...
- Página 2 036430_v1910 Abbildung 1 - 17 / Illustration 1 - 17 Abbildung A - D, 1 - 8 / Illustration A - D, 1 - 8 Abbildung L1 / Illustration L1...
- Página 3 036430_v1910 Vorwort Lieferumfang prüfen Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig unsere Artikel laufend weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler aufweist, mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, möchten wir uns entschuldigen und ersuchen Sie höfl...
- Página 4 Preface Check scope of delivery Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de- NOTE! Risk of damage! The product may be damaged if you open the velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we...
- Página 5 036430_v1910 Préface Vérifi er le contenu de la livraison Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque Stein- REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Le produit est susceptible d’être bach. Nous veillons à développer nos produits de manière continue. Nous endommagé...
- Página 6 Controllare il volume di fornitura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre incautamente Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo la confezione con un coltello affi lato o altri oggetti appuntiti, il prodot- costantemente all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se nonostante to potrebbe danneggiarsi.
- Página 7 036430_v1910 Predgovor Preverite vsebino kompleta Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves NAPOTEK! Možnost okvare! Če boste embalažo neprevidno odprli z čas razvijamo. Če bi se na izdelku vendarle pokazala napaka, se za ostrim nožem ali drugim ostrim predmetom, lahko pride do okvare izdel- to opravičujemo in vas prijazno prosimo, da stopite v stik z našim servis-...
- Página 8 036430_v1910 Prefață Verifi carea volumului livrării Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Dacă nu sunteți atent și deschideți perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs ambalajul cu un cuțit tăios sau cu un alt obiect ascuțit, produsul poate fi...
- Página 9 036430_v1910 Úvod Zkontrolujte rozsah dodávky Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Při neopatrném rozbalování Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento výrobku pomocí ostrého nože nebo jiných špičatých předmětů může výrobek vykazuje nějaké vady, velice se omlouváme a prosíme vás, dojít k jeho poškození.
- Página 10 036430_v1910 Predgovor Pregled cjelokupnosti pošiljke Zahvaljujemo na kupnji ovog Steinbachovog proizvoda. Naše proizvo- NAPOMENA! Opasnost od oštećenja! Ako zapakirani proizvod neop- de kontinuirano unapređujemo. Ukoliko ovaj proizvod ipak pokazuje rezno otvorite oštrim nožem ili drugim oštrim predmetom, možete ga greške, ispričavamo se zbog toga te Vas molimo da se s tim u vezi oštetiti.
- Página 11 036430_v1910 Előszó Ellenőrizze a csomag tartalmát Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato- ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! A termék megsérülhet abban az esetben, san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak ha a csomagolást óvatlanul, éles késsel, vagy más hegyes tárggyal nyit- bizonyulna, és tisztelettel arra kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot...
- Página 12 036430_v1910 Predslov Skontrolovať obsah dodávky Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá- UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Keď obal neopatrne ot- le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli voríte ostrým nožom alebo inými špicatými predmetmi, môže sa výrobok by sme sa ospravedlniť...
- Página 13 036430_v1910 Предговор Проверка на окомплектовката на доставката Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. Ние УКАЗАНИЕ! Опасност от повреда! Ако отваряте опаковката не спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че въпреки това невнимателно с остър нож или други остри предмети, продуктът може...
- Página 14 036430_v1910 Önsöz Teslimat kapsamını kontrol edin Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli UYARI! Hasar tehlikesi! Ambalajı dikkatsiz şekilde bir bıçak veya başka geliştiriyoruz. Bu üründe yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden sivri cisimlerle açarsanız ürün hasar görebilir. Bu nedenle açarken servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica ediyoruz.
-
Página 15: Montaje
036430_v1910 Prefacio Comprobar el volumen de suministro Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des- ¡NOTA! ¡Peligro de daños! Si abre el embalaje de forma imprudente con arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún un cuchillo afi lado u otro objeto puntiagudo podría dañar el producto. - Página 16 036430_v1910 Wstęp Należy sprawdzić zawartość przesyłki Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Steinbach. Cały czas rozbudowujemy WSKAZÓWKA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Produkt może zostać nasz asortyment. W przypadku stwierdzenia wad niniejszego produktu, uszkodzony podczas nieostrożnego otwierania opakowania za pomocą serdecznie przepraszamy i uprzejmie prosimy o kontakt z naszym centrum ostrego noża lub innego ostrego przedmiotu.
- Página 17 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschü tzt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere fü r Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.