1. Manuales
  2. Marcas
  3. Center Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. EHD104
  6. Manual de usuario

Center EHD104 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EHD104 - EHD208 – EHD416
Videograbadores digitales H.264
de 4 / 8 / 16 canales
Manual de usuario
Este manual ha sido traducido por CCTV Center.
Todos los derechos reservados.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Center EHD104

  • Página 1 EHD104 - EHD208 – EHD416 Videograbadores digitales H.264 de 4 / 8 / 16 canales Manual de usuario Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados.

  • Página 2: Riesgo De Descarga Eléctrica

    PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE TRASERA) DENTRO NO HAY ELEMENTOS DE SERVIBLES CONSULTE CON PERSONAL CUALIFICADO El símbolo de un rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso"...

  • Página 3: Medidas De Seguridad

    Medidas de seguridad 1. Lea atentamente las instrucciones Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha la fuego o descarga eléctrica. No vierta nunca líquido de aplicación. ningún tipo sobre el equipo. 2. Conserve las instrucciones 11.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDOS Capítulo 1 — Introducción ..................7 Características ........................... 7 Resumen técnico ........................8 Diferencias del EHD104 ......................8 Capítulo 2 — Instalación ..................... 9 Contenidos ..........................9 Herramientas requeridas para la instalación ................9 Conexión de entrada de vídeo ....................9 Conexión del monitor ......................
  • Página 5 Videograbadores digitales – EHD Encendido ..........................20 Configuración inicial de la unidad ..................21 Pantalla de configuración ......................22 Información del sistema ......................23 Configuración fecha/hora ......................26 Almacenamiento ........................28 Asistente de configuración ...................... 30 Configuración de usuarios ...................... 36 Apagado del sistema .......................
  • Página 6 Videograbadores digitales – EHD Grabación de audio ......................... 87 Reproducir vídeo grabado ....................... 87 Botones de cámara (del 1 al 16) ..................88 Botón PLAY/PAUSA ......................88 Botón CAMEO ........................88 Botón ZOOM ........................88 Buscar vídeo grabado ......................89 Menú...
  • Página 7 Videograbadores digitales – EHD Lista de ilustraciones Figura 1 — Instalación típica ......................7 Figura 2 — Panel trasero ........................9 Figura 3 — Conectores de entrada de vídeo ..................9 Figura 4 — Conector de salida de vídeo ..................10 Figura 5 —...
  • Página 8 Videograbadores digitales – EHD Figura 51 — Configuración de números de puerto ................. 41 Figura 52 — Configuración LAN (DHCP) ..................42 Figura 53 — Configuración LAN (ADSL) ..................42 Figura 54 — Configuración DVRNS ....................43 Figura 55 — Configuración RTSP ....................44 Figura 56 —...
  • Página 9 Figura 124 — Opciones de búsqueda por detección de movimiento ..........97 Figura 125 — Búsqueda por entrada de texto ................. 98 Figura 126 — Opciones de búsqueda por entrada de texto ............. 99 Figura 127 — Copia de clips ......................101 Traducido por CCTV Center...

  • Página 10: Capítulo 1 - Introducción

    Videograbadores digitales – EHD Capítulo 1 — Introducción Características Los videograbadores digitales EHD disponen de 4 / 8 / 16 canales de entrada de vídeo. Ofrecen una excepcional calidad de imagen tanto en modo en vivo como en reproducción y entre sus funciones destacan las siguientes características: •...

  • Página 11: Resumen Técnico

    • En el EHD104 no se puede definir el cameo de la secuencia sino que la realiza de todas las cámaras conectadas, es decir, si hay 4 cámaras conectadas, no se puede hacer secuencia solo de 3 cámaras.

  • Página 12: Capítulo 2 - Instalación

    Videograbadores digitales – EHD Capítulo 2 — Instalación Contenidos Con el equipo se incluyen los siguientes componentes • Videograbador digital (DVR) • Cable y fuente de alimentación • Manual de usuario (este documento) • CD con software y manual de usuario •...

  • Página 13: Conexión Del Monitor

    Videograbadores digitales – EHD Conexión del monitor Figura 4 — Conector de salida de vídeo Conecte el monitor principal al conector VIDEO OUT Figura 5 — Conector de salida de vídeo Existe un conector VGA que puede utilizarse para conectar como monitor principal un monitor de PC estándar.

  • Página 14: Conexión Del Puerto Rs232

    Videograbadores digitales – EHD Conecte la fuente de alimentación a la entrada de alimentación del grabador digital y conecte el cable de alimentación a la toma de red. PRECAUCIÓN: COLOQUE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN ADECUADAMENTE PARA EVITAR RIESGOS DE TROPIEZOS. ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN NO QUEDA PELLIZCADO O APLASTADO POR NINGÚN ELEMENTO.

  • Página 15: Conexión De Alarmas

    Videograbadores digitales – EHD El equipo puede controlarse remotamente con un dispositivo externo o sistema de control como por ejemplo un teclado, a través del puerto RS-485. El conector RS-485 también puede utilizarse para controlar cámaras PTZ (pan, tilt, zoom) o dispositivos de entrada de texto. Conecte las salidas RX+/TX+ y RX-/TX- del dispositivo de control a los conectores P (+) y N (-) del grabador digital.

  • Página 16: Conectores Pin De Salida

    Videograbadores digitales – EHD NO (Normally Open) Conecte el dispositivo al conector COM y NO (Normalmente abierto). NO es un relé de salida que soporta 1A@30VDC (NO). Para configurar las salidas de alarma consulte el Capítulo 3 — Configuración de este manual. Conectores pin de salida Alarm In (1 a 16) Entradas alarma 1 a 16...
  • Página 17 Videograbadores digitales – EHD NOTA: Cuando el grabador haya sido correctamente reseteado todos los LEDs del panel frontal parpadearán cinco veces. 5. Libere el botón de reset y se habrá restablecido la configuración de fábrica original. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el grabador digital no se encuentra cerca de ninguna fuente de calor ya que podría provocar un sobrecalentamiento.

  • Página 18: Capítulo 3 - Configuración

    Videograbadores digitales – EHD Capítulo 3 — Configuración NOTA: El videograbador debería estar completamente instalado antes de proceder a la programación. Si no es así, consulte el Capítulo 2 – Instalación. Panel frontal T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r Figura 13 —...

  • Página 19: Led De Disco Duro

    Videograbadores digitales – EHD LED de disco duro El LED de disco duro parpadea cuando el grabador está grabando o buscando vídeo en los dispositivos de disco duro (HDD). LED de salida de alarma El LED se enciende cuando se activa una salida de alarma o el zumbador interno. Teclas de dirección: arriba, abajo, izquierda, derecha Estos botones se utilizan para navegar por los menús.

  • Página 20: Botón Group/Sequence

    Videograbadores digitales – EHD Si mantiene pulsado el botón durante tres segundos o más entrará en el modo PTZ y ZOOM/PTZ empezará a parpadear el icono PTZ. Pulse de nuevo el botón para salir de este modo. Pulsando las teclas de dirección o la tecla podrá...

  • Página 21: Botón Id Del Control Remoto

    Videograbadores digitales – EHD Botón ID Botones de cámara Secuencia Congelar Botones dirección Menú Botones reproducción Grabación de emergencia (Pánico) Vista de pantalla Zoom Enter Alarma Control PTZ Copias de seguridad (Backup) Calendario Figura 14 — Mando a distancia NOTA: Dependiendo del modelo de videograbador utilizado, es posible que algunos de los botones del control remoto IR no estén habilitados.

  • Página 22: Botones De Dirección

    Videograbadores digitales – EHD Botones de dirección Estos botones se utilizan para navegar por los menús de configuración y la interfaz de usuario. También pueden usarse para cambiar valores en las ventanas de configuración. En modo PTZ, estos botones se utilizan para controlar los movimientos pan/tilt. En modo PIP, presione los botones ARRIBA ABAJO...

  • Página 23: Botón Zoom

    Videograbadores digitales – EHD Botón zoom Presione el botón “ ZOOM” para aplicar zoom sobre la imagen actual en pantalla. Aparecerá temporalmente un rectángulo sobreimpresionado en pantalla mostrando el área que será ampliada. Puede utilizar los botones de dirección para mover el rectángulo a otra parte de la imagen. Botón PTZ Presione el botón “...

  • Página 24: Configuración Inicial De La Unidad

    Videograbadores digitales – EHD Configuración inicial de la unidad Antes de usar el grabador por primera vez, deberá establecer una configuración inicial. Esta configuración incluye hora y fecha, idioma, cámaras, control remoto, modo de grabación, red y contraseña. El grabador puede configurarse mediante varias pantallas y cuadros de diálogo. Navegando por estas pantallas verá...

  • Página 25: Pantalla De Configuración

    Videograbadores digitales – EHD Pantalla de configuración T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r Figura 17 — Configuración Presione el botón “ para acceder a la pantalla de configuración o mueva el cursor del ratón MENU”...

  • Página 26: Información Del Sistema

    Videograbadores digitales – EHD Información del sistema Figura 19 — Menú de sistema Seleccione “ y presione el botón (Play/Pausa) para acceder a la pantalla de INFORMACIÓN” configuración. Figura 20 — Información del sistema En la pantalla de información del sistema puede darle un nombre al equipo, asignar un número de unidad (ID), seleccionar el idioma, visualizar la versión de software del equipo, actualizarla, consultar el registro del sistema, el estado de los eventos, visualizar las grabaciones realizadas y borrar todos los datos.

  • Página 27: Figura 21 - Actualización Del Sistema

    Videograbadores digitales – EHD El campo junto a “ ” (Versión) muestra la versión de software del videograbador. Versión Para actualizar el software, conecte el dispositivo USB que contenga el fichero de actualización del software del grabador. Seleccione “ ACTUALIZAR….” (UPGRADE…) y presione la tecla (Play/Pausa).

  • Página 28: Figura 23 - Exportar Configuración

    Videograbadores digitales – EHD Figura 23 — Exportar configuración Seleccione el fichero y pulse (Play/Pausa). Aparecerá el teclado virtual para introducir el nombre del fichero. Presione “ ” (Export) para guardar el fichero con la configuración Exportar actual del equipo en el dispositivo USB conectado. NOTA: Aunque importe una nueva configuración, la información de fecha/hora, zona horaria y horario de ahorro de energía, NO se modificarán.

  • Página 29: Configuración Fecha/Hora

    Videograbadores digitales – EHD introduzca el nombre del archivo. Presione el botón “ ” para guardar la información de Exportar registro en un archivo .txt en el dispositivo USB. NOTA: Cuando abra un archivo guardado en .txt, deberá utilizar la codificación de caracteres adecuada y utilizar fuentes de ancho fijo para leer el archivo correctamente.

  • Página 30: Figura 26 - Configuración De Festivos

    Videograbadores digitales – EHD Presione la pestaña “ ” (Holiday) y pulse (Play/Pausa) para acceder a la pantalla de Festivos configuración de festivos. Figura 27 — Configuración de festivos Pulse el botón “+” para añadir festivos y presione la tecla (Play/Pausa).

  • Página 31: Almacenamiento

    Videograbadores digitales – EHD Seleccione la casilla “ ” y presione el botón (Play/Pausa). Ajuste el intervalo para la Intervalo sincronización desde 30 minutos hasta 1 día en varios intervalos horarios “ ” muestra la última vez que el grabador se sincronizó con el servidor. Última sincronización NOTA: Si ya ha configurado el servidor DNS en el apartado de configuración LAN, puede utilizar el nombre de dominio en vez de la dirección IP.

  • Página 32: Figura 29 - Formatear Dispositivo

    Videograbadores digitales – EHD Figura 30 — Formatear dispositivo NOTA: El grabador NO soporta dispositivos de disco duro USB con versiones inferiores a 2.0. La columna “ Información ” (Information) indica si el dispositivo está siendo utilizado o no. “ Otro ”...

  • Página 33: Asistente De Configuración

    Videograbadores digitales – EHD El campo “ ” (Disk Bad) muestra el porcentaje de sectores dañados. Fallo de disco • – Indica que el dispositivo no está formateado. No formateado • – El disco duro está dañado en un porcentaje menor al definido por el usuario. Bueno •...

  • Página 34: Figura 33 - Asistente De Configuración Rápida

    Videograbadores digitales – EHD NOTA: Si presiona el botón Cancelar (Cancel) en alguna de las pantallas del asistente de configuración rápida saldrá del asistente sin guardar los cambios y volverá a la pantalla de configuración principal. Figura 34 — Asistente de configuración rápida Presione el botón “...

  • Página 35: Figura 35 - Asistente De Configuración Rápida: Modo De Grabación

    Videograbadores digitales – EHD Figura 36 — Asistente de configuración rápida: Modo de grabación Configuración de fecha/hora: Seleccione el modo de grabación deseado: • Grabación por movimiento (recomendado) • Grabación continua y por evento • Grabación continua NOTA: Debe comprender cada modo de grabación antes de seleccionar un modo de grabación para el grabador.

  • Página 36: Figura 37 - Asistente De Configuración Rápida: Confirmación

    Videograbadores digitales – EHD NOTA: La calidad y la velocidad de grabación de cada canal de cámara se configurará como se indica en la tabla más debajo de acuerdo con el Modo de grabación y Calidad de grabación de vídeo que configuró. Prioridad alta calidad Grabación estándar Prioridad mayor tiempo...

  • Página 37: Figura 39 - Asistente De Configuración De Red: Conexión De Internet

    Videograbadores digitales – EHD Figura 40 — Asistente de configuración de red: Conexión de Internet Selecione si desea que el grabador se conecte a Internet o no. Figura 41 — Asistente de configuración de red: Conexión LAN Selecccione la configuración de red deseada entre Configuración automática Configuración .

  • Página 38: Figura 41 - Asistente De Configuración De Red: Configuración Dvrns

    Videograbadores digitales – EHD Figura 42 — Asistente de configuración de red: configuración DVRNS Configuración DVRNS: • : Introduzca la dirección IP o nombre de dominio del servidor Servidor DVRNS DVRNS. Servidor DVRNS: 213.27.202.44 • Puerto : Configure el número de puerto del servidor DVRNS. Puerto: 10088 •...

  • Página 39: Configuración De Usuarios

    Videograbadores digitales – EHD Configuración de usuarios Seleccione “ ” (Usuario) en el menú principal y pulse la tecla (Play/Pausa). La pantalla Usuario de programación de usuarios le mostrará los usuarios y grupos de usuarios autorizados. Puede añadir y/o borrar grupos y usuarios. Cuando añada un grupo, también podrá asignar distintos niveles de permisos a cada grupo.

  • Página 40: Figura 44 - Crear Un Nuevo Grupo De Usuarios

    : El usuario podrá borrar las imágenes de vídeo grabado y formatear los Borrado de datos discos duros del grabador tanto local como remotamente a través del software CENTER SV. • : El usuario puede realizar la configuración PTZ localmente o desde un PC Configuración PTZ...

  • Página 41: Apagado Del Sistema

    Videograbadores digitales – EHD Figura 46 — Crear un nuevo usuario Introduzca el nombre y asígnele un grupo, a continuación introduzca una contraseña para dicho usuario, para ello utilice los botones de cámara (del 1 al 9). La contraseña puede ser de hasta 8 dígitos, una vez introducida, el sistema le pedirá...

  • Página 42: Configuración De Red

    10Kbps a 100Mbps. NOTA: Si limita el ancho de banda de la red, la imagen de visualización remota en el PC con el software CENTER SV instalado o el programa WebGuard puede no verse correctamente.

  • Página 43: Configuración Lan

    Videograbadores digitales – EHD El videograbador dispone de comunicación de audio bidireccional entre el sistema local y un PC con el software de administración remota CENTER SV instalado. Seleccione el campo junto a “ ” (Remote Audio Channel) y presione la tecla...
  • Página 44 (Play/Pausa) para acceder a la pantalla de programación del número de puerto. NOTA: Necesitará obtener de su administrador de red, los números de puerto relacionados con cada programa CENTER SV y WebGuard (Admin, Callback, Watch, Search y Audio) Figura 52 — Configuración de números de puerto Cambie los números seleccionándolos y usando las teclas arriba/abajo para incrementar o...
  • Página 45 Videograbadores digitales – EHD Si selecciona la opción “ ” en el campo “ ” (Type) y presiona el botón “ ” DHCP Tipo Guardar (Save), el sistema leerá la dirección IP actual del grabador configurado como DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Seleccione y presione el botón (Play/Pausa) para activar/desactivar.

  • Página 46: Configuración Dvrns

    Videograbadores digitales – EHD Configuración DVRNS Seleccione la pestaña “ DVRNS ” para acceder a la pantalla de configuración DVRNS. Figura 55 — Configuración DVRNS Marque la opción “ Usar DVRNS” (Use DVR Name Service) y presione la tecla (Play/Pausa) para habilitar o deshabilitar esta opción.

  • Página 47: Configuración Rtsp

    Videograbadores digitales – EHD Seleccione “ ” (Save) y pulse la tecla (Play/Pausa) para registrar el videograbador en Guardar el servidor DVRNS. Si la configuración DVRNS es correcta, aparecerá la información del servidor en el campo “ Ayuda ” (Help Desk). PRECAUCIÓN: El registro DVRNS está...

  • Página 48: Configuración Webguard

    Videograbadores digitales – EHD Configuración WebGuard Seleccione la pestaña WebGuard para acceder a la pantalla de configuración de este servicio. Figura 57 — Configuración WebGuard Marque la opción “ Usar servicio WebGuard ” (Use WebGuard Service) y presione la tecla (Play/Pausa) para alternar entre activado y desactivado.
  • Página 49 Videograbadores digitales – EHD Seleccione la casilla junto a “ ” (Enable) y pulse la tecla (Play/Pausa) para seleccionar Activar entre activar o desactivar la notificación por e-mail. Seleccione la casilla junto a “ ” (SMTP Server) e introduzca la dirección del Servidor SMTP servidor SMTP con el teclado virtual.
  • Página 50 Videograbadores digitales – EHD Marque la casilla “ ” y pulse la tecla (Play/Pausa) para seleccionar entre activado o desactivado. Si activa esta opción podrá cambiar las direcciones IP de la función de retrollamada. Seleccione el campo “ Dirección IP ”...

  • Página 51: Configuración De Dispositivos

    Videograbadores digitales – EHD Configuración de dispositivos Aquí puede configurar los diversos dispositivos de vídeo y control conectados al grabador. Figura 61 — Configuración de dispositivos Configuración de cámaras Seleccione la opción “ ” (Camera) en el menú de dispositivos y pulse la tecla Cámara (Play/Pausa) para acceder a la pantalla de configuración de cámaras.
  • Página 52 Videograbadores digitales – EHD Seleccione la pestaña “ ” para visualizar la pantalla de programación PTZ. Figura 63 — Configuración de dispositivos PTZ NOTA: Sólo podrá programar dispositivos PTZ si los dispositivos PTZ están conectados al puerto RS-232 o RS-485. Seleccione un campo de la columna “...

  • Página 53: Configuración De Audio

    Videograbadores digitales – EHD Figura 65 — Configuración de puerto Configure los parámetros del puerto basándose en las necesidades de las cámaras móviles que vaya a utilizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Seleccione “ Guardar ” (Save) y pulse la tecla (Play/Pausa) para guardar los cambios.
  • Página 54 Videograbadores digitales – EHD Figura 67 — Configuración de salidas de alarma La salida de alarma puede tener su propio título. Para configurarlo, seleccione el campo deseado bajo la columna “ ” (Title) y presione la tecla (Play/Pausa). Aparecerá un teclado virtual Título para permitirle introducir un título.

  • Página 55: Configuración De Visualización

    Videograbadores digitales – EHD La columna le permite eliminar una programación de salida de alarma. El sistema le solicitará confirmación para eliminar definitivamente la programación de la salida de alarma. Seleccione “ Guardar ” (Save) y pulse la tecla (Play/Pausa) para guardar los cambios. Seleccione “...

  • Página 56: Monitor Principal

    Videograbadores digitales – EHD Seleccione “ y presione la tecla (Play/Pausa) para comprobar cómo se Margen OSD…” mostrará la información en la pantalla del monitor. Puede ajustar los márgenes horizontales y verticales. Figura 70 — Pantalla de ajuste de márgenes OSD Monitor principal Seleccione la pestaña de “...

  • Página 57: Monitor Vga

    Videograbadores digitales – EHD Puede programar el tiempo de permanencia de cada cámara en la secuencia seleccionando la casilla junto a “ Intervalo ” (Interval) y pulsando la tecla (Play/Pausa). Puede seleccionar rangos de 1 segundo a 1 minuto. Marque la casilla “ Activar visualización de eventos ”...
  • Página 58 Videograbadores digitales – EHD Figura 73 — Configuración del control remoto Seleccione el campo junto a “ Puerto ” (Port) y seleccione la opción deseada entre “ Ninguno ”, “ ” y “ ”. Si los puertos RS-232 y RS-485 ya están siendo usados (para un RS-232 RS-485 dispositivo PTZ, entrada de texto o comunicaciones), no podrá...

  • Página 59: Grabación

    Videograbadores digitales – EHD Grabación Este equipo ofrece diversos modos de grabación, y puede configurarse para que grabe de forma continua o sólo mediante eventos. También puede configurarse para continuar la grabación una vez se ha llenado el disco, sobrescribiendo las imágenes más antiguas, o para que se detenga cuando se llene el disco y emita una señal acústica de advertencia.

  • Página 60: Configurar La Grabación De Emergencia (Pánico)

    Videograbadores digitales – EHD El equipo puede grabar hasta 4 entradas de audio. Seleccione la opción “ ” (Audio Grabar audio recording) y presione la tecla (Play/Pausa) para alternar entre activar/desactivar (On/Off). Seleccione la barra deslizante junto a “ ” (Auto Deletion) y utilice las flechas Auto borrado izquierda/derecha para ajustar el periodo de tiempo durante el que se mantendrán los datos grabados.

  • Página 61: Configurar El Horario De Grabación

    Videograbadores digitales – EHD Seleccione “ ” (Panic Recording – ips) y presione la tecla (Play/Pausa) Grabación pánico – ips para configurar las imágenes por segundo de la grabación pánico. Elija entre 1.00 y 25.00 ips. Seleccione “ ” (Panic Recording – quality) y presione la tecla Grabación pánico –...
  • Página 62 Videograbadores digitales – EHD Sitúese en la casilla bajo la columna “ ” (Day) y pulse la tecla (Play/Pausa) para seleccionar Día los días en los que se activará la planificación. Seleccione entre cualquier día de la semana, de lunes a viernes, festivos o todos. Seleccione la casilla bajo la columna “...

  • Página 63: Grabación Por Pre-Evento

    Videograbadores digitales – EHD Grabación horaria Entrada de alarma Movimiento Pérdida de vídeo Sabotaje de vídeo Entrada de texto NOTA: Cuando se detecten varios eventos a la vez para un canal en concreto, el grabador grabará el evento de vídeo con los valores de configuración de evento más altos (ips, calidad, resolución, tiempo de permanencia) cuando éstos sean diferentes unos de otros.

  • Página 64: Configuración De Eventos

    Videograbadores digitales – EHD Puede cambiar cada cámara individualmente entre Activada y Desactivada para tener activa o no la grabación por eventos. La velocidad de grabación puede configurarse desde 1.0 hasta 25 ips, y puede seleccionarse la calidad de imagen entre “ ”, “...
  • Página 65 Videograbadores digitales – EHD A cada entrada se le puede asociar un título. Seleccione la casilla de título de la cámara que desee y pulse la tecla (Play/Pausa). Aparecerá un teclado virtual que le permitirá introducir el título. Cada entrada de alarma puede configurarse como normalmente abierta o normalmente (NO) cerrada...

  • Página 66: Detección De Movimiento

    Videograbadores digitales – EHD Figura 84 — Entradas de alarma: notificación Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando la casilla “ ” (Notification) Notificación y pulsando la tecla (Play/Pausa). También puede activar o desactivar individualmente cada opción seleccionándola y pulsando la tecla (Play/Pausa).
  • Página 67 Videograbadores digitales – EHD ” (Sensitivity) para ajustar la sensibilidad del grabador al movimiento. Seleccione “ Sensibilidad Figura 86 — Detección de movimiento: sensibilidad Existen cinco valores disponibles, siendo el menos sensible y el nivel más sensible. Puede definir el área de la imagen donde desea detectar movimiento (por ej. una puerta). Seleccione el campo bajo el encabezado “Zona”...
  • Página 68 Videograbadores digitales – EHD • (Aceptar) – Cierra el menú guardando los cambios. • (Salir sin guardar) – Cierra el menú sin guardar los cambios. Cancelar Puede ajustar el número mínimo de bloques de detección que desea que se activen para lanzar una alarma de movimiento.
  • Página 69 Videograbadores digitales – EHD Figura 91 — Detección de movimiento: acciones Puede programar las acciones que realizará el grabador ante una detección de movimiento. Cada cámara puede asociarse a otra cámara, disparar un relé de salida, activar el zumbador interno, notificar la detección de movimiento, mover cámaras PTZ a posiciones de preset y/o visualizar la cámara en un monitor spot.

  • Página 70: Pérdida De Señal De Vídeo

    Videograbadores digitales – EHD Seleccione “ ” (OK) y pulse la tecla (Play/Pausa) para guardar los cambios. Seleccione Aceptar “ ” (Cancel) y pulse la tecla (Play/Pausa) para salir de la pantalla sin guardar los Cancelar cambios. Pérdida de señal de vídeo Seleccione la opción “...

  • Página 71: Configuración De Sabotaje De Vídeo

    Videograbadores digitales – EHD Seleccione la casilla correspondiente a la cámara que desee programar en la columna “ Grabación ” (Record) y pulse la tecla (Play/Pausa). Aparecerá el listado de cámaras conectadas a su equipo, seleccione las cámaras que desee grabar asociadas a la cámara que pierda la señal de vídeo.
  • Página 72 Videograbadores digitales – EHD El grabador comprobará si hay alguna cámara con el vídeo manipulado. Seleccione el campo bajo el encabezado “ Sensibilidad ” (Sensitivity) para ajustar la sensibilidad del equipo frente a un evento de sabotaje de vídeo, desde 1 (menos sensible) hasta 15 (más sensible). NOTA: El sabotaje de vídeo puede NO ser detectado por una cámara cuando existe mucho ruido en la imagen especialmente cuando se han configurado valores de baja sensibilidad.

  • Página 73: Configuración De Entrada De Texto

    Videograbadores digitales – EHD NOTA: Para la acción de “Salida de alarma”, el zumbador y la salida de relé que seleccione debe estar programado como “Evento” en la configuración de “Salida de alarma”. Seleccione la casilla de la columna “ ”...
  • Página 74 Videograbadores digitales – EHD Figura 97 — Configuración de entrada de texto: dispositivos Seleccione el campo junto a “ ” (Port) y presione la tecla (Play/Pausa). Seleccione entre Puerto “ Ninguno ”, “ RS-232 ”, “ RS-485 ” y “ USB-serial (1~8)”...
  • Página 75 Videograbadores digitales – EHD Consulte el manual del dispositivo generador de texto para conocer los caracteres de control utilizados. Seleccione la casilla “ Ignorar cadena ” (Ignore String) y pulse la tecla (Play/Pausa). Utilice el teclado virtual para introducir cualquier cadena de texto que desee ignorar. Consulte el manual del dispositivo generador de texto para conocer las cadenas de caracteres que éste enviará...
  • Página 76 Videograbadores digitales – EHD NOTA: Para la acción de “Salida de alarma”, el zumbador y la salida de relé que seleccione deben estar programados como “Evento” en la configuración de “Salida de alarma”. Seleccione la casilla de la columna “ ”...
  • Página 77 Videograbadores digitales – EHD Figura 100 — Comprobación de grabación Si quiere activar la función “ ” (Schedule On) pulse la tecla (Play/Pausa). Puede Activar horario seleccionar el día, rango horario e intervalo en el que el equipo realizará el autodiagnóstico de la grabación.
  • Página 78 Videograbadores digitales – EHD documentación del fabricante del disco duro para configurar la temperatura correcta. Si la temperatura del disco duro supera el umbral indicado, el sistema emitirá una alerta. Seleccione el siguiente campo junto a “ Disco S.M.A.R.T.” (Disk S.M.A.R.T.) y presione la tecla (Play/Pausa) Seleccione el formato de grados (Celsius) o...

  • Página 79: Estado De Los Eventos

    Videograbadores digitales – EHD Seleccione “ ” (Save) y pulse la tecla (Play/Pausa) para guardar los cambios. Guardar Seleccione “ ” (Cancel) y pulse la tecla (Play/Pausa) para salir de la pantalla sin Cancelar guardar los cambios. Estado de los eventos Seleccione la opción “...
  • Página 80 Videograbadores digitales – EHD La alerta de “ ” (Fan Error) aparecerá destacada cuando el ventilador de Error de ventilador refrigeración situado en la parte trasera del equipo a la izquierda del cable de alimentación no funcione durante más de cuatro segundos. Seleccione la pestaña “...

  • Página 81: Capítulo 4 - Funcionamiento

    Videograbadores digitales – EHD Capítulo 4 – Funcionamiento NOTA: En este capítulo se da por supuesto que el videograbador ha sido correctamente instalado y configurado. Si no es así, consulte los capítulos 2 y 3. Los controles del grabador son similares a los de un VCR. Como con un VCR, las principales funciones son la grabación y la reproducción de vídeo.

  • Página 82: Menú Visualización En Vivo

    Videograbadores digitales – EHD Menú visualización en vivo Congelar (Freeze) En el menú de visualización en vivo, presione el botón “ FREEZE ” para congelar la imagen actual hasta que vuelva a presionar de nuevo el botón. Es lo mismo que presionar el botón (Play/Pausa). Presionando cualquier botón menos “...

  • Página 83: Configuración (Setup)

    Videograbadores digitales – EHD • : Seleccione PTZ y elija un número de cámara para controlar la cámara seleccionada. Esto equivale a presionar el botón “PTZ”. Para más información, consulte la sección “ Modo PTZ ”. • Zoom : Seleccione esta opción y elija el número de cámara para aplicar zoom a la imagen actual.

  • Página 84: Modo Búsqueda

    Videograbadores digitales – EHD Modo búsqueda Seleccione “ Modo búsqueda ” en el menú de visualización en vivo para salir del modo visualización en vivo y acceder al modo búsqueda. Esto equivale a presionar el botón “ ”. SEARCH Conectar / Desconectar Seleccione “...

  • Página 85: Configuración De Presets

    Videograbadores digitales – EHD Figura 105 — Menú de cámaras PTZ Seleccione la cámara que desea controlar del menú. El icono aparecerá en la imagen de la cámara. Podrá controlar la cámara utilizando los botones de dirección del panel frontal, configurando presets o seleccionando funciones PTZ adicionales.

  • Página 86: Figura 106 - Ver Preset

    Videograbadores digitales – EHD Una vez tenga la cámara en la posición deseada. Pulse la tecla en el panel frontal o seleccione “ ” (Set Preset) en el menú PTZ. Aparecerá la pantalla de configuración de Configurar preset presets PTZ. Seleccione el número que quiere asignar al preset y presione la tecla (Play/Pausa).

  • Página 87: Visualización De Eventos

    Videograbadores digitales – EHD Puede cambiar la posición del cuadro de diálogo en la pantalla del monitor pinchando en el espacio vacío de la parte izquierda del la barra de herramientas y arrastrándolo hasta la posición que desee. Utilice las teclas de dirección para mover la cámara, el resto de iconos tendrá el siguiente significado: Zoom In / Out Foco Cerca / Lejos...

  • Página 88: Uso Del Ratón

    Videograbadores digitales – EHD Uso del ratón Puede utilizar un ratón en vez de las teclas del panel frontal para realizar muchas de las funciones del equipo. En modo visualización en vivo o modo búsqueda, mueva el cursor del ratón por el borde derecho de la pantalla para acceder al siguiente menú...

  • Página 89: Grupo Anterior, Siguiente Grupo

    Videograbadores digitales – EHD Grupo anterior, siguiente grupo Haga clic en “ Grupo anterior ” (Previous Group) o “ Siguente grupo ” (Next Group) para pasar a la página anterior/siguiente, tal como haría si presionara los botones de dirección izquierda/derecha del panel frontal del equipo.

  • Página 90: Grabación De Audio

    Videograbadores digitales – EHD Grabación de audio Si el videograbador ha sido configurado para grabar audio, grabará la señal de audio de 4 canales cuando se esté grabando vídeo. NOTA: Asegúrese de que cumple con la legislación vigente en cuanto a grabación de audio. Reproducir vídeo grabado Si un usuario con permiso para “...

  • Página 91: Botones De Cámara (Del 1 Al 16)

    Videograbadores digitales – EHD NOTA: Sólo el administrador y los usuarios con permiso para “Ver cámaras ocultas” pueden visualizar vídeo de cámaras ocultas. Las cámaras ocultas en modo reproducción vienen determinadas por la configuración de cámara. A continuación se explican las funciones de reproducción de los distintos botones del frontal del equipo: Botones de cámara (del 1 al 16) Presione los botones de cámara para visualizar la cámara seleccionada en pantalla completa.

  • Página 92: Buscar Vídeo Grabado

    Videograbadores digitales – EHD También puede utilizar el ratón para controlar las funciones de reproducción. Sitúe el cursor en la parte inferior de la pantalla de búsqueda para ver la siguiente barra de herramientas de búsqueda. Ir a la imagen anterior Ir a la imagen siguiente Rebobinado rápido Reproducir (Play/Pausa)

  • Página 93: Menú De Búsqueda

    Videograbadores digitales – EHD Menú de búsqueda Seleccione el icono “ Buscar ” (Icono 1) en el menú de búsqueda para acceder al siguiente menú: Figura 112 — Menú de búsqueda • (Event Log Search) — Seleccione vídeo del registro de Búsqueda por registro de evento eventos.

  • Página 94: Exportar

    Videograbadores digitales – EHD Exportar Seleccione el icono “ Exportar ” (Icono 3) en el menú de búsqueda para acceder al siguiente menú: Figura 114 — Exportar • A-B copia de clips (A-B Clip-Copy) — Seleccione esta opción para marcar el punto de inicio del clip de vídeo que quiere guardar.

  • Página 95: Origen De Datos

    Videograbadores digitales – EHD Origen de datos Seleccione el icono “ Origen de datos ” (Icono 7) en el menú de búsqueda para seleccionar el origen de los datos que desea buscar. Seleccione “ ” para buscar los datos grabados en Grabación el dispositivo principal de almacenamiento instalado en el grabador.

  • Página 96: Figura 117 - Opciones De Búsqueda Por Evento

    Videograbadores digitales – EHD Figura 117 — Opciones de búsqueda por evento Puede buscar desde la primera hasta la última imagen grabada o puede fijar las fechas y horas de comienzo y final. Seleccione la casilla junto a “ Desde ”...

  • Página 97: Búsqueda Por Tabla Horaria

    Videograbadores digitales – EHD • Grabación pánico • Comprobación de grabación • Comprobación de entradas de alarma • Disco casi lleno • Fallo de disco • Temperatura de disco • Comprobación S.M.A.R.T. • Fallo de ventilador Una vez fijadas las condiciones de búsqueda que desee, seleccione “ ”...

  • Página 98: Figura 121 - Ir A

    Videograbadores digitales – EHD Existen tres modos de vista. • Vista estándar (por defecto): Muestra información combinada de todos los canales de cámara visualizados en pantalla. • : Muestra la información de grabación de cada cámara visualizada en Vista expandida pantalla.

  • Página 99: Búsqueda Por Calendario

    Videograbadores digitales – EHD Búsqueda por calendario T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r Figura 122 — Búsqueda por calendario Los días con vídeo grabado aparecen en el calendario con números blancos. Puede seleccionar los días con vídeo grabado con los botones flecha de dirección.

  • Página 100: Búsqueda Por Detección De Movimiento

    Videograbadores digitales – EHD Búsqueda por detección de movimiento Figura 123 — Búsqueda por detección de movimiento La “ ” (Motion Search) puede seleccionarse desde el menú Búsqueda por detección de movimiento de búsqueda mientras en el grabador esté mostrando una cámara en pantalla completa. La pantalla de búsqueda por detección de movimiento muestra una lista de eventos por videosensor.

  • Página 101: Búsqueda Por Entrada De Texto

    Videograbadores digitales – EHD Seleccione la casilla junto a “ ” (Zone) y pulse la tecla (Play/Pausa). Aparecerá la imagen Zona de la cámara con la rejilla del videosensor superpuesta. Puede activar o desactivar zonas para ajustar el área de la imagen donde desee detectar movimiento. NOTA: Definir el área de la imagen en la que desea buscar movimiento es casi igual que configurar la zona de detección de movimiento del grabador.

  • Página 102: Figura 126 - Opciones De Búsqueda Por Entrada De Texto

    Videograbadores digitales – EHD El equipo guarda un registro cada vez que el puerto de entrada de texto se activa. La pantalla de “ Búsqueda por entrada de texto ” (Text-In Search) muestra esta lista. Utilice las teclas de dirección para seleccionar la entrada de texto de la que desea ver el vídeo. Presione la tecla (Play/Pausa) para seleccionar el vídeo del evento y visualizar la primera imagen del evento.

  • Página 103: Copias De Seguridad

    Videograbadores digitales – EHD Puede buscar hasta cinco cadenas de texto al mismo tiempo. Seleccione el número de campo y presione la tecla (Play/Pausa) para introducir la palabra clave correspondiente a ese campo. Presione el botón “+” y presione el botón (Play/Pausa) para añadir una nueva serie de parámetros de búsqueda.

  • Página 104: Figura 127 - Copia De Clips

    Videograbadores digitales – EHD Figura 127 — Copia de clips Puede buscar vídeo desde la primera hasta la última imagen grabada o puede establecer horas y fechas de inicio y final. Seleccione la casilla junto a “ Desde ” (From) y pulse la tecla (Play/Pausa) para seleccionar entre activado o desactivado.
  • Página 105 Deberá recuperar el sistema de archivos utilizando un programa de recuperación o volver a formatear el disco duro. Traducido por CCTV Center Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados.

  • Página 106: Apéndice A - Preparación Del Disco Usb

    Videograbadores digitales – EHD Apéndice A — Preparación del disco USB Preparar el dispositivo de disco duro USB en Windows2000 NOTA: Preparar el dispositivo de disco duro USB para Windows XP, Windows Vista y Windows 7 es similar a Windows 2000. 1.
  • Página 107 Videograbadores digitales – EHD 6. Cuando aparezca el panel emergente de MS-DOS, teclee “Y” y pulse la tecla de Intro. 7. En el menú de “Opciones de FDISK”, elija la opción “5. Cambiar el disco fijo actual.” 8. Elija la letra apropiada correspondiente al disco USB. 9.

  • Página 108: Apéndice B ─ Webguard

    Videograbadores digitales – EHD Apéndice B ─ WebGuard WebGuard permite acceder remotamente al grabador, visualizar imágenes en vivo y buscar vídeo grabado utilizando un navegador web Internet Explorer. Los requisitos del sistema para utilizar el programa WebGuard son los siguientes: •...

  • Página 109: Modo Webwatch

    Videograbadores digitales – EHD NOTA: Puede que haya un problema con la visualización en pantalla o la actualización debido a una baja velocidad de transmisión de imagen cuando utilice un sistema operativo Windows Vista. En tal caso, se recomienda desactivar la función “Auto tuning” de su ordenador. Abra la ventana “command promp”...
  • Página 110 Videograbadores digitales – EHD 7. Haga clic en para ajustar los valores de brillo, saturación, contraste y matiz de la imagen del monitor. 8. Haga clic en para controlar las funciones PTZ de la cámaras del sitio remoto. 9. Haga clic en para controlar los dispositivos de salida de alarma del sitio remoto.

  • Página 111: Modo Websearch

    Videograbadores digitales – EHD Modo WebSearch WebSearch es un programa de búsqueda remota por web que permite buscar vídeo grabado en un grabador remoto. NOTA: La conexión al sitio remoto en el modo WebSearch se desconectará automáticamente si permanece inactivo durante más de 30 minutos. Modo WebSearch Haga clic en para cerrar la sesión del programa WebGuard.
  • Página 112 Videograbadores digitales – EHD Haga clic en para acceder al modo de búsqueda por horario. La ventana de horario situada en la parte inferior de la pantalla mostrará la información horaria de la imagen de la fecha seleccionada en el calendario. Si existe más de una cadena de vídeo en el mismo rango horario, podrá...

  • Página 113: Apéndice C - Solución De Problemas

    LED rojo REC sólo indica que el grabador está preparado durante la configuración. El para grabar. LED rojo REC sólo indica que el grabador está preparado para grabar. por CCTV Center. Todos los derechos reservados. Este manual ha sido traducido...

  • Página 114: Apéndice D ─ Mapa De Pantallas

    Videograbadores digitales – EHD Apéndice D ─ Mapa de pantallas Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados...

  • Página 115: Apéndice E ─ Especificaciones

    Videograbadores digitales – EHD Apéndice E ─ Especificaciones Modelo EHD104 (4 canales) VIDEO Formato de señal NTSC o PAL (Auto-detectable) Entradas de vídeo Compuesto: 4 entradas, 1 Vp-p, auto-terminadas, 75 Ohms Compuesto: 1 BNC, 1 Vp-p, 75 Ohms Salidas de vídeo...
  • Página 116 Videograbadores digitales – EHD Modelo EHD208 (8 canales) VIDEO Formato de señal NTSC o PAL (Auto-detectable) Entradas de vídeo Compuesto: 8 entradas, 1 Vp-p, auto-terminadas, 75 Ohms Compuesto: 1 BNC, 1 Vp-p, 75 Ohms Salidas de vídeo VGA: 1 Compuesto: 720x576 Resolución VGA: 800x600, 1024x768, 1280x1024 @ 60Hz Velocidad grabación (ips)
  • Página 117 Videograbadores digitales – EHD Modelo EHD416 (16 canales) VIDEO Formato de señal NTSC o PAL (Auto-detectable) Entradas de vídeo Compuesto: 16 entradas, 1 Vp-p, auto-terminadas, 75 Ohms Compuesto: 1 BNC, 1 Vp-p, 75 Ohms Salidas de vídeo VGA: 1 Compuesto: 720x576 Resolución VGA: 800x600, 1024x768, 1280x1024 @ 60Hz Velocidad grabación (ips)

  • Página 118: Material Eléctrico Y Electrónico Inservible

    Los usuarios profesionales deben contactar con sus proveedores y comprobar los términos y condiciones del contrato de adquisición del producto. Este producto no debe ser mezclado con otros desechos comerciales. Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados.

Este manual también es adecuado para:

Ehd208Ehd416

Tabla de contenido