Assemblage; Avant L'uTilisation - Maruyama MS038 Manual Del Operador

ASSEMBLAGE

Fixez dans l'ordre suivant;
l'embout large, la lance de
l'embout, la poignée de
commande, au tuyau de
pulverization et raccordez
l'autre extrémité du tuyau
à la sortie de pulverization.

AVANT L'UTILISATION

Assurez-vous que les vis de l'équipement ne sont pas desserrées.
CARBURANT
•Veillez à toujours utiliser un carburant
mélangé.
Utilisez uniquement une huile pour
moteur 2 temps.
Essence : huile
50 : 1
AVERTISSEMENT: L'essence est un produit extrêmement inflammable et explosif.
Vous risquez de vous brûler ou de gravement vous blesser si l'essence n'est pas manipulée
correctement. Coupez le moteur et assurez-vous que les étincelles, les flammes ou toute source
de chaleur demeurent à l'écart du moteur. Manipulez de l'essence à l'extérieur uniquement.
Essuyez immédiatement tout déversement accidentel. ]
CARBURANT : MELANGE ESSENCE-HUILE
ATTENTION:
Le moteur utilisé sur ce pulvérisateur à dos est à 2 temps. Les pièces
mobiles internes du moteur, à savoir le vilebrequin, les roulements, les paliers des axes de
piston et les surfaces de contact entre le piston et la paroi, nécessitent un mélange d'huile et
d'essence pour la lubrification. L'absence d'apport d'huile à l'essence ou le mélange d'huile avec
l'essence dans des proportions inadéquates provoquera de graves dégâts au moteur et annule la
garantie. Utilisez un mélange d'huile Maruyama 50:1 2 temps ou une huile conçue pour les
moteurs 2 temps refroidis par air.
MÉLANGE DE CARBURANT: Lorsque vous utilisez une huile Maruyama 50:1 2 temps ou une
huile de qualité pour moteurs 2 temps refroidis à l'air, le rapport d'huile est de 50 parties d'essence
pour une partie d'huile, soit 50:1.
French
Embout large Lance de l'embout
Poignée de Ensemble du tuyau
commande de pulvérisation
Tuyau de pulvérisation
Assurez-vous que le moteur est coupe et est froid.
Ne jamais trop remplir le reservoir d'essence ni
laisser de l'essence se déverser sur le moteur.
31
CARBURANT ; MELANGE ESSENCE + HUILE
ATTENTION:
Si une autre huile que la
marque Maruyama est utilisée, le mélange ne
doit jamais être inférieur à 50:1 qu'elles que
soient les instructions de mélange figurant sur
l'emballage. Des proportions inférieures à
50:1, (par exemple 60:1, 80:1, 100:1),
diminuent la quantité de lubrifiant sur les
pièces internes en mouvement du moteur et
peuvent provoquer des détériorations.
INSTRUCTIONS DE MÉLANGE: Mélangez toujours le carburant et l'huile dans un récipient
propre approuvé pour l'essence. Marquez le bidon pour l'identifier comme mélange pour le
PULVÉRISATEUR À DOS. Remplissez le récipient d'essence sans plomb ordinaire jusqu'à la
moitié de la quantité d'essence nécessaire. Ajoutez la quantité correcte d'huile et ensuite le reste
d'essence. Fermez le bidon et secouez-le momentanément pour mélanger l'huile et l'essence
avant de remplir le réservoir du PULVÉRISATEUR À DOS.
ESSENCE HUILE
MARQUE DE
REMPLISSAGE
AJOUT D'HUILE
MOITIE
ESSENCE
Lors du remplissage du réservoir du PULVÉRISATEUR À DOS, nettoyez le pourtour du
bouchon afin d' éviter l'introduction de débris et de saletés au moment de son dévissage.
Secouez toujours le bidon de mélange de carburant quelques instants avant de remplir le
réservoir de carburant. Utilisez toujours un bec verseur ou un entonnoir lors du plein pour éviter
un déversement. Remplissez le réservoir en laissant un espace de 0,6 à 1,2 cm en haut du
réservoir. Ne remplissez pas la partie supérieure du col de remplissage.
REMARQUE :
1. Ne mélangez jamais essence et huile directement dans le réservoir du PULVÉRISATEUR À
DOS.
ATTENTION
1. N'utilisez aucune huile certifiée Marine Manufacturer's Association (NMMA) ou BIA. Ce type
d'huile moteur deux temps ne contient pas les additifs convenant aux moteurs 2 temps à
refroidissement par air et risquent d'endommager le moteur.
2. N'utilisez pas d'huile moteur automobile. Ce type d'huile moteur ne contient pas les additifs
convenant aux moteurs 2 temps à refroidissement par air et risque d'endommager le
moteur.
Essence 50:1, huile 2 temps
1 gallon (3,78 litres) 2,6 onces (76 ml).
2,5 gallons (9,46 litres) 6,4 onces (189 ml)
5 gallons (18,9 litres) 12,8 onces (378 ml)
ESSENCE
AJOUTER LE RESTE AGITEZ
DE L'ESSENCE (MELANGE HUILE ET ESSENCE)
32
French