TECO 01.393.03 Instrucciones De Uso página 5

1 INFORMAZIONI GENERALI
I
1.1. SCOPO DEL MANUALE
Questo manuale è stato redatto dal costruttore ed è parte integrante del climatizzatore.
Prima di installare e collegare il refrigeratore, è necessario leggere attentamente ed integralmente il presente manuale
al fine di acquistare sufficiente familiarità con lo stesso per poterlo utilizzare in tutta sicurezza e tranquillità. Seguire
sempre scrupolosamente tutte le indicazioni riportate nel presente manuale.
Le parti di testo di rilevante importanza sono state evidenziate in grassetto e precedute dai simboli:
PERICOLO : Indica pericoli che potrebbero causare un grave infortunio, è necessario adottare le precauzioni
indicate.
ATTENZIONE: Indica pericoli che potrebbero causare danni al climatizzatore e ai suoi componenti, è
necessario adottare le precauzioni indicate.
IMPORTANTE: sono indicazioni tecniche di particolare importanza.
1 GENERAL INFORMATION
GB
1.1. HOW TO READ THIS MANUAL
This manual has been prepared by the manufacturers and is an integral part of the conditioner.
Before installing and connecting the conditioner, this manual should be read carefully and completely, to acquire
sufficient familiarity with its contents for the purposes of safety and ease of use.
Always follow to the letter the instructions given in this manual.
The parts of the text which are particularly important have been highlighted and are preceded by the following
symbols:
DANGER: This indicates a dangerous situation that may cause a severe accident, so you should take the
precautionary measures indicated.
ATTENTION: This indicates a dangerous situation that may cause damage to the conditioner and its
components, so you should take the precautionary measures.
IMPORTANT: These are technical considerations of particular importance.
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
D
1.1. ZWECK DER BETRIEBSANLEITUNG
Diese Betriebsanleitung wurde vom Hersteller verfasst und ist Teil des Klimageräts.
Vor der Installation und dem Anschluss des Kühlers muss man die vorliegende Betriebsanleitung aufmerksam
vollständig lesen, um sich hinreichend mit ihm vertraut zu machen und ihn folglich in völliger Sicherheit gebrauchen
zu können. Stets alle Anweisungen in der vorliegenden Betriebsanleitung genau befolgen.
Die Teile des Textes, denen eine besondere Wichtigkeit zukommt, sind in Fettdruck gesetzt und mit einem der
nachstehenden Zeichen versehen:
GEFAHR: Hinweis auf Gefahren, die zu schweren Unfällen führen können. Es müssen die angegebenen
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
ACHTUNG: Hinweis auf Gefahren, die zu Schäden am Klimagerät oder seinen Teilen führen können. Es
müssen die angegebenen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
WICHTIG: Hinweis auf besonders wichtige technische Angaben.
1- 1