Publicidad
Enlaces rápidos
MA270 (es_en)
Instrucciones de uso
Llave de montaje
PV-MS-PLS
Contenido
Instrucciones de seguridad ��������������������������������������������������������2
Ámbitos de aplicación ...............................................................3
Matriz de uso .............................................................................3
Manejo ......................................................................................3
Desbloqueo de uniones enchufables ........................................3
Atornillado de uniones enchufables ..........................................4
Mal uso ......................................................................................4
PV-MS-PLS
La llave de montaje PV PV-MS-PLS sirve para montar y liberar
las uniones atornilladas y enchufables de la familia MC4
(véase matriz de uso).
Producer:
Stäubli Electrical Connectors Essen GmbH
Westendstrasse 10, Postfach 10 25 27
45143 Essen/Germany
Phone: +49 201 831 05 0
Fax: +49 201 831 05 99
ec.essen@staubli.com
MA270 (es_en)
Instruction manual
PV installation wrench
PV-MS-PLS
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Applications ...............................................................................3
Utilisation matrix........................................................................3
Operation ...................................................................................3
Unlocking of plug connections .................................................3
Screw assembly of plug connections ........................................4
Misuse .......................................................................................4
The PV installation wrench PV-MS-PLS is intended for the
assembly and unlocking of screw and plug connectors from
the MC4 family (see utilisation matrix)
1 / 4
Publicidad
Resumen de contenidos para Staubli PV-MS-PLS
- Página 1 Mal uso ..................4 Misuse ..................4 PV-MS-PLS La llave de montaje PV PV-MS-PLS sirve para montar y liberar The PV installation wrench PV-MS-PLS is intended for the las uniones atornilladas y enchufables de la familia MC4 assembly and unlocking of screw and plug connectors from (véase matriz de uso).
- Página 2 La llave de montaje PV PV-MS-PLS sirve para el montaje y The PV installation tool PV-MS-PLS is intended for the assem- para liberar uniones enchufables Stäubli y debe conservarse, bly and unlocking of Stäubli plug connections, and after use it...
- Página 3 Unlocking MC4 Inserte los conectores de desblo- Push the unlocking pins of queo de PV-MS-PLS/1 en las orejas PV-MS-PLS/1 onto the latch clips of de encastre de la hembra y extraiga the socket and pull the socket out of the la hembra de la carcasa del conec- plug housing.
- Página 4 MC4 o bien del macho en el orificio plug in the assembly opening (holder) de montaje previsto para ello (dispo- of the PV-MS-PLS/2 and screw on the sitivo de fijación) del PV-MS-PLS/2 cap nut with the ring spanner of the y apriete la tuerca de caperuza con PV-MS-PLS/1.