Manuales relacionados para liftup RAIZER
Resumen de contenidos para liftup RAIZER
- Página 1 Manual de usuario ® RAIZER ® MANUAL DE USUARIO– RAIZER – VERSIÓN ES 1.5 ® Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Dinamarca | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk...
-
Página 2: Tabla De Contenido
17. Solución de problemas ..........................34 18. Esquemas ..............................35 19. Reciclaje ................................ 36 20. Derecho de reclamaciones ........................36 Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 3: Nota Previa
Guarde este manual de usuario en el mismo bolsillo. Escanee el código para obtener la guía rápida opcional Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 4: Declaración De Conformidad Ce
Aplicación de la gestión de riesgos a los productos sanitarios Director Flemming Eriksen Cargo Nombre Liftup A/S, Hagensvej 21, DK-9530 Støvring Empresa 15-09-2016 _____________________________ Fecha Firma Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 5: Certificado De Tipo
MANUAL DE USUARIO – RAIZER® – ES VERSION 1.5 3. Certificado de tipo OPIA DE LA MARCA SE INSERTA AQUÍ Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 6: Condiciones De Uso
La persona puede tener necesidad de que le sigan ayudando a moverse. La capacidad de carga máxima del Raizer es de 150 kg. con un máximo de 1 persona en la silla elevadora. -
Página 7: Datos Técnicos
Agua y polvo: IP 42 Vida útil estimada: > 5 años Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
No permita en ningún caso que los niños jueguen con Raizer. Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 9: Sobrecarga
Una vez montada la la silla elevadora Raizer debajo de la persona tumbada, se abrocha el cinturón de seguridad alrededor de la cadera. Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 10: Uso
No utilice nunca limpiadores de alta presión ni agua corriente para limpiar el producto, ya que podría provocarle fallos. *Equipamiento opcional Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 11: Descripción Del Funcionamiento
0 ºC. Aun así, si la silla elevadora Raizer está cargada, siempre podrá cumplir su cometido, incluso después de haber estado guardada en un coche a temperaturas gélidas (-15˚). *Equipamiento opcional Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 12: Uso
• Los muslos se levantan de modo que queden doblados. • Coloque el asiento despacio debajo de los muslos. Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 13: Montaje Del Lado Izquierdo
• Tenga en cuenta que la fijación tiene que girar hacia fuera. Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 14: Montaje Del Lado Derecho
Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... - Página 15 Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk...
-
Página 16: Elevación
• La silla elevadora Raizer se puede utilizar desde ambos lados. Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... - Página 17 • Ponga la silla elevadora en posición horizontal y desmóntela. Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk...
-
Página 18: Manejo De La Silla Elevadora Raizer
• Pulse aquí para hacer subir la silla elevadora. • El movimiento se detendrá al soltar el botón. Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... - Página 19 0 y 5 elevaciones como máximo. Debería cargar la silla elevadora (ver capítulo 12 Carga). Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk...
-
Página 20: Manejo De La Silla Elevadora Raizer
Pulse aquí para hacer subir la silla elevadora. • El movimiento se detendrá al soltar el botón. *Equipamiento opcional Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 21: Cómo Acoplar Emisor Y Receptor Del Mando A Distancia Para Accionar La Silla A Distancia
5. Cuando el piloto del mando a distancia* deje de parpadear, estará conectado a la silla elevadora. Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 22: Desmontaje
Ponga la silla elevadora en posición horizontal y desmóntela. • Coloque todas las piezas en la bolsa de transporte. Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 23: Cómo Cargar La Silla Elevadora Raizer
• El piloto LED se encenderá en color verde para indicar que la batería está totalmente cargada Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 24: Mantenimiento
2. Retire la tapa 3. Cambie la pila 4. Coloque la tapa y pruebe si funciona *Equipamiento opcional Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 25: Lista De Verificación Del Mantenimiento
Todas las inspecciones deberán registrarse en el libro de servicio, véase sección 15. Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... - Página 26 MANUAL DE USUARIO – RAIZER® – ES VERSION 1.5 Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk...
-
Página 27: Libro De Servicio
MANUAL DE USUARIO – RAIZER® – ES VERSION 1.5 15. Libro de servicio Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 28: Piezas De Recambio
Back rest complete, right hand side / green 102966 Rear leg complete, left hand side / red 102967 Rear leg complete, right hand side /green Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... - Página 29 103535 Seat cover, silicone 103210 Rear cover complete, Raizer 102864 Connecting rod for drive units 102885 Control Board, Raizer Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk...
- Página 30 Motor unit, complete, right hand side / green 102888 Raizer side PCB with RF Reciever, 102889 Raizer side PCB without.RF Reciever Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk...
- Página 31 Socket tool for Raizer 102921 Battery charger 1205 SRP 102641 Cigarette lighter plug w .fuse for Raizer Seatbelt for Raizer complete 103728 Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk...
- Página 32 103314 (Supplementary equipment) Bike bracket kit, Trolley, Raizer 103313 (Supplementary equipment) Disposable hygiene cover (10 pcs.) 103741 (Supplementary equipment) Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk...
- Página 33 MANUAL DE USUARIO – RAIZER® – ES VERSION 1.5 Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk...
-
Página 34: Solución De Problemas
El mando a distancia* no funciona El mando a distancia* no está Véase sección 10.7. correctamente acoplado con Raizer. *Equipamiento opcional Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 35: Esquemas
MANUAL DE USUARIO – RAIZER® – ES VERSION 1.5 18. Esquemas Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk... -
Página 36: Reciclaje
Dirección Nacional de Trabajo de Dinamarca 109 § 14. ® Que disfrute de su nueva Raizer Un cordial saludo, Liftup Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: mail@liftup.dk | www.liftup.dk...