Resumen de contenidos para Inovonics Broadcast SOFIA 567 SiteStreamer+
- Página 1 SOFIA 567 SiteStreamer+™ de AM Guía de Instalación y de Usuario www.inovonicsbroadcast.com...
- Página 3 FICHA DE REGISTRO DEL PRODUCTO SOFIA 567 – Nº Serial _______________ Fecha de Compra___________________ ¿Garantía registrada? Web Fecha Reg.__________ Por: ___________ Guía del usuario Instalación y Operación SOFIA 567 SiteStreamer+™ de AM Febrero, 2020 Revisión de Firmware 1.1.0.0 (UDP & Admin/User Passwords) Versión en español 1.0 –...
- Página 4 — 2 —...
-
Página 5: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Sección I – INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SOFIA 567 ‘SiteStreamers’ Definido ................6 Características del producto ............... 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SOFIA 567 Especificaciones ..................7 Diagrama en Bloques ................... 8 Sección II – INSTALACIÓN GENERAL Desembalaje e Inspección................9 MONTAJE, ENERGÍA Y AMBIENTAL Requerimientos del Rack ................ - Página 6 PREPARAR Y PONER EN MARCHA El Menú Principal ..................15 Encontrando la Dirección IP del SOFIA 567 ..........15 Asignando una Dirección IP Fija ...............15 Conectando al SOFIA 567 ................15 REPRODUCIENDO AHORA [NOW PLAYING] Escucha a distancia ...................16 Medidor de ‘VU’ ...................16 Métricas de la Señal ...................17 Alarmas ......................17 Sintonizando la radio .................17...
- Página 7 OPERACIÓN SNMP Perspectiva General ................... 28 Modo ......................28 Seguridad ....................29 Puertos ......................29 Destinos de las Trampas ................29 El archivo MIB ..................... 29 CORREO ELECTRÓNICO Correo Electrónico y Notificaciones por Texto ........29 Configuración del SMPT ................29 Receptores (Enviado a) ................
-
Página 8: Sección I - Introducción
Sección I INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SOFIA 567 ‘SiteStreamers’ Los SiteStreamers ™ de Inovonics son receptores de radio “del Definido aire” habilitados para la Web que permiten a un radiodifusor monitorear su estación desde una ubicación remota fuera del área de cobertura de la estación. Usando cualquier computado- ra o dispositivo móvil, el personal de la estación puede escu- char el programa de audio y leer metadatos y métricas de seña- les asociadas. -
Página 9: Especificaciones Técnicas Del Sofia 567
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SOFIA 567 Rango de sintonía: 520kHz-1710kHz con es- Alarmas: paciado de canal de 10kHz (Americano) o Pérdida de Audio: La alarma del "Sensor de Silencio" tiene 9kHz (Europeo). umbrales programables de encendido y apagado e in- tervalos de tiempo de encendido y apagado. Entrada de antena: 50-ohmios (BNC);... -
Página 10: Diagrama En Bloques
DIAGRAMA EN BLOQUES El SOFIA 568 incorpora un receptor de Radio Definido por Software (SDR – Software-Defined Radio) y otros elementos en su diseño que hacen que el producto esté casi totalmente basado en DSP (Digital Signal Processor – Pro- cesador de Señales Digitales). -
Página 11: General
Sección II INSTALACIÓN GENERAL Esta sección del manual trata sobre la instalación física del SOFIA 567 en su ubicación de operación, los "detalles" para la conexión de la unidad. Esta sección también hace referencia a las páginas donde se discuten los ajustes pertinentes de la configuración. Muchos usuarios eligen primero familiarizarse con el equipo en el banco o en su escritorio, en cuyo caso pueden pasar inmedia- tamente a la Sección III que describe la configuración y el uso... -
Página 12: Alimentación De Ca (Red Eléctrica)
Alimentación de El SOFIA 567 se provee con una fuente de alimentación "univer- sal" de conmutación en línea externa, que admite voltajes de (Red Eléctrica) red entre 88VCA y 264VCA. Los circuitos de autoprotección evitan la necesidad de un fusible externo. La fuente de poder tiene un cable removible del tipo IEC equipado con un enchufe macho estándar de América del Norte. -
Página 13: Operación No-Balanceada
Operación Si las salidas de línea analógicas del SOFIA 567 se conectaren a No-Balanceada bajo nivel, como por ejemplo a las entradas no-balanceadas de equipos comerciales de consumo, conecte el conductor central del cable blindado al Pin 2 del conector XLR y el blindaje al Pin 1. Deje el Pin 3 desconectado. -
Página 14: Configuración Y Operación
Sección III CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN INFORMACIÓN PRELIMINAR Arranque Rápido El tiempo de 'Boot' (arranque) del SOFIA 567 es de unos cinco segundos. Cuando se aplica la energía por primera vez, o des- pués de una interrupción de energía, la unidad vuelve a estar en pleno funcionamiento muy rápidamente. -
Página 15: El Botón Back [Atrás]
sará automáticamente en la memoria una selección que haya he- cho, o simplemente "anula" la selección del elemento resaltado si no se ha modificado. B siempre te regresará a la pantalla del menú El botón BACK El botón BACK [Atrás] anterior. - Página 16 Los elementos del menú que se muestran aquí están etiqueta- dos para mostrar si el elemento es una lectura (display) de algún parámetro, o si acepta alguna forma de entrada de usuario (data entry). (set) significa una función de on/off o enable/disable, y (se- lect) denota el control del usuario sobre las selecciones de op- ciones múltiples, o para justificar algún valor en incrementos muy pequeños.
-
Página 17: Preparar Y Poner En Marcha
PREPARAR Y PONER EN MARCHA Presione el botón BACK has- El Menú Principal ta que vea el Menú Principal en la pantalla OLED. Esta es la ‘puerta’ para la configura- ción y operación. Con el SOFIA 567 conectado a su red local (LAN), use la perilla de selección para navegar desde el Menú... -
Página 18: Reproduciendo Ahora [Now Playing]
El diseño "sensible" de la interface Web del SOFIA 567 propor- ciona una experiencia de visualización óptima en una amplia gama de dispositivos, como computadoras de escritorio, table- tas y teléfonos móviles. Las páginas Web del SOFIA 567 presentan el Menú Principal in- tegro en el lado izquierdo de la pantalla. -
Página 19: Métricas De La Señal
la lectura de la barra LED del panel frontal de 10 segmentos. La medición con una resolución más alta se muestra en la página de la interface Web Graphs & Metering y es discutida y calificada en detalle en la página 18. Directamente debajo Métricas de... -
Página 20: Stationrotation
Cuando haga clic en estos preajustes para sintonizar la radio, la estación seleccionada se mostrará en amarillo, como en el ejem- plo. Elimine cualquier preselección haciendo clic en la en el ex- tremo derecho de la lista. El SOFIA 567 es capaz de secuenciar a través de todas las entra- StationRotation™... -
Página 21: Histogramas
La siguiente sección de es- Histogramas ta página de interface Web presenta tres 'histogramas rodantes', gráficos de se- ñales entrantes que se ac- tualizan constantemente a lo largo del tiempo. La información que se muestra aquí se acumula durante todo el período de 24 horas anterior. -
Página 22: La Utilidad Bandscanner
estación primaria si los histogramas serán analizados después del hecho. La utilidad BandScanner del SOFIA 567 es un simple analizador La Utilidad BandScanner™ comentado de espectro de RF. Puede mostrar todo el rango de sintonización del SOFIA 567 si Step Size: está configurado a los 10kHz predeterminados. -
Página 23: Alarmas
ALARMAS Estado de las Las alarmas relacionadas con la señal iluminan los LED del panel frontal y dan notificaciones intermitentes en la pantalla OLED del Alarmas panel frontal. Los LEDs del panel frontal también se reflejan en la página de Now Playing en curso y en el área de Esta- do de alarma de esta pá- gina de interface web,... -
Página 24: Señal Baja
La alarma se restablece automáticamente cuando el nivel de pro- grama vuelve a alcanzar un valor determinado de Threshold Off (dB): y permanece por encima de ese punto durante el número de segundos establecido por el deslizador Time Off (Sec):. En la configuración ilustrada en la página anterior, el programa debe caer por debajo de -30dB durante 10 segundos completos para disparar una alarma. -
Página 25: Configuración
Puede ver View Alarm Log en su pantalla e incluso filtrar los resultados al sobre escribir Filter alarms con un término de bús- queda desde la columna correspondiente. También puede descargar los Registros de Alarmas por períodos de tiempo Daily, Weekly, Monthly o Complete (todas las alar- mas). -
Página 26: Salidas De Streaming
y la noción de adaptación de la impedancia de la señal de audio se considera hoy en día como de la "vieja escuela" y pasada de moda. También con respecto al nivel de salida analógica, las notaciones de dBu junto al control deslizante realmente se refieren al nivel r.m.s. -
Página 27: En El Ejemplo Que Se
sar a una dirección IP y puerto específicos. Ambos modos están disponibles simultáneamente. Para el HTTP/Icecast Stream de escucha general, una característi- ca única y útil del SOFIA 567 es la capacidad de añadir Audio La- tency (Sec): fija, retardo que puede ayudar a superar las defi- ciencias de una conexión de red incierta. -
Página 28: Configuración De Red Y Acceso A Internet
CONFIGURACIÓN DE RED Y ACCESO A INTERNET Obviamente, si las páginas de la interface Web aparecen en su pantalla, lo que sigue a continuación debe haber sido direcciona- do. La preparación y la puesta en marcha a través de la configura- ción por el panel frontal se cubrieron en la página 15, por lo que la mayoría de la información aquí... -
Página 29: Acceso Entrante Desde La Internet
Acceso entrante Para "acceder" al SOFIA 567 desde la Internet, la unidad debe te- desde la Internet ner asignada una dirección IP estática. Si su router realiza asigna- ciones DHCP para otros equipos en la red, simplemente asigne una IP estática que esté fuera del rango DHCP del router. Esto de- bería ser un asunto fácil con la utilidad de ayuda del router. -
Página 30: Operación Snmp
La MAC address: para el streaming de AoIP no es la misma que La Dirección MAC de AoIP para la interactividad general Web del SOFIA 567. Estas son dos conexiones de red independientes, y al igual que el LAN Port del panel posterior, el AoIP Port tiene una Mac Address: única que es asignada en la fábrica y no se puede cambiar. -
Página 31: Seguridad
Cambiando Mode: a Read Only permite que SOFIA 567 sea interro- gado por el Administrador de SNMP, de modo que los parámetros de configuración programados, alarmas, etc. puedan integrarse con otros equipos en la red. Configurando el Mode: a Read & Write permite al administrador de SNMP enviar comandos que pueden controlar su SOFIA 567. -
Página 32: Receptores (Enviado A)
configurar cuentas de correo electrónico. En SMTP Server: ingrese la información del servidor de correo sa- liente proporcionada (por ejemplo, smtp.gmail.com), el número de Port: requerido y si TLS: debe estar On u Off. From: es el nombre "amistoso" que identifica al SOFIA 567 para el destinatario del correo electrónico o SMS/texto. -
Página 33: Formatos De Presentación
tener la exactitud dentro de este pro- grama. Agarre arrastre el control deslizante de la Ti- me Zone (Hours): pa- ra la compensación adecuada de hora- rio universal coor- dinado para área. En este ejem- plo, el -8 representa el tiempo de la Cos- ta Oeste de EE. -
Página 34: Iniciando Sesión
Hay dos contraseñas de la interface Web. Web Admin Password (Read/Write): es la contraseña del Administrador que permite el acceso completo al SOFIA 567. Web User Password (Read Only): permite al usua- rio de nivel inferior ver todos los datos, pero esos usuarios no pueden sintonizar la radio o realizar cambios en la configuración. -
Página 35: Reiniciar [Reboot]
Para guardar un perfil en su computadora, bajo Con- figuration, haga clic Download Hardware Profile. Con el navegador Firefox utilizado en este ejemplo, Windows primero pregunta si Open o Save el archivo. Después de hacer clic en el botón Save y OK, Windows guarda el archivo en la ubicación de "Guardar"... -
Página 36: Información' Acerca De
rior de la pantalla de Admin, haga clic en Select Firmware File ... Luego navegue hasta el lugar donde el archivo ha sido almacenado y haga do- ble clic en el archivo .bin de la lista. Esto transferirá el archivo al actua- lizador como se muestra abajo. -
Página 37: Garantía Inovonics
GARANTÍA INOVONICS CONDICIONES DE VENTA: Los productos de Inovonics se venden con el en- tendido de "completa satisfacción"; es decir, todo crédito o pago será reembol- sado por producto nuevo vendido si se devuelve al punto de compra dentro de los 30 días siguientes a su recepción, siempre y cuando sea devuelto completo y en las mismas condiciones “como fue recibido”.