Publicidad

C
O
N
T
R
O
L
D
E
V
C
O
N
T
R
O
L
D
E
V
M
A
N
M
A
N
U
U
E
L
O
C
I
D
A
D
V
A
R
E
L
O
C
I
D
A
D
V
A
R
REF. 1020 0063 0600 MT DLC G2-D610 CVV DxB+BA V1.7.000 R02 111109
U
A
L
U
A
L
S
U
A
R
S
U
A
R
I
A
B
L
E
D
L
C
G
2
-
I
A
B
L
E
D
L
C
G
2
-
Para versión de Firmware
(v1.7.000)
D
E
D
E
I
O
I
O
D
6
1
0
C
V
V
D
6
1
0
C
V
V
D
X
B
+
B
A
D
X
B
+
B
A
:

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RACOM DLC G2-D610 CVV DXB+BA

  • Página 1 REF. 1020 0063 0600 MT DLC G2-D610 CVV DxB+BA V1.7.000 R02 111109 Para versión de Firmware (v1.7.000)
  • Página 2 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA REF. 1020 0063 0600 MT DLC G2-D610 DLC G2-D610 CVV DXB+B.Aux PC V1.7.000 REV 02 111109 Líder en el dis eñ o y fabrica ción de controles y tableros Para bombeo de agua y plant as de em erg encia.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    ESCRIPCIÓN DEL QUIPO ............... 6 ESCRIPCIÓN DEL CONTROL DIMENSIONES DEL CONTROL DLC G2-D610 CVV DXB+BA ..... 7 INSTALACION DEL CONTROL DLC G2-D610 CVV DXB+BA ...... 8 ............ 9 IMENSIONES PARA MONTAJE DEL CONTROL CONEXIONES DEL CONTROL DLC G2-D610 CVV DXB+BA ..... 10 ............14...
  • Página 4: Control De Velocidad Variable

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA 1 CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE 1.1 Descripción del Equipo El control de velocidad variable está diseñado para mantener un caudal de agua de salida a presión constante, en función de una presión de referencia configurado por el usuario.
  • Página 5 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA DRIVE 1 CONTROL DLC+ CVV CONEXION DE COMUNICACIONES CABLE MALLADO TRANSDUCTOR DE PRESIÓN TRONCAL DE DESCARGA BOMBA 1 BOMBA AUXILIAR CISTERNA TRONCAL DE SUCCION Figura 1.2 Diagrama del sistema drive por bomba mas bomba auxiliar (2 bombas).
  • Página 6: Descripción Del Control

    Figura 1.4 Diagrama del sistema drive por bomba mas bomba auxiliar (4 bombas). 1.2 Descripción del control El control DLC G2-D610 CVV DXB+BA, el cual está diseñado para la automatización y operación de sistemas de bombeo hidráulicos a velocidad variable.
  • Página 7: Dimensiones Del Control Dlc G2-D610 Cvv Dxb+Ba

    Las dimensiones del control por la vista lateral y frente, son las que se muestran en la figura 2.1 Figura 2.1 Dimensiones de vista lateral y frente del control DLC G2-D610 CVV DXB+BA REF. 1020 0063 0600 MT DLC G2-D610 DLC G2-D610 CVV DXB+B.Aux PCV1.7.000 REV 02 111109...
  • Página 8: Instalacion Del Control Dlc G2-D610 Cvv Dxb+Ba

    Figura 3.1 Colocación del control DLC G2-D610 CVV DXB+BA Para fijar el control a la puerta se tienen 2 terminales de sujeción, las cuales se montan en las ranuras ubicadas en los costados del gabinete, una vez sujetos se deberá...
  • Página 9: Dimensiones Para Montaje Del Control

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Figura 3.2 Colocación del control DLC G2-D610 CVV DXB+BA en puerta de gabinete 3.1 Dimensiones para montaje del control Las dimensiones (vista trasera) del control DLC G2-D610 CVV DXB+BA para su instalación en puerta son las que se muestran en la figura 3.3...
  • Página 10: Conexiones Del Control Dlc G2-D610 Cvv Dxb+Ba

    Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA 4 CONEXIONES CONTROL G2-D610 DXB+BA Tabla 4.1 Conexión de las terminales del control DLC G2-D610 CVV DXB+BA Terminal Descripción Contacto seco para bomba 1 para sistema “Drive por bomba” y “Drive por bomba con bomba 1 y 2 auxiliar”...
  • Página 11 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA DIAGRAMA ELÉCTRICO DLC G2 D610 CVV DRIVE POR BOMBA CONTACTO BOMBA 1 Voltaje máximo 220 Vca 5 Amp. máximo CONTACTO BOMBA 2 DRIVE 1 Voltaje máximo 220 Vca YASKAWA 5 Amp.
  • Página 12 1020 0064 0507 D CVV G2 DRIVE X BOMBA CON BOMBA AUXILIAR www.racom.com.mx Figura 4.2 Diagrama de conexiones DLC G2-D610 CVV DXB+BA “drive por bomba con una bomba auxiliar “ REF. 1020 0063 0600 MT DLC G2-D610 DLC G2-D610 CVV DXB+B.Aux PC V1.7.000 REV 02 111109 Líder en el dis eñ...
  • Página 13 FORRO (5 mm) Figura 4.3 Conexión de cable en las terminales del control DLC G2-D610 CVV DXB+BA NOTA IMPORTANTE: Al conectar los cables, el forro no deberá de hacer contacto con la terminal del control, para garantizar que el equipo funcione correctamente.
  • Página 14: Arreglo De Conexión De Electrodos

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA 4.1 Arreglo de conexión de electrodos Para la conexión de los electrodos se deberán ejecutar los siguientes pasos: De preferencia el extremo de cable que se va a amarrar el electrodo deberá estar con soldadura para una mejor continuidad.
  • Página 15 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA CONEXION DEL TRANSDUCTOR DE PRESIÓN SENSOR DE PRESIÓN NOMENCLATURA V.IN VOLTAJE DE ENTRADA (TERMINAL 25) I.OUT CORRIENTE DE SALIDA(TERMINAL 23 Y 24) SENSOR DE FLUJO (4-20 mA)  CONEXION DEL SENSOR DE PRESION DLC G2-D610 CVV ...
  • Página 16: Modos De Operación

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA 5 MODOS DE OPERACIÓN El control, tiene cuatro modos básicos de operación, los cuales son:  MODO FUERA.  MODO AJUSTE DE PARAMETROS.  MODO MANUAL.  MODO AUTOMÁTICO.
  • Página 17: Modo Manual

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA 5.3 Modo Manual Al colocar el selector principal en modo “manual” el equipo realiza las siguientes funciones: • Es posible realizar el arranque o paro de la(s) bomba(s) formando grupos drive- bomba.
  • Página 18: Fallas, Advertencias Y Alarmas

    (dependiendo del número de drives habilitados). 5.5 Fallas, advertencias y alarmas El control DLC G2-D610 CVV DXB+BA muestra en display y por medio de cuatro leds de indicación ubicados en la parte frontal del equipo cuando existe una falla o una advertencia, el control también tiene una señal audible, cuando se active una...
  • Página 19: Mapa De Operación Principal

    Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA 6 MAPA DE OPERACIÓN PRINCIPAL El mapa de navegación del menú principal del control DLC G2-D610 CVV DXB+BA es el que se muestra en la figura 6.1. Muestra las pantallas de menú principal, así...
  • Página 20: Mapa De Operación De Sub Menús

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA 6.1 Mapa de operación de sub menús Las pantallas se dividen como indica el menú principal (figura 6.1), los sub menús y la forma de desplazarse se muestran en las figuras: Figura 6.2 Operación en modo fuera, estado de drives.
  • Página 21 ENTRAR ABAJO ABAJO ABAJO ABAJO ARRIBA ARRIBA ARRIBA ARRIBA MAPA DE OPERACION DE PANTALLAS DE SUB MENU CONTROL DLC G2-D610 CVV DXB+BA  DLC G2-D610 CVV DXB+BA DIAGRAMA DE OPERACION PANTALLAS   2 / 9 C:\Tableros\Rac (Información  ...
  • Página 22 ARRIBA SALIR SALIR MODBUS ESCLAVO Tx:200 T:40 RxB:000 RxM:100 ENTRAR ENTRAR MAPA DE OPERACION DE PANTALLAS DE SUB MENU CONTROL DLC G2-D610 CVV DXB+BA  DLC G2-D610 CVV DXB+BA DIAGRAMA DE OPERACION PANTALLAS   C:\Tableros\Rac (Información   ...
  • Página 23 ENTRAR ABAJO ARRIBA SALIR Banda potencia f A11: 0.9 kw ENTRAR MAPA DE OPERACION DE PANTALLAS DE SUB MENU CONTROL DLC G2-D610 CVV DXB+BA  DLC G2-D610 CVV DXB+BA DIAGRAMA DE OPERACION PANTALLAS   4 / 9 C:\Tableros\Rac (Información ...
  • Página 24 60 s ENTRAR ABAJO ARRIBA SALIR Estado Puerto Mo A22:DESHABILITAD ENTRAR MAPA DE OPERACION DE PANTALLAS DE SUB MENU CONTROL DLC G2-D610 CVV DXB+BA  DLC G2-D610 CVV DXB+BA DIAGRAMA DE OPERACION PANTALLAS   5 / 9 C:\Tableros\Rac (Información ...
  • Página 25 ENTRAR ABAJO ARRIBA SALIR T. Alta Presion C04: 3 seg ENTRAR MAPA DE OPERACION DE PANTALLAS DE SUB MENU CONTROL DLC G2-D610 CVV DXB+BA  DLC G2-D610 CVV DXB+BA DIAGRAMA DE OPERACION PANTALLAS   6 / 9 C:\Tableros\Rac (Información ...
  • Página 26 ABAJO ARRIBA SALIR Estado Drive 4 D10:DESHABILITAD ENTRAR ABAJO ARRIBA MAPA DE OPERACION DE PANTALLAS DE SUB MENU CONTROL DLC G2-D610 CVV DXB+BA  DLC G2-D610 CVV DXB+BA DIAGRAMA DE OPERACION PANTALLAS   C:\Tableros\Rac (Información 7 / 9 ...
  • Página 27 ENTRAR ABAJO ARRIBA SALIR Valor a 20 mA en F05: ENTRAR MAPA DE OPERACION DE PANTALLAS DE SUB MENU CONTROL DLC G2-D610 CVV DXB+BA  DLC G2-D610 CVV DXB+BA DIAGRAMA DE OPERACION PANTALLAS   8 / 9 C:\Tableros\Rac (Información ...
  • Página 28 ENTRAR ABAJO ARRIBA ABAJO ARRIBA SALIR www.racom.com.mx serviciosyrepara ENTRAR MAPA DE OPERACION DE PANTALLAS DE SUB MENU CONTROL DLC G2-D610 CVV DXB+BA  DLC G2-D610 CVV DXB+BA DIAGRAMA DE OPERACION PANTALLAS   9 / 9 C:\Tableros\Rac (Información  ...
  • Página 29 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA PANTALLAS DE OPERACIÓN EN MODO MANUAL PARA EL ARRANQUE DE LAS BOMBAS ES NECESARIO REALIZAR EL ARREGLO DE SELECTOR POR BOMBA. COMO INDICA EL DIAGRAMA DE CONEXION SEGUN EL MODELO A CONECTAR (FIGURA 4.1, FIGURA 4.2)
  • Página 30 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA PANTALLAS DE AJUSTE DE PARAMETROS PARA HABILITAR SELECTOR POR BOMBA CLAVE DE ACCESO SALIR SALIR AJUSTE DEL CONFIGURACION Selector por bom Codigo de Acceso Selector por bom SISTEMA DEL SISTEMA (A)
  • Página 31 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA PANTALLAS DE OPERACIÓN EN MODO AUTOMATICO 49.0 98% 0.00 EN REPOSO SELECTOR PRINCIPAL OPERACION CAMBIO A MODO NOTA: EN MODO FUERA AUTOMATICO En cualquier pantalla al no presionar ninguno de...
  • Página 32: Secuencia Para Ingresar El Modo De Ajuste Del Parámetro

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA 6.2 Secuencia para ingresar el modo de ajuste del parámetro. Para realizar el ajuste de parámetros se deberán de realizar los siguientes pasos: Se deberá posicionarse en la pantalla del menú principal denominada “AJUSTE DE SISTEMA”...
  • Página 33 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA NOTA IMPORTANTE: 3211 LOS CUATRO DÍGITOS DE LA CLAVE DE ACCESO SON: “ ”. Para confirmar la clave de acceso se deberá de presionar el botón denominado “ENTRAR” que será el botón con la letra “E”.
  • Página 34: Secuencia Para Guardar Los Cambios De Parámetros

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA 6.3 Secuencia para guardar los cambios de parámetros Cuando se haya terminado de editar los parámetros se deberán de guardar los cambios. Para describir la secuencia se tomara de ejemplo la edición del parámetro “B01 Presión de referencia”...
  • Página 35 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Para realizar este ajuste se deberá de buscar en las pantallas con la opción “CARGAR VALORES FABRICA” después se deberá de presionar el botón denominado “ENTRAR” que será el botón con la letra “E”. Introducir la clave de acceso y aparecerá...
  • Página 36 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA EDICIÓN DE PARÁMETROS "CLAVE DE ACCESO" OPERACION NOTA IMPORTANTE: FUERA LAS PANTALLAS CON EL SIMBOLO "ASTERISCO" INDICAN QUE EL TEXTO SE DESPLAZA POR EL DISPLAY PARA UNA EXPLICACION DETALLADA.
  • Página 37: Lista De Parametros De Ajuste Por Modulos

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA LISTA DE PARAMETROS DE AJUSTE POR MODULOS 7.1 Modulo de ajuste de valores de control NOTA IMPORTANTE: Solo se podrá editar los valores en modo “Fuera” )“asterisco”, hacen referencia a que en el control el texto se Las leyendas con el símbolo (...
  • Página 38 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA *Frec de entrada de bombas* A04: 58.00 Hz Característica Descripción * Frecuencia de entrada de bombas* Unidad : Hertz Límite Mínimo : 2.00 Valor de frecuencia en el cual el drive maestro incrementa los drives en operación, debido a que es necesario mantener la presión de referencia en el...
  • Página 39 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA *Retardo salidas de bombas* A07: Característica Descripción * Retardo salidas de bombas* Unidad : Segundos Límite Mínimo : Intervalo de tiempo transcurrido una vez alcanzada la “Frecuencia de Salida de Bombas”...
  • Página 40 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA *Banda presion flujo cero* A10: 2.0 psi Característica Descripción * Banda presión flujo cero* Unidad : Límite Mínimo : Banda de presión en la cual se cumple el flujo cero. Se toma como referencia de rango mayor y menor del valor configurado en el parámetro “B01 presión de...
  • Página 41: Descripción

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA *Potencia por omision* A13: 0.1 kW Característica Descripción * Potencia por omisión* Unidad : Kilo watts Límite Mínimo : Es el valor de potencia en (kw) igual o menor consumido por el drive que determina el paro del drive por omisión, debido a la ausencia de la bomba por la obstrucción por...
  • Página 42 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Tipo de sistema A17: HIDRO Característica Descripción Tipo de sistema Unidad : Límite Mínimo : HIDRO Selecciona el tipo de sistema hidráulico que el control va a automatizar. HIDRONEUMATICO: Una vez alcanzado el valor establecido por la presión de Límite Máximo :...
  • Página 43 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA *Presion referencia carga SAE* A20: 65.0 psi Característica Descripción * Presión referencia carga SAE* Unidad : Límite Mínimo : Es la presión a la cual debe cargarse el SAE con la última bomba que se encuentre operando.
  • Página 44 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA AJUSTE DEL CONTROL (B) *Presion de Referencia* B01: 55.0 psi Característica Descripción * Presión de referencia* Unidad : Límite Mínimo : Es el valor de presión constante a mantener en la red hidráulica para satisfacer la demanda o gasto requerida por los servicios, con este valor se calcula el error.
  • Página 45 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Kp Maestro B04: 40.00 Característica Descripción Unidad : Kp maestro Límite Mínimo : 0.00 Es una ganancia que afecta directamente a la respuesta de salida del variador de Límite Máximo : 500.00...
  • Página 46 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Ki Esclavo B07: 0.40 Característica Descripción Ki esclavo Unidad : Límite Mínimo : 0.00 Es una ganancia que afecta directamente a la respuesta de salida del variador de velocidad esclavo en potencia, en cual sirve para compensar las variaciones de presión Límite Máximo :...
  • Página 47 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA FALLAS Y ALARMAS (C) Presion baja C01: 30.0 psi Característica Descripción Unidad : Presión baja Límite Mínimo : Cuando la presión en el sistema es igual o menor al valor configurado se declara Límite Máximo :...
  • Página 48 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA CONFIGURACION DE DRIVES (D) Marca de Drives D01: Yaskawa Característica Descripción Unidad : Marca de drives Límite Mínimo : Yaskawa Se selecciona la marca del drive a controlar. Límite Máximo :...
  • Página 49 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Modelo Drive 2 D05: V1000 Característica Descripción Modelo drive 2 Unidad : Límite Mínimo : V1000 Establece el Modelo del Drive 2 a operar con control. V1000 Límite Máximo :...
  • Página 50 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Modelo Drive 4 D09: V1000 Característica Descripción Modelo drive 4 Unidad : Límite Mínimo : V1000 Establece el Modelo del Drive 4 a operar con control. V1000 Límite Máximo :...
  • Página 51 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Modelo Drive 6 D13: V1000 Característica Descripción Modelo drive 6 Unidad : Establece el Modelo del Drive 6 a operar con control. Límite Mínimo : V1000 V1000 Límite Máximo :...
  • Página 52 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA AJUSTE DE HARDWARE (E) *Iluminacion de Display* E01: 100% Característica Descripción Unidad : Porcentaje * Iluminación de display* Límite Mínimo : Límite Máximo : Determina el nivel de iluminación en pantalla de display.
  • Página 53 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA CONFIGURACION DE SENSORES (F) *Escala del Sensor de Presion* F01: 145.0 psi Característica Descripción * Escala del sensor de presión* Unidad : Límite Mínimo : Es el valor máximo de presión especificado por el sensor a 20mA.
  • Página 54: Para "Otro" Este Valor No Se Modifica

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA *Valor a 4 mA en EA2 (flujo en GPM, nivel en %)* F04: Característica Descripción Unidad : * Valor a 4 mA en EA2 (flujo en GPM, nivel en %)* Valor que se reporta del sensor cuando mide 4mA.
  • Página 55 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA *Nivel Alto de Cisterna (cuando EA2 es de Nivel)* F08: 40.0% Característica Descripción * Nivel Alto de cisterna (cuando EA2 es de nivel)* Unidad : Porcentaje Límite Mínimo : Porcentaje en el cual es considerado un nivel alto de cisterna.
  • Página 56 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Tabla 7.1.- Parámetros de control DLC G2-D610 CVV DXB+BA Parámetros Características: Limites: Total de Datos variables Valor de Nombre: Unidad Mínimo Máximo Fábrica: cliente modificar AJUSTE DE SISTEMA Configuración del sistema (A) Frecuencia máxima...
  • Página 57 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Tabla 7.1.- Parámetros de control DLC G2-D610 CVV DXB+BA Parámetros Características: Limites: Total de Datos variables Valor de Nombre: Unidad Mínimo Máximo Fábrica: cliente modificar AJUSTE DE SISTEMA Configuración de drive (D)
  • Página 58: Programación Del Drive P7, V1000, A1000

    Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA 8 Programación del drive P7, V1000, A1000 Tabla A.1.- Programación Drive Yaskawa modelo P7 Rango de Valor de Programar No. Parámetro. Nombre del parámetro. Descripción. entradas. fábrica. DRIVE. 5 Español...
  • Página 59 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Tabla A.2.- Programación Drive Yaskawa modelo V1000 Rango de Valor de Programar No. Parámetro. Nombre del parámetro. Descripción. entradas. fábrica. DRIVE. 0: Operador. Selector de la frecuencia de 1: Terminales.
  • Página 60 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA Tabla A.2.- Programación Drive Yaskawa modelo A1000 Rango de Valor de Programar No. Parámetro. Nombre del parámetro. Descripción. entradas. fábrica. DRIVE. 0: Operador. Selector de la frecuencia de 1: Terminales.
  • Página 61 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA NOTAS REF. 1020 0063 0600 MT DLC G2-D610 DLC G2-D610 CVV DXB+B.Aux PCV1.7.000 REV 02 111109 RACOM Microelectronics SA de CV Gaviotas #100 Co l. Granjas Modernas C.P. 07460 Del.
  • Página 62 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA NOTAS REF. 1020 0063 0600 MT DLC G2-D610 DLC G2-D610 CVV DXB+B.Aux PC V1.7.000 REV 02 111109 Líder en el dis eñ o y fabrica ción de controles y tableros Para bombeo de agua y plant as de em erg encia.
  • Página 63 Manual de Usuario Control de velocidad variable DLC G2-D610 CVV DXB+BA RACOM Microelectronics SA de CV Gaviotas #100 Col. Granjas Modernas C.P. 07460 Del. Gustavo A. Madero México D.F. Tel./Fax +52 (55) 57812967 Web: www.racom.com.mx REF. 1020 0063 0600 MT DLC G2-D610 DLC G2-D610 CVV DXB+B.Aux PCV1.7.000 REV 02 111109...

Tabla de contenido