Resumen de contenidos para KSB Ama-Drainer-Box Mini
- Página 1 Equipos elevadores automáticos de aguas residuales Ama-Drainer-Box Mini Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje Ama-Drainer-Box Mini Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje del grupo motobomba ....................... 23 Realizar conexiones eléctricas........................ 25 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 26 Puesta en marcha ............................ 26 6.1.1 Requisito para la puesta en servicio .................... 26 6.1.2 Arranque ............................ 26 Límites de servicio............................ 27 6.2.1 Paso esférico............................ 27 Ama-Drainer-Box Mini 3 de 44... - Página 4 Vista detallada con índice de piezas ...................... 36 Conexiones.............................. 37 Dimensiones.............................. 38 Ejemplo de montaje ............................ 39 Declaración de conformidad CE ...................... 40 Declaración de rendimiento según el decreto (UE) n.º 305/2011, Anexo III ........ 41 Certificado de conformidad......................... 42 Índice de palabras clave........................ 43 Ama-Drainer-Box Mini 4 de 44...
-
Página 5: Aguas Residuales
Equipo para la recogida y la elevación automática de aguas residuales sin contenido fecal por encima del nivel de reflujo. Nivel de reflujo Nivel más alto al que pueden subir las aguas residuales que retroceden en una instalación de desagüe. Ama-Drainer-Box Mini 5 de 44... -
Página 6: Generalidades
KSB más cercano. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. - Página 7 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. Ama-Drainer-Box Mini 7 de 44...
-
Página 8: Seguridad
▪ Se deben seguir todas las indicaciones de seguridad y de manejo contenidas en el manual de instrucciones. Ama-Drainer-Box Mini 8 de 44... -
Página 9: Calificación Y Formación Del Personal
Obsérvense las disposiciones legales vigentes al respecto. ▪ Deben evitarse posibles daños producidos por energía eléctrica (véanse al efecto las prescripciones específicas del país y del proveedor local de energía eléctrica). Ama-Drainer-Box Mini 9 de 44... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento, Inspección Y Montaje
▪ La unidad de elevación debe mantenerse alejada de toda persona no autorizada (p. ej. niños). 2.8 Uso no autorizado Por norma general, deben observarse los límites indicados en la documentación. La seguridad de funcionamiento del equipo de elevación suministrado sólo está garantizada si se usa correctamente. Ama-Drainer-Box Mini 10 de 44... -
Página 11: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte PELIGRO La instalación de elevación puede caerse de la paleta... -
Página 12: Desechos
2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Proceder a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. Ama-Drainer-Box Mini 12 de 44... -
Página 13: Descripción
▪ Agua de piscinas ▪ Agua salobre ▪ Agua de mar ▪ Agua salina ▪ Medios de bombeo agresivos ▪ Condensados de la tecnología de condensación 4.2 Denominación Ejemplo: Ama-Drainer-Box Mini C Tabla 4: Explicación de la denominación Datos Significado Ama-Drainer-Box Serie Mini Identificación de la instalación elevadora pequeña... -
Página 14: Diseño Constructivo
Modos operativos El líquido de bombeo entra en la instalación elevadora a través de la admisión (3) y se recoge en un depósito (2) estanco al agua y a prueba de olores. Al llegar el interruptor flotador (4) a determinado nivel de llenado, se acciona y se enciende Ama-Drainer-Box Mini 14 de 44... -
Página 15: Niveles De Ruido Previsibles
Su proveedor puede suministrarle otros accesorios necesarios. Completamente montado de fábrica. El contactor de alarma M1, junto con un dispositivo de alarma KSB AS 0, AS 2, AS4 o AS 5, advierte de un nivel de agua superior al permitido en el depósito colector. -
Página 16: Instalación/Montaje
Existe peligro de inundación si la tensión de la red falla o la bomba de motor sumergible está defectuosa. Se pueden evitar los daños utilizando un dispositivo de alarma independiente de la red o parando la lavadora de KSB. Ama-Drainer-Box Mini... -
Página 17: Comprobaciones Previas A La Instalación
En caso de que haya sujeciones para el transporte, hay que quitarlas antes de proceder al montaje. INDICACIÓN Las instalaciones elevadoras no se deben poner en funcionamiento cerca de salas de estar y dormitorios. Ama-Drainer-Box Mini 17 de 44... -
Página 18: Instalación De La Unidad De Elevación
Colocar 2 espigas convencionales (2) y atornillar los tornillos de gancho (1). Pegar los tampones 595.01/.02 suministrados con cinta adhesiva a la parte trasera del depósito 591 (véase la figura). Colgar el depósito 591 en los tornillos de gancho. Se incluye en el volumen de suministro. Ama-Drainer-Box Mini 18 de 44... -
Página 19: Acoplar Las Tuberías
2. Introducir a presión la pieza moldeada en el manguito (1, 2 o 3) previsto para la admisión utilizando lubricante. 3. Conectar la tubería de admisión a través de la pieza moldeada dejando que sobresalga unos 30 mm del depósito colector. Ama-Drainer-Box Mini 19 de 44... -
Página 20: Conexión De Las Conexiones Auxiliares
1. Abrir y desbarbar el punto perforado de la pared lateral del depósito colector con la herramienta adecuada. 2. Introducir la pieza moldeada 720.5 con la junta anular 411 en el orificio y fijar desde el interior con la tuerca 920. Ama-Drainer-Box Mini 20 de 44... -
Página 21: Instalación Del Grupo Motobomba
5.5 Instalación del grupo motobomba 5.5.1 Montaje de la manguera de presión 720.1 720.1 Fig. 8: Salida de presión izquierda y derecha Salida de presión izquierda Salida de presión derecha 719 Manguera 720.1 Pieza moldeada 733 Abrazadera Ama-Drainer-Box Mini 21 de 44... -
Página 22: Montaje Y Ajuste Del Interruptor Flotador Y El Cambio Automático
1. Desplazar el anillo de seguridad 932 hacia la ranura deseada de la guía del flotador 74-4. ð Cuanto más cerca esté el anillo de seguridad del cuerpo del flotador, antes se conectará el grupo motobomba. (ð Capítulo 7.4.1, Página 33) Ama-Drainer-Box Mini 22 de 44... -
Página 23: Montaje Del Grupo Motobomba
5. Fijar el cableado eléctrico en la parte trasera del depósito con ayuda de la base de cable autoadhesiva 81-73. Montaje del grupo motobomba Fig. 12: Alineación correcta del grupo motobomba Fig. 13: Grupo motobomba en el bloqueo Ama-Drainer-Box Mini 23 de 44... - Página 24 El interruptor flotador debe estar suelto. 720.3 DN 40 Fig. 14: Colocación de la conexión de mangueras, dimensiones [mm] Depósito Manguera 720.3 Pieza moldeada Abrazadera 3. Establecer la conexión de manguera con la tubería de impulsión en el lado deseado. Ama-Drainer-Box Mini 24 de 44...
-
Página 25: Instalación De La Tapa
¡Daños en el cable eléctrico! ▷ No mover nunca los cables eléctricos a temperaturas inferiores a -25 °C. ▷ No doblar ni aplastar nunca los cables eléctricos. 1. Conectar el enchufe a la toma. Casquillo de material inyectado. Ama-Drainer-Box Mini 25 de 44... -
Página 26: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
(ð Capítulo 7.4.1, Página 33) El control automático del grupo motobomba se enciende cuando el flotador alcanza el nivel A. Fig. 16: Punto de conmutación A 1 Modelo normal 2 Conexión de ducha Ama-Drainer-Box Mini 26 de 44... -
Página 27: Límites De Servicio
Líquido de bombeo Temperatura del líquido de bombeo Aguas residuales con poca suciedad máx. 50 °C Hasta un máximo de 3 minutos para aguas residuales del programa de lavado de lavadoras y lavavajillas de uso no industrial Ama-Drainer-Box Mini 27 de 44... -
Página 28: Puesta Fuera De Servicio / Conservación / Almacenamiento
1. Desconectar el equipo elevador de la alimentación eléctrica y asegurarlo para que no se produzcan encendidos accidentales. 2. Desmontar correctamente el equipo elevador. 3. Limpiar correctamente el equipo elevador. 4. Dejar escurrir el equipo elevador No se requieren medidas de conservación especiales. Ama-Drainer-Box Mini 28 de 44... -
Página 29: Apagado
(ð Capítulo 6.1, Página 26) y los límites de servicio. (ð Capítulo 6.2, Página 27) Antes de la nueva puesta en servicio de la instalación elevadora, se han de llevar a cabo las medidas de mantenimiento y puesta a punto. (ð Capítulo 7, Página 30) Ama-Drainer-Box Mini 29 de 44... -
Página 30: Mantenimiento/Puesta A Punto
Sustituir el filtro después de 2 años como máximo. En caso de que los olores sean perceptibles, cambiarlo antes. El filtro puede sustituirse de un modo fácil y rápido a través del sistema de cierre de tipo bayoneta. Ama-Drainer-Box Mini 30 de 44... -
Página 31: Vaciado / Limpieza
7 Mantenimiento/Puesta a punto INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". -
Página 32: Sustitución Del Grupo Motobomba
INDICACIÓN No se puede realizar el montaje de una bomba de serie Ama-Drainer N 301 SE/NE/C en Ama-Drainer-Box Mini C. Se precisa un grupo motobomba especial del programa de repuestos KSB como bomba de repuesto. Instrucciones de montaje de una bomba de la serie Ama-Drainer N 301 SE. -
Página 33: Ajuste Del Cambio Automático
5. Conectar la instalación elevadora a la red eléctrica. (ð Capítulo 5.6, Página 25) Puntos de conmutación Fig. 21: Puntos de conmutación del modelo normal Fig. 22: Puntos de conmutación de la conexión de ducha Ama-Drainer-Box Mini 33 de 44... -
Página 34: Piezas De Repuesto Recomendadas
Tabla 8: Valores límite de los puntos de conmutación Modelo Nivel desconexión Nivel de conexión [mm] [mm] Modelo normal ~ 35 ~ 190 Conexión de ducha ~ 35 ~ 95 7.5 Piezas de repuesto recomendadas No es necesario almacenar repuestos. Ama-Drainer-Box Mini 34 de 44... -
Página 35: Fallos: Causas Y Soluciones
Si se infringe esta norma, se pierde todo derecho a indemnización. Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. Tabla 9: Solución de averías... -
Página 36: Documentos Pertinentes
81-73 Base de cable Bomba Válvula de retención 81-45 Interruptor flotador Filtro de purga 412.02 Junta tórica Manguera 720.01 720.01 Pieza moldeada Abrazadera Válvula de retención 81-45 81-45 Interruptor flotador 412.03 Junta tórica 59-49 Segmento Ama-Drainer-Box Mini 36 de 44... -
Página 37: Conexiones
DN 40 Admisión Manguito DN 50, vertical para la tubería de admisión con pieza moldeada DN 32 / DN 40 / DN 50 o la conexión de lavadora (mediante conexión de estrella) Conexiones auxiliares Orificio de paso de cables Tapón (Ø 48 mm) Ama-Drainer-Box Mini 37 de 44... -
Página 38: Dimensiones
1) Punto de conmutación de activación (modelo normal) 2) Punto de conmutación de activación (conexión de ducha) 3) Punto de conmutación de desactivación (modelo normal y conexión de ducha) A Admisión/conexión del lado de impulsión B Conexión de ducha Ama-Drainer-Box Mini 38 de 44... -
Página 39: Ejemplo De Montaje
3 Tubería de impulsión 4 Válvula de compuerta con manguito 5 Protección de reflujo de desagüe de 6 Nivel de reflujo ducha 7 Bucle antirreflujo H Altura del bucle del tubo 150 mm como mínimo. Ama-Drainer-Box Mini 39 de 44... -
Página 40: Declaración De Conformidad Ce
10 Declaración de conformidad CE 10 Declaración de conformidad CE Fabricante: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Ama-Drainer-Box Mini Número de serie: 2016w16 a 2018w49 ▪ cumple las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: –... -
Página 41: Declaración De Rendimiento Según El Decreto (Ue) N.º 305/2011, Anexo Iii
Ver la placa de características Uso previsto Recogida y elevación automática de aguas residuales sin materias fecales por encima del nivel de reflujo Fabricante KSB SE & Co. KGaA 67225 Frankenthal (Alemania) Responsable No incluido Sistema para la evaluación y System 3 comprobación de la constancia... -
Página 42: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Ama-Drainer-Box Mini 42 de 44... -
Página 43: Índice De Palabras Clave
Indicaciones de precaución 6 Máquinas desmontadas 6 Montaje 14 Nueva puesta en servicio 29 Puesta en marcha 26 Puesta en servicio 26, 29 Puesta fuera de servicio 28 Seguridad 8 Seguridad en el trabajo 9 Tipo de construcción 14 Tipo de impulsor 14 Uso pertinente 8 Usos incorrectos 8 Ama-Drainer-Box Mini 43 de 44... - Página 44 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...