Publicidad
- Włożyć wtyczkę (1,4/3,5/9 mm) adaptera (5 V DC, 2,5 A; nie zawarta w
dostawie) do odpowiedniego gniazda.
- Włożyć wtyczkę adaptera cześci zasilającej do prawidłowo
zainstalowanego gniazda (230 V).
- Jeśli część zasilająca nie jest podłączona do sieci (230 V), należy wyjąć
wtyczkę adaptera (5 V DC, 2,5 A; nie zawarta w dostawie) z gniazda.
4-portowy koncentrator USB należy połączyć z komputerem za pomocą
dołączonego kabla USB. Za pomocą wyłącznika znajdującego się obok
gniazda USB można dwubiegunowo wyłączyć wszystkie 4 gniazda
zasilające.
Οδηγίες χρήσης:
Desktop-Power με USB HUB (USB 2.0)
Συνδέστε το επιτραπέζιο πολύμπριζο στο ηλεκτρικό δίκτυο.
Στο πλαϊνό η στο πίσω μέρος του πολύμπριζου υπάρχει μια υποδοχή
σύνδεσης (βλέπε σχήμα) για το καλώδιο σύνδεσης USB, το οποίο μπορεί να
τοποθετηθεί σε υποδοχή USB στον υπολογιστή.
Έχετε τη δυνατότητα να τροφοδοτήσετε εξωτερικά το USB-HUB μέσω ενός
βύσματος τροφοδοσίας (δεν περιέχεται στη συσκευασία). Αυτό είναι
αναγκαίο για ηλεκτρικές συσκευές με σύνδεσμο USB.
- Τοποθετήστε το σύνδεσμο (1,4/3,5/9 mm) του βύσματος τροφοδοσίας
(5 V DC, 2,5 A) (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία) στη θύρα
σύνδεσης.
- Τοποθετήστε το φις του βύσματος τροφοδοσίας σε μια σύμφωνα με τους
κανονισμούς εγκατεστημένη πρίζα.
- Αφαιρέστε τον σύνδεσμο από τη θύρα σύνδεσης, όταν δεν είναι
συνδεδεμένο το φις του βύσματος τροφοδοσίας.
Συνδέστε μέσω του καλωδίου USB, που περιλαμβάνεται στη συσκευασία, το
USB HUB τεσσάρων θέσεων με τον υπολογιστή. Με το διπολικό διακόπτη
κυκλώματος δίπλα στις υποδοχές USB μπορείτε να απενεργοποιήσετε και
τις 4 πρίζες ασφαλείας.
Kullanım talimatı: USB girişli (2.0) masaüstü priz
Masaüstü prizi bir şebeke prizine takınız. Masaüstü prizin yan tarafında
bilgisayardaki USB yuvasına USB bağlantı kablosunu bağlamak için bir
bağlantı yuvası (bkz. grafik) bulunmaktadır.
USB-Hub'u (gönderi kapsamında mevcut değildir) bir fiş üzerinden haricen
elektrik ile beslemen imkanına sahipsiniz. Bu bazı USB-bağlantılı elektrikli
cihazlarda gereklidir.
- Fişin (5 V DC, 2,5 A) (gönderi kapsamında mevcut değildir) bağlantı
yerini bağlantı prizine takınız. (1,4/3,5/9 mm)
- Fiş bağlantı parçasının fişini kurallar çerçevesinde kurulumu yapılmış
olan bir prize takınız.
- Fiş bağlantı parçasının fişi takılı olmadığında, bağlantıyı bağlantı
prizinden çıkarınız.
Paket içeriğinde bulunan USB kablosuyla 4 portlu USB girişi bilgisayara
bağlayınız. USB-prizlerinin yanındaki ağ şalteri ile tüm 4 güvenlik temas-
prizleri iki kutuplu olarak kapatılabilmektedir.
Указания по обслуживанию:
Desktop-Power с USB-подъемом (USB 2.0)
Подсоедините настольную розетку к сетевой штепсельной розетке. Со
стороны или спереди на настольной розетке расположено гнездо
подключения (смотри график) для соединительного кабеля USB для
подключения к одному USB-входу на ПК.
у Вас есть возможность обеспечивать током USB-подъем посредством
сетевого блока питания внутри штепсельной вилки (не включен в
объем поставок) внешне. Это возможно при некоторых
электроприборах с USB-подключением.
- Вставьте соединение сетевого (1,4/3,5/9 mm) блока питания внутри
штепсельной вилки (5 V DC, 2,5 A) (не включен в объем поставок) в
гнездо подключения.
- Вставьте сетевой штекерный разъем сетевого блока питания внутри
штепсельной вилки в правильно установленную штекерную розетку.
- Вытащите подсоединение из гнезда подключения, если сетевой
штекерный разъем сетевого блока питания внутри штепсельной
вилки не подключен.
При помощи присоединённого USB-кабеля соедините 4-портовый USB-
подъем с ПК. С помощью сетевого выключателя рядом с USB-
гнездами, все 4 штепсельные розетки с защитными контактами могут
быть двупольно оключены.
Indicação de funcionamento:
Desktop-Power com hub USB (USB 2.0)
Ligue a tomada de corrente de mesa a uma tomada de rede.
No lado da tomada de corrente de mesa encontra-se uma tomada de
ligação (ver gráfico) para o USB Cabo de ligação para a ligação a uma
tomada USB no PC.
Tem a possibilidade de abastecer externamente com corrente o hub USB
através de uma unidade de alimentação de ficha (não incluída no âmbito de
fornecimento). Isto e necessario nalguns aparelhos electricos com ligação
USB.
- Introduza a ligação da unidade (1,4/3,5/9 mm) de alimentação de ficha
(5 V DC, 2,5 A) (não incluida no âmbito de fornecimento) na tomada de
ligação.
- Introduza a ficha de rede da unidade de alimentação de ficha numa
tomada de corrente correctamente instalada.
- Retire a ligação da tomada de ligação se a ficha de rede da unidade de
alimentação de ficha não estiver introduzida.
Ligue com o cabo USB fornecido juntamente o hub USB 4-Port ao PC. Com
o interruptor ao lado das portas USB todas as 4 tomadas com terra podem
ser desligadas.
Käyttöohje:
Pöytätietokone, jossa USB-hubi (USB 2.0)
Liitä pöytäpistorasia verkkopistorasiaan.
Pöytäpistorasian sivussa on USB-liitäntäkaapelia varten liitäntänapa (katso
kuva), johon tietokone voidaan liittää USB:n kautta.
USB-hubi voi saada virtansa myös ulkoisesti verkkolaturin kautta (ei kuulu
toimitukseen). Tämä on ainoa ratkaisu joidenkin sähkölaitteiden kanssa,
joissa on USB-liitäntä.
- Laita (1,4/3,5/9 mm) verkkolaturin liitäntä (5 V DC, 2,5 A)
(ei kuulu toimitukseen) liitäntäporttiin.
- Liitä verkkolaturin verkkopistoke määräystenmukaisesti asennettuun
pistorasiaan.
- Irrota pistoke liitäntäportista, kun verkkolaturin verkkopistoke ei ole
liitettynä.
Liitä mukana tulevalla USB-kaapelilla 4-porttinen USB-hubi tietokoneeseen.
USB-portin vieressä olevalla verkkokatkaisimella kaikki 4 suojattua
pistorasiaa voidaan kytkeä 2-napaisesti.
Pokyny pro obsluhu:
Pracovní plocha s přípojkou USB (USB 2.0)
Zapojte stolovou zásuvku do síťové zásuvky. Na boku nebo zadní straně
stolové zásuvky se nachází spojovací zdířka (viz grafika) pro spojovací
kabel USB k připojení k zásuvce USB na počítači.
Máte možnost napojení USB-HUBu síťovým adapterem (není v obsahu
dodávky) k externímu napájení. To je potřeba u některých elektrospotřebičů
s USB napojením.
- zasuňte přípojku (1,4/3,5/9 mm) síťového adapteru (5 V DC, 2,5 A – není
v obsahu dodávky) do připojovací zdířky.
- zasuňte zástrčku síťového adapteru do zásuvky.
- vytáhněte přípojku z připojovací zdířky, pokud není síťová vidlice
adapteru zasunuta v zásuvce.
Spojte přiloženým kabelem USB 4-portovou USB zdířku s počítačem.
Pomocí síťového vypínače vedle zásuvek USB lze vypnout všechny
4 zásuvky s ochranným kontakte a 2 póly.
Pokyny pre obsluhu:
Pracovná plocha so USB prípojkou (USB 2.0)
Zapojte stolovú zásuvku do sieťovej zásuvky. Na boku alebo zadnej strane
stolovej zásuvky sa nachádza spojovacia zdierka (pozri grafiku) pre
spojovací kábel USB na pripojenie k zdierke USB na počítači.
Máte možnosť rozbočovač USB cez AC adaptér (nie je súčasťou dodávky)
externe s prúdom poskytovať. To je nutné na niektorých elektrických
zariadení s USB portom.
- Zapojte konektor (1,4/3,5/9 mm) sieťového adaptéra, (5 V DC, 2,5 A)
(nie je súčasťou balenia) do zásuvky.
- Dajte pripojiť adaptér do predpísané štandardne inštalovane elektrickej
zásuvky.
- Odpojte konektor zo zásuvky, keď zástrčka AC adaptér nie je zapojená.
Spojte priloženým káblom USB 4 portovú prípojku USB s počítačom.
Pomocou sieťového vypínača vedľa zásuviek USB sa dajú vypnúť všetky
4 zásuvky s ochranným kontaktom a 2 pólmi.
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
F-67460 Souffelweyersheim
· Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Lectra-t
www.brennenstuhl.com
0452562/411
Publicidad
