Bticino Modbus RS485 Manual De Instalación página 18

• Programmazione • Programming • Programmation • Programación
• Programação
•
Disponibilità dei dati salvati.
- Dati del Gruppo 1:
In funzione tipo (tyPE0 ÷ tyPE4) e del tempo di campionamento impostati, i dati sono disponibili per diversi periodi
di tempo prima di essere sovrascritti. Il tempo di disponibilità dei dati è indicato in Tabella 2
- Dati del Gruppo 2:
Le misure di Energia vengono salvate ogni 5, 10 o 15 minuti. Il tempo di disponibilità dei dati è indicato in Tabella 3
• Availability of saved data.
- Group 1 data:
According to the type (tyPE0 ÷ tyPE4) and the sampling time set, data are available for different periods of time before
being replaced. Data availability time is shown in Table 2
- Group 2 data:
Energy measurements are saved every 5, 10 or 15 minutes. Data availability time is shown in Table 3
• Disponibilité des données sauvegardées.
- Données du Groupe 1:
Selon le type (tyPE0 ÷ tyPE4) et le temps d'échantillonnage réglés, les données sont disponibles pour différentes
périodes de temps avant d'être remplacé. Le temps de disponibilité des données est indiquée dans le Tableau 2
- Données du Groupe 2:
Les mesures d'énergie sont enregistrées toutes les 5, 10 ou 15 minutes.
Le temps de disponibilité des données est indiquée dans le Tableau 3
• Disponibilidad de los datos guardados.
- Datos del Grupo 1:
En función del tipo (tyPE0 ÷ tyPE4) y del tiempo de muestreo configurado, los datos están disponibles para diferentes
períodos de tiempo antes de ser sobrescritos. El tiempo de disponibilidad de los datos se muestra en la Tabla 2
- Datos del Grupo 2:
Las mediciones de la energía se guardan cada 5, 10 o 15 minutos.
El tiempo de disponibilidad de los datos se muestra en la Tabla 3
• Disponibilidade dos dados salvos.
- Dados do Grupo 1:
Em função do tipo e do tempo de amostragem configurados, os dados estão disponíveis para diferentes períodos de
tempo antes de ser substituído. O tempo de disponibilidade de dados é mostrado na Tabela 2
- Dados do Grupo 2:
As medições de energia são salvas a cada 5, 10 ou 15 minutos.
O tempo de disponibilidade de dados é mostrado na Tabela 3
18
• T • T • T • T
ipo ype ype
0
1
2
3
• Tempo di campionamento
• Temps d'échantillonage • Tiempo de muestreo
• Tempo de amostragem
5 min
10 min
15 min
Tab2
• T
ipo ipo
2 s
15 h 40 h 80 h 240 h 480 h 960 h
25 h 60 h 120 h 360 h 720 h 1440 h 2880 h 5760 h
Tab3
• Sampling time
• Capacità memoria
• Tempo di campionamento
• Temps d'échantillonage • Tiempo de muestreo
• Tempo de amostragem
5 s 10 s 30 s 60 s 2 min
• Memory capacity
• Capacidad memoria • Capacidade memória
4 mesi / months / mois / meses / meses
8 mesi / months / mois / meses / meses
12 mesi / months / mois / meses / meses
• Sampling time
5 min 10 min
2400 h 4800 h
• Capacité mémoire