Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Grabadora de Vídeo Digital
MANUAL DEL USUARIO
La tecnología exclusiva PentaPlex® Revo le permite
ver Video en vivo y Grabar/Reproducir/Hacer backup
y ver Video remotamente, ¡TODO AL MISMO
TIEMPO!
DVR de 16 Canales
EZLink de REVO es una nueva tecnología revolucionaria
que configura automáticamente su DVR para trabajar
sin problemas la visualización remota a través de su
conexión de internet. Basta conectar la DVR a su router
de red y estarás en red prontamente. EZLink de REVO –
¡
Inteligente. Fácil.
Instalado!
OUT OF SIGHT
PEACE OF MIND
GO MOBILE
MANTÉNGASE
.
ALERTA
Nuevas alertas de imagen,
notificaciones Push,
actualizaciones de estado
del sistema y ¡mucho más!
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Revo R16DVR4
- Página 1 Video remotamente, ¡TODO AL MISMO TIEMPO! conexión de internet. Basta conectar la DVR a su router de red y estarás en red prontamente. EZLink de REVO – ¡ Inteligente. Fácil. Instalado!
-
Página 3: Riesgo De Descarga Eléctrica No Abrir
Grabadora de Video Digital de 16 Canales ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO REFIERA EL SERVICIO A UN TÉCNICO CUALIFICADO. -
Página 4: Medidas Importantes De Seguridad
Manual del Usuario Medidas Importantes de Seguridad 1. Lea las Instrucciones 10. Sobrecarga Todas las instrucciones de seguridad y operación deberían leerse No sobrecargue los enchufes ni los cables de extensión ya que esto antes de operar el aparato. puede resultar en riesgo de incendio o descargas eléctricas. 2. -
Página 5: Tabla De Contenido
Búsqueda de Vídeo ......................35 Buscar ..........................36 Ir a ............................ 40 Marcadores ........................40 Exportar ........................... 41 REVO Remote ........................42 Monitoreo Via Internet ..................... 43 Búsqueda Vía Internet ..................... 44 Apéndice ..........................47 Notificationes de Códigos de Error ..................47 Guía de Solución de Problemas .................. - Página 6 Manual del Usuario...
-
Página 7: Capítulo 1 - Introducción
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Capítulo 1 — Introducción CARACTERÍSTICAS Su grabadora de vídeo digital a color (DVR) proporciona funciones de grabación para dieciséis cámaras. Genera una calidad de imagen excepcional en los modos de exhibición en vivo y de reproducción, y ofrece las siguientes funciones: 12 Conectores de Entrada RJ-12 y 4 BNC ... -
Página 8: Contenido Del Embalaje
Mouse USB Control Remoto Infrarrojo y Pilas CD Conteniendo el Programa REVO Remote Pro y Manual del Usuario (Este documento) Grabadora de Video Digital Adaptadores de la Fuente de Alimentación y Cables de Alimentación Cable LAN (1M) -
Página 9: Capítulo 2 - Instalación Y Configuración
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Capítulo 2 — Instalación y Configuración CONECTORES DEL PANEL TRASERO No se requieren herramientas especiales para instalar la DVR. Consulte los manuales de instalación para los otros componentes que forman parte de su sistema. Su DVR debe estar completamente instalado antes de proceder. Entrada de Video Salida de Video Salida de Audio... -
Página 10: Conexión De Audio
Manual del Usuario Conexión de Audio NOTA: Es responsabilidad del usuario determinar si las leyes y reglamentos locales permiten las grabaciones de audio. Audio Out Conecte (Salida de Audio) a su amplificador utilizando el conector RCA. Conecte las fuentes de audio al conector de entrada de audio de las cámaras de vigilancia conectadas a los conectores RJ-12 modulares de la DVR. -
Página 11: Conexión Al Puerto Rs-485
Grabadora de Video Digital de 16 Canales NO (Salida de Relé de Alarma): Conecte el dispositivo al conector COM y NO (Normalmente Abierto). NO es una Salida de relé que acumula 1A@30V CC (NO). Distribución de terminales de conexión: Entrada de Alarma 1 a 16 Entrada de Alarma 1 a 16 Conexión de Tierra Salida de Alarma (Normalmente Abierta) -
Página 12: Control Remoto Por Infrarrojos
Manual del Usuario NOTA: El sensor infrarrojo está posicionado exactamente a izquierda del LED HDD (DISCO DURO). Asegúrese que nada bloquee el sensor, en caso contrario el control remoto no operará adecuadamente. NOTA: Al utilizar dispositivos de comunicación inalámbrica (como Bluetooth o Wi-Fi) cerca del DVR, el control remoto puede no funcionar correctamente. -
Página 13: Tecla Id (Identificación)
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Tecla ID (Identificación) Si la ID (Identificación) del Sistema DVR está configurada en 0, el control remoto infrarrojo controlará la DVR sin cualesquier entradas adicionales. (Consulte la sección Configuración Avanzada en este capítulo para informaciones adicionales sobre el ajuste de la Identificación del Sistema). -
Página 14: Conectando A La Fuente De Alimentación
Manual del Usuario Tecla PANIC (Pánico) Presionando la tecla PANIC, la grabación en modo de pánico de todos los canales de cámaras será iniciada y el icono aparecerá en la pantalla. Presionando la tecla nuevamente, la grabación en modo de pánico será interrumpida. Tecla LAYOUT Presionando la tecla LAYOUT cambiará... -
Página 15: Control Remoto
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Al encender el sistema por primera vez, se le pedirá que seleccione el idioma de inicio. Seleccione el idioma deseado y luego haga clic en el botón OK. NOTA: Usted puede cambiar el idioma durante la Configuración del Sistema. Consulte la sección Configuración Avanzada de este capítulo. - Página 16 Manual del Usuario Seleccione el botón Siguiente para activar el Asistente de Configuración Básica. NOTA: Seleccionando el botón Cancelar a través de las pantallas, el Asistente de Configuración Básica se cerrará sin guardar los cambios y volverá al Monitoreo En Vivo. Configuración de Fecha y Hora ...
- Página 17 Grabadora de Video Digital de 16 Canales NOTA: La calidad de grabación y velocidad de grabación de cada canal de la cámara se establecerá como indica a continuación según los parámetros del Método de Grabación y Calidad del Vídeo Grabado que usted seleccionó. Perfil de Prioridad Alta Perfil de Prioridad de Elevado Perfil de Grabación Estándar...
- Página 18 NOTA: Al no insertar ningún nombre o un nombre ya registrado en el servidor DVRNS, aparecerá un mensaje de error. NOTA: Los dispositivos BlackBerry no son compatibles con el servicio EZLink de REVO. Configuración de REVO Dashboard I Seleccione el botón Siguiente para iniciar Configuración de Dashboard.
-
Página 19: Configuratión Avanzada
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Seleccione el botón Finalizar para finalizar el Asistente de Configuración. CONFIGURATIÓN AVANZADA Para abrir la pantalla Configuración Principal, presione la tecla MENU en el control remoto. Seleccione el icono . La pantalla Conexión aparecerá. (Configuración) en la parte superior de la pantalla presionando la tecla Seleccione un usuario y Ingrese la contraseña presionando la combinación apropiada de teclas numéricas Cámara en el control remoto y seleccione el botón... -
Página 20: Configuración Del Sistema
Manual del Usuario En todas las pantallas usted podrá visualizar la opción . Seleccionando el botón y presionando la tecla en el control usted tendrá la oportunidad de reiniciar la pantalla a los ajustes estándar. Usted puede grabar los ajustes seleccionando el botón Guardar y presionando el botón . -
Página 21: Ajustes De Fecha/Hora (Sistema Pestaña De Fecha/Hora)
Grabadora de Video Digital de 16 Canales NOTA: Aun después del cambio de los ajustes de la DVR importando los ajustes grabados, los ajustes relacionados a los horarios determinados Fecha/Hora, Zona Horaria y Horario de Verano NO serán cambiados. PRECAUCIÓN: El dispositivo USB debe estar en formato FAT16 o FAT32. ... -
Página 22: Ajustes De Almacenamiento (Sistema Pestaña De Almacenamiento)
Manual del Usuario Ajustes de Almacenamiento (SISTEMA Pestaña de Almacenamiento) Capacidad: Muestra la capacidad de la unidad de almacenamiento utilizado. Error en Disco: Muestra el estado de los daños de la unidad de almacenamiento. Sin Formato – El dispositivo no está formateado. Correcto (%) –... -
Página 23: Configuración De La Red
Canal de Audio Remoto: La DVR soporta la comunicación de audio remoto entre una PC ejecutando el programa REVO Remote Pro o REVO Remote y un sistema local. Seleccione el canal de audio que envía el audio al lugar remoto. - Página 24 PRECAUCIÓN: Cuando los ajustes del puerto sean cambiados, usted necesita cambiar los ajustes del puerto en la PC que estén ejecutando el programa REVO Remote Pro. Usar UPnP: Seleccione esta caja de verificación cuando utilice el servicio UPnP (Plug and Play Universal).
-
Página 25: Ajustes Dvrns (Red Pestaña De Dvrns)
Dashboard, y seleccione Cuenta Existente si desea usar su cuenta existente de Dashboard. Introduzca el ID de usuario y la Contraseña para su cuenta de Dashboard. Y a continuación seleccione el botón Registrar/Agregar nueva DVR en el Dashboard de REVO. -
Página 26: Ajustes Rtsp (Red Pestaña De Rstp) (Usuarios De Blackberry Y Otros Dispositivos)
VLC Player que tenga soporte para el servicio RTSP. Inicie el media player en su PC local e ingrese “rtsp://ID: Password@IP address:RTSP port number/trackID=’channel number’”, o inicie el Internet Explorer en su Blackberry u otro dispositivo móvil e ingrese la dirección “http://IP address:REVO Remote port number/”. NOTA: Algunos reproductores multimedia podrán reproducir vídeo correctamente según las condiciones de la red. -
Página 27: Ajustes De Programación (Red Pestaña De Programación)
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Puerto – Configure el número de puerto del servidor SMTP proporcionado por su administrador de sistema. Usar SSL/TLS – Marque esta caja de verificación cuando envíe un e-mail por vía servidor SMTP que exija la autentificación SSL (Secure Sockets Layer). Autentificación –... -
Página 28: Configuraciones De Alerta (Red Pestaña De Push)
Manual del Usuario Configuración de Informe Diario…: Seleccione la tecla y configure el informe diario de detección de evento. La caja de verificación Activar permite la configuración de informe diario. Configure el tiempo que abarca y el intervalo de tiempo y seleccione las cámaras de las cuales desea obtener el informe diario de eventos y la DVR enviará... -
Página 29: Configuración De La Grabación
Grabadora de Video Digital de 16 Canales CONFIGURACIÓN DE LA GRABACIÓN Ajustes de Grabación (GRABAR Pestaña Ajustes) Reciclaje si disco lleno: Al seleccionar esta caja de verificación los datos serán grabados sobre los más antiguos cuando todo el espacio de almacenamiento disponible sea utilizado. - Página 30 Manual del Usuario Ajustes de Programación (GRABAR Pestaña de Programación) La DVR ofrece dos modos de programación de Grabación: Elemental y Avanzada. El modo de programación Básica permite que usted ajuste las configuraciones de grabación para todos los canales de la Cámara de una vez. El modo de programación Avanzada permite que usted ajuste las configuraciones de grabación para cada canal de la cámara.
-
Página 31: Configuración De Eventos
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Agregar Programación: Agrega un ítem de programación. Hasta 20 programaciones pueden ser registradas. Nº – Indica un número de programación. Cuanto mayor el número, mayor será la prioridad. (i.e. La programación N° 20 tiene prioridad sobre todas las demás.) Día –... -
Página 32: Ajustes De Entrada De Alarma (Evento Pestaña De Entrada De Alarma)
Manual del Usuario NOTA: Usted puede seleccionar los grupos de bloques seleccionados o borrados utilizando el mouse. Posicione el puntero del mouse donde usted desea iniciar la línea. Mantenga el botón izquierdo del mouse presionado, arrastre el puntero hasta el punto donde usted desea terminar a línea. Suelte el botón del mouse y un grupo de bloques se exhibirá... -
Página 33: Configuración De Display
Ethernet. El icono aparecerá cuando la comunicación de audio esté disponible entre la DVR y una PC operando el programa REVO Remote Pro o REVO Remote vía Ethernet. Congelar y Secuencia – El icono aparecerá en el modo Congelar y el icono aparecerá... -
Página 34: Ajustes Del Monitor Principal (Display Pestaña De Monitor Principal)
Manual del Usuario Nombre de Usuario – El nombre de usuario actualmente conectado será mostrado. Nº de la Cámara – El número de la cámara aparecerá en la esquina superior izquierda de cada pantalla de la cámara. Título de Cámara – El título de la cámara aparecerá en la esquina superior izquierda de cada pantalla de la cámara. Grabación –... -
Página 35: Capítulo 3 - Operación
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Capítulo 3 — Operación NOTA: Este capítulo presume que su DVR esté correctamente instalada y configurada. Si no estuviere, por favor consulte el Capítulo 2. MONITOREO EN VIVO Cuando la DVR finaliza el proceso de iniciación, mostrará el video en vivo en el monitor conectado y reproducirá el audio en vivo a través de parlantes integrados. -
Página 36: Menú Cámara
Manual del Usuario NOTA: La función Secuencia en Pantalla llena para el monitoreo en secuencia en pantalla llena y la función Secuencia Cameo para el monitoreo en secuencia en el modo cameo deben ser seleccionadas en la pantalla de Configuración de Display (Pestaña de monitor principal). Menú... -
Página 37: Configuración
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Pánico Seleccionando (Pánico) en el menú Monitoreo En Vivo, la grabación en modo pánico de todas las cámaras será iniciada en la pantalla. Seleccionando nuevamente, la grabación en el modo pánico se detendrá. Es lo mismo que presionar la tecla PANIC en el control remoto. -
Página 38: Grupo Anterior, Grupo Siguiente
Manual del Usuario NOTA: La ubicación de la pantalla de la cámara puede cambiarse utilizando el mouse. Cuando se encuentra en uno de los formatos de múltiple visualización, haga clic con en el botón izquierdo del mouse en la pantalla de la cámara y arrástrela hasta donde desee, y la ubicación de dos pantallas será... -
Página 39: Modo Ptz
Grabadora de Video Digital de 16 Canales MODO PTZ En modo Monitoreo En Vivo, presione la tecla MENU en el control remoto o mueva el puntero del mouse hacia la parte superior de la pantalla para exhibir el icono (Camera Menu) en la pantalla. Seleccionando PTZ y el número de la cámara en el Menú... -
Página 40: Grabación De Video
Manual del Usuario Haciendo clic en el icono al lado izquierdo, la barra de herramientas será cerrada. Si usted desea exhibirla nuevamente, posicione el posicione el puntero del mouse en la parte inferior de la pantalla. Cambie la localización de la barra de herramientas pulsando en el en el espacio vacío al lado izquierdo de la barra de herramientas y arrastrándola hacia el punto donde usted desea que la ventana sea exhibida en la pantalla. -
Página 41: Búsqueda De Vídeo
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Teclas Relacionadas a la Reproducción en el Control Remoto Teclas CAMERA (1 a 16): Presionando las teclas de la cámara individuales hará con que las imágenes de la cámara seleccionada sean exhibidas en pantalla llena. Cuando seleccione 11 a 16, presione +10 y enseguida presione las teclas 1 a 6. ... -
Página 42: Buscar
Manual del Usuario Buscar: Selecciona el video en el registro de eventos, busca utilizando una tabla de grabación o busca eventos de movimiento (lea abajo para más detalles). Ir a: Exhibe la primera o la última imagen grabada, o busca por fecha y hora (lea abajo para más detalles). ... -
Página 43: Búsqueda De Registro De Evento
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Búsqueda de Registro de Evento La DVR mantiene un registro de cada vez que el puerto Entrada de Alarma es habilitado. La pantalla Búsqueda de Registro de Evento exhibe esta lista. Utilice las teclas de dirección para destacar el evento del cual usted desea visualizar el video. -
Página 44: Búsqueda En Tabla De Grabaciones
Manual del Usuario Búsqueda en Tabla de Grabaciones Visualización Estándar Visualización Compacta Visualización Expandida Los registros de informaciones sobre imágenes de video actualmente reproducidas en la pantalla son visualizadas en la barra de estado de grabación. Una línea vertical gris indica la posición de búsqueda actual. Para buscar videos específicos, mueva la línea vertical presionando las teclas de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha en el control remoto, desplazando el control circular del mouse o pulsando con el mouse en el segmento deseado. -
Página 45: Búsqueda Por Movimiento
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Seleccionando el icono localizado en la parte inferior, la pantalla Búsqueda por Calendario aparecerá. Ir a: Exhibe la primera o la última imagen grabada, o búsqueda por fecha y hora (lea a continuación para más detalles). -
Página 46: Ir A
Manual del Usuario Sensibilidad: Seleccione la sensibilidad de 1 (baja sensibilidad) a 5 (alta sensibilidad). Bloques Mínimos: Ajuste el número de los bloques de sensor que se deben activar. Una vez que usted ajuste sus condiciones de búsqueda deseadas, seleccione Buscar y presione la tecla para exhibir los resultados de la búsqueda en la pantalla Búsqueda de Movimiento. -
Página 47: Exportar
Grabadora de Video Digital de 16 Canales EXPORTAR Copia de seguridad A–B Seleccionando Copia de seguridad A-B o presionando la tecla BACK UP (Copia de seguridad) en el control remoto durante la reproducción, el punto inicial del video será ajustado para la copia como clip y el icono aparecerá... -
Página 48: Revo Remote
Inicie el Internet Explorer en su PC local. Usted puede ejecutar el programa REVO Remote insertando las informaciones a continuación, en el campo de dirección. “http://Dirección IP: número del puerto” (La Dirección IP de la DVR y el número de puerto del programa REVO Remote –... -
Página 49: Monitoreo Via Internet
REVO Remote nuevamente. NOTA: Podrá ocurrir un problema en la parte inferior de la página REVO Remote (una parte será cortada) debido a las barras de dirección o de estado en el Microsoft Internet Explorer 7.0 En este caso, se recomienda que los sitios de Internet abiertos sin dirección o estado sean cambiados por los ajustes de Internet. -
Página 50: Búsqueda Vía Internet
REVO Remote. ④ La ventana de informaciones sobre la DVR muestra las informaciones de conexión del programa REVO Remote. ⑤ Pulse en el formato de la pantalla para seleccionar el modo de visualización deseado. Cuando cambie el formato de la pantalla, la cámara seleccionada en la pantalla actual será... - Página 51 REVO Remote. ④ La ventana de informaciones DVR muestra las informaciones de horario de los datos grabados en la DVR remota e informaciones de registro en el REVO Remote. ⑤ Pulse en el icono para difuminar, realzar, ecualizar e interpolar las imágenes reproducidas.
- Página 52 Manual del Usuario Cambiar Título de la Cámara: Cambia el nombre de la cámara. Relación de Aspecto: Cambia la relación de aspecto de la imagen. Desentrelazado: Utilizando un filtro de Desentrelazado para video entrelazado hace con que la calidad de exhibición de la imagen sea realzada eliminando líneas de barrido horizontal y los ruidos en áreas con movimiento.
-
Página 53: Apéndice
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Apéndice NOTIFICATIONES DE CÓDIGOS DE ERROR SOBRE LA ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA SOBRE BACKUP N°. Descripción N°. Descripción Error desconocido. Error desconocido. Error de versión del archivo. Error de dispositivo. Error de versión del sistema operativo. Falla al montar. -
Página 54: Mapa De Las Pantallas (Configuración Avanzada)
Manual del Usuario PROBLEMA SOLUCIÓN POSIBLE Al actualizar el sistema, la Si la versión del sistema actual es mayor que la versión de actualización de los archivos, DVR se reinicia y falla la debe reiniciar la DVR usando primero la reiniciación de fábrica. Cuando utilice la actualización. -
Página 55: Especificationes
Grabadora de Video Digital de 16 Canales ESPECIFICATIONES VIDEO Formato de la Señal NTSC Entrada de Video 12 entradas RJ-12 y 4 BNC, 1 Vp-p, terminación automática, 75 Ohmios Salidas del Monitor Compuesta: Una (RCA), 1 Vp-, 75 Ohmios VGA: Una Compuesta: 720x480 Resolución de Video VGA: 800x600@60Hz, 1024x768@60Hz, 1280x1024@60Hz... - Página 56 Manual del Usuario...
-
Página 57: Índice
Grabadora de Video Digital de 16 Canales Índice Ａ Ｆ Actualizar ............14 FAT16 ............15 ADSL ............. 18 FAT32 ............15 Ajustes del Monitor Principal ......28 Alarma............30 Ｇ Apagar el Sistema .......... 15 Asistente de Configuración BÁSICA ....9 Grabación en el Modo de Pánico ....23 Audio .............. - Página 58 Manual del Usuario Ｐ Ｖ PAL ..............23 Velocidad de Transferencia ......17 Pánico ............31 Versión ............14 Pantalla Anti-Aliasing ........44 Pantalla Búsqueda de Registro de Evento..37 Ｚ Pen drive USB ..........14 Portal ............. 11 Zona de Detección de Movimiento ....25 Preajuste ............