Manuales relacionados para AEMC PMR-1
Resumen de contenidos para AEMC PMR-1
- Página 1 PMR-1 PHASE & MOTOR ROTATION TESTER PROBADOR DE FASE & ROTACIÓN DE MOTOR E N G L I S H User Manual Manual de instrucciones E S PA Ñ O L...
- Página 2 Owner’s Record The serial number for the Model PMR-1 is located on the backside of the instrument. Please record this number and purchase date for your records. PHASE & MOTOR ROTATION TESTER MODEL PMR-1 CATALOG #: 2121.04 SERIAL #: ___________________________________________...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.3 Motor Rotation Tester Operation ........8 MAINTENANCE............ 10 5.1 Battery Replacement............10 5.2 Fuse Replacement ............10 5.3 Cleaning and Storage ..........11 Repair and Calibration..............12 Technical and Sales Assistance ...........12 Limited Warranty ................13 Warranty Repairs................13 Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1... -
Página 4: Introduction
Risk of electric shock. The voltage at the parts marked with this symbol may be dangerous. Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1... -
Página 5: Receiving Your Shipment
Ordering Information Phase and Motor Rotation Tester ......Cat. #2121.04 Includes meter, carrying case and test leads (black, red and blue) with large alligator clips, one 9V battery (installed) and user manual. Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1... -
Página 6: Product Features
• Identifies 3-phase sequence and checks for open phase. • Battery operated. • Meets IEC 1010 (EN 61010) safety requirements. • Includes three color-coded test leads with alligator clips for easy connection to the device under test. Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1... -
Página 7: Control Features
Figure 1 1) Phase rotation input terminals 2) Phase rotation indicators 3) Motor tester power indicator 4) Motor rotation input terminals 5) Open phase indicators 6) Motor tester power button 7) Motor rotation indicators Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1... -
Página 8: Specifications
Approximately 7mA for phase rotation test Dimension: 6.02 x 2.83 x 1.37" (153 x 72 x 35mm) Weight: Approximately 6.37 oz (182g) including battery Installation Category: IEC 1010 (EN 61010), 600V, Cat. III Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1... -
Página 9: Operation
Make sure that all three LEDs (A-B-C) for open phase check are on. If all are on, there is no open phase power problem. If LED “A” or “C” are out, verify that power is present using a voltage tester. Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1... -
Página 10: Motor Rotation Tester Operation
If the clockwise red LED turns on when rotating the motor shaft in the clockwise direction, it means the 3-phase motor connection to the power source is in the A-B-C sequence and the 3-phase motor should rotate clockwise when powered. Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1... - Página 11 B-A-C sequence. The motor should then rotate counter-clockwise when powered. ����� ��� ���� � � � ����� ����� ����� ����� ������������������������������� ������ �������������� ���������������� ������������������ �������������� Figure 2 Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1...
-
Página 12: Maintenance
• If the “C” LED (blue lead) did not light, replace the fuse on the left side (unit face down). If the “A” LED (black lead) did not light, replace the fuse on the right. • Replace the back cover on the case. Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1... -
Página 13: Cleaning And Storage
• Periodically wipe the case with a damp cloth and detergent • Do not use abrasives or solvents. • If the meter is not to be used for a period of longer then 60 days, remove the battery and store them separately. Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1... -
Página 14: Repair And Calibration
, Inc. d.b.a. AEMC Instruments 200 Foxborough Boulevard • Foxborough, MA 02035, USA Phone: (800) 343-1391 or (508) 698-2115 Fax: (508) 698-2118 techsupport@aemc.com www.aemc.com NOTE: Do not ship Instruments to our Foxborough, MA address. Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1... -
Página 15: Limited Warranty
Limited Warranty The Model PMR-1 is warranted to the owner for a period of one year from the date of original purchase against defects in manufacture. This limited ® warranty is given by AEMC Instruments, not by the distributor from whom it was purchased. - Página 16 NOTES: Phase & Motor Rotation Tester Model PMR-1...
-
Página 17: Español
5.1 Reemplazo de la Batería..........24 5.2 Reemplazo de un Fusible ..........24 5.3 Limpieza y Almacenaje ..........25 Reparación y Calibración .............26 Asistencia Técnica y de Ventas............26 Garantía Limitada .................27 Reparaciones bajo Garantía ............27 Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1... -
Página 18: Introducción
Riesgo de choque eléctrico. Los componentes marcados con este símbolo pueden ser peligrosos. Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1... -
Página 19: Recepción De Su Embarque
Información para poner una orden Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1............Cat. #2121.04 Incluye una bolsa de transporte, cables (negro, rojo y azúl) conpinzas grandes, batería 9V, y manual del usuario. Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1... -
Página 20: Características Del Producto
• Identifica la secuencia de las 3 fases y prueba si hay una fase abierta. • Operado por Batería. • Cumple con los requerimientos de seguridad IEC-1010 (EN 61010). • Incluye tres cables con pinzas caimán para conectarlo fácil- mente al dispositivo bajo prueba. Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1... -
Página 21: Características De Los Controles
Indicadores de Rotación de Fase Indicador de Encendido del Probador de Motor Terminales de Entrada de Rotación de Motor Indicadores de Fase Abierta Botón de Encendido del Probador de Motor Indicadores de Rotación de Motor Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1... -
Página 22: Especificaciones
Dimensiones: 6.02 x 2.83 x 1.37" (153 x 72 x 35mm) Peso: Aproximadamente 6.37oz (182g) incluyendo batería Accesorios: Cables de Prueba (negro, rojo & azul) Estuche para Transporte Manual de Instrucciones Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1... -
Página 23: Operación
Si todos están encendidos, no hay prob- lema de fases abiertas. Si el LED “A” o el “C” están apagados, verifique si hay energía usando un probador de voltaje. Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1... -
Página 24: Operación Del Probador De Rotación De Motor
Detenga la prueba, desconecte los cables de prueba y apague la energía externa. Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1... - Página 25 B-A-C. Ahora el motor debería girar en sentido contrario a los punteros del reloj al ser encendido. ����� ��� ���� � � � ����� ����� ����� Botón de ����� ������������������������������� ������ Encendido �������������� ���������������� ������������������ �������������� Figure 2 Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1...
-
Página 26: Mantenimiento
(con la unidad cara abajo). Si el LED “A” (cable negro) no se enciende, reemplace el fusible del lado derecho. • Reponga la cubierta posterior de la caja. Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1... -
Página 27: Limpieza Y Almacenaje
• No use abrasivos ni solventes. • Si no se va a usar el medidor por un período superior a 60 días, retire las baterías y guárdelas en forma separada. Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1... -
Página 28: Reparación Y Calibración
® ® 200 Foxborough Boulevard • Foxborough, MA 02035, USA Phone: (800) 343-1391 or (508) 698-2115 Fax: (508) 698-2118 techsupport@aemc.com www.aemc.com NOTA: No envíe instrumentos a nuestra dirección en Foxborough, MA. Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1... -
Página 29: Garantía Limitada
Garantía Limitada El Probador de Fase & Rotación de Motor Modelo PMR-1 es garantizados al propietario por defectos de fabricación, por un período de un año desde la fecha original de compra. Esta garantía limitada es dada por AEMC ®... - Página 30 05/05 99-MAN 100171 v5 Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA www.aemc.com...