IT | Istruzioni per l'uso
ATTENZIONE!! Leggere attentamente que-
sto manuale prima di utilizzare la nostra
motosega.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere attentamen-
te l'intero contenuto delle presenti istruzioni sulla
manipolazione dell'attrezzo. Utilizzare l'attrezzo sol-
tanto se si ha la certezza di avere compreso tutte le
istruzioni.
Tenere sempre questo manuale a portata di mano.
Attenzione! Rischio di danni all'udito
In condizioni normali di impiego questo at-
trezzo può esporre l'operatore ad un livello
di rumorosità di 80 dB (A) o più.
Si prega di osservare quanto segue: l'apparecchio in
oggetto, in base alla normativa tedesca per la tutela
contro la rumorosità delle macchine del settembre
2002, non può essere messo in funzione nelle aree
residenziali di domenica e nei giorni festivi nonché
nei giorni feriali dalle ore 20:00 alle ore 7:00.
Si raccomanda inoltre di osservare le norme antiru-
more vigenti nei rispettivi paesi!
1. PREMESSA
La vostra MOTOSEGA è stata costruita tenendo conto
delle norme di sicurezza vigenti a tutela del consumato-
re. Nel presente manuale sono descritte le avvertenze
di sicurezza, le operazioni di montaggio e le istruzioni
per l'uso e la manutenzione necessarie per mantenere in
perfetta efficienza la vostra MOTOSEGA.
PER UNA MIGLIORE COMPRENSIONE
Le illustrazioni relative al montaggio e la descrizione del-
la macchina sono riportate all'inizio di questo fascicolo.
Si prega di consultare queste pagine durante la lettura
delle istruzioni per il montaggio e l'uso dell'attrezzo. Qua-
lora la MOTOSEGA necessitasse di riparazione o assi-
stenza tecnica, rivolgersi al proprio rivenditore o ad un
centro assistenza autorizzato.
2. AVVERTENZE FONDAMENTALI DI SICUREZZA
NORME DI SICUREZZA GENERALI
LE SPIEGAZIONI DEI PITTOGRAMMI PRESENTI
SULLA MACCHINA SONO RIPORTATE NEL PRESEN-
TE MANUALE.
AVVERTENZE:
A1 – L'inosservanza delle norme ed istruzioni
durante l'uso della MOTOSEGA può arrecare
gravi danni alle persone nonché essere cau-
sa di pericoli mortali.
A2 – Chiunque intenda utilizzare la MOTO-
SEGA deve prima leggere attentamente
le istruzioni per l'uso e la manutenzione ed
acquisire la necessaria dimestichezza per
un corretto uso ed una giusta manipolazione
dell'attrezzo.
A2.1 – Conservare con cura questo manuale
per eventuali consultazioni future.
A3 – Impedire l'uso della MOTOSEGA a bam-
bini e persone che non siano in possesso del-
la necessaria dimestichezza e conoscenza
delle istruzioni qui riportate.
37
PERICOLO:
A4 – Non utilizzare la motosega nelle vici-
nanze di persone (specialmente bambini) e
animali.
Durante il funzionamento deve sempre esse-
re mantenuta una distanza minima di 10 m fra
la macchina e le altre persone.
A5 – Prestare attenzione specialmente a
possibili pericoli che non potrebbero essere
avvertiti per il forte rumore dell'attrezzo.
A6 – Eliminare tutte le fonti di pericolo dall'area
di lavoro ed accertarsi che non vi siano pericoli
quali alberi in posizioni pericolose, strade, fer-
rovie, cavi elettrici.
A7 – L'utilizzatore è responsabile di eventuali
incidenti o pericoli che dovessero verificarsi o
subentrare ai danni di altre persone o di pro-
prietà altrui.
A8 – Utilizzare la MOTOSEGA esclusivamen-
te per tagliare il legno. Non utilizzare l'attrez-
zo per altri scopi.
A9 – Indossare indumenti idonei all'uso della
MOTOSEGA e le necessarie protezioni.
Durante l'uso indossare indumenti aderenti.
Non indossare cose o oggetti che potrebbero
impigliarsi nelle parti mobili.
A10 – Indossare occhiali e visiera di protezio-
ne omologati.
A10.1 – Indossare una protezione per l'udito
omologata.
A10.2 – Indossare un casco di protezione
omologato per proteggersi dalla possibile ca-
duta di oggetti.
A11 – Indossare calzature di sicurezza omo-
logate con suola antiscivolo.
A12 – Indossare guanti da lavoro omologati.
A13 – L'utilizzatore della MOTOSEGA deve
essere in buone condizioni psicofisiche. NON
UTILIZZARE L'ATTREZZO in condizioni di
stanchezza, malessere o sotto l'effetto di far-
maci, alcool e/o altre sostanze stupefacenti
che influiscono negativamente sulla prontez-
za dei riflessi.
A14 – ATTENZIONE! I gasi di scarico sono
velenosi e possono provocare la morte per
asfissia. Non tenere il motore acceso in am-
bienti chiusi e/o non sufficientemente aerati.
A15 – L'uso prolungato dell'attrezzo può pro-
vocare disturbi circolatori alle mani causati dal-
le vibrazioni (sindrome delle dita bianche).
Possibili fattori che possono favorire il manife-
starsi di questi disturbi sono:
- la predisposizione personale dell'utilizzatore
ad una scarsa irrorazione sanguigna delle
mani.
- l'uso dell'attrezzo alle basse temperature
(pertanto è consigliabile l'uso di guanti caldi).
- l'uso prolungato senza interruzioni (è consi-
gliabile fare delle pause durante il lavoro).
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali