ARAG Bravo 300S Manual Del Usuario

COMPUTER
COMPUTER
ORDENADOR
INTRODUZIONE
Bravo300S è un computer di fascia medio-alta
nato per soddisfare le più svariate esigenze.
Disponibile, sia a collegamento diretto che con
Unità di controllo remota con collegamento
CANBUS. Possibilità di pilotare no a 13
sezioni acqua e 9 olio, collegabile ai sistemi
di navigazione GPS, con display gra co e
multilingua.
Visualizzazione della pressione calcolata
anche in assenza di sensore di pressione.
Display of calculated pressure even with
no pressure sensors fi tted.
Visualización de la presión calculada
incluso en ausencia de sensor de presión.
Indicatori a LED per la segnalazione lato
attivo tracciafi le e stato valvole.
LED indicators for enabled foam marker
side and valve status.
Indicadores de LED para la señalización
lado activado marcador de espuma y
estado válvulas.
Deviatori a tenuta stagna e di grosse
dimensioni per una migliore ergonomia.
Large watertight switches for improved
ergonomic design.
Conmutadores herméticos y de grandes
dimensiones para una mejor ergonomía.
L'unità di controllo remota (RCU) è una
centralina che colloquia con il computer
mediante un solo cavo con protocollo
CANBUS.
The Remote Control Unit (RCU)
communicates with the computer through
a single cable having CANBUS protocol.
La unidad de control a distancia (RCU) es
una central que está interconectada con el
ordenador por medio de un sólo cable con
protocolo CANBUS.
A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C
54
INTRODUCTION
Bravo300S is a medium-high range product
designed to meet different requirements.
Available both with direct and CANBUS
connection via remote control unit. Capability
to control up to 13 water sections and 9 oil
sections, supports connection with GPS
navigation systems, multi-language graphic
display.
Indicatore grafi co del livello serbatoio.
Graphic indicator for tank level.
Indicador gráfi co del nivel depósito.
Bravo 300S es un ordenador que pertenece a
la franja medio-alta, fabricado para responder
a las más variadas exigencias. Disponible tanto
con conexión directa así como con unidad de
control descentralizada CANBUS. Posibilidad de
manejar hasta 13 secciones agua y 9 aceite, se
puede conectar a los sistemas de navegación
GPS, con display grá co y multilingüe.
Tasto di accensione/spegnimento.
ON/OFF key.
Tecla de encendido/apagado.
INTRODUCCIÓN
Presa per comando esterno valvola
generale tramite deviatore/joystick/
pedale e ricevitore GPS.
Socket for main valve outer control
via switch/joystick/pedal and GPS
receiver.
Toma para mando exterior válvula
general por medio de conmutador/
joystick/pedal y receptor GPS.
Ampio display grafi co
retroilluminato per visualizzazione
contemporanea di: dosaggio reale
e impostato, velocità, portata,
pressione, livello cisterna (numerico
e grafi co), orario, giri al minuto (o
area coperta), allarme di riserva e
malfunzionamento.
Large backlit graphic display always
showing: preset and actual spray
rate, speed, fl ow rate, pressure, tank
level (numeric and graphic display),
time, rpm (or covered area), low
level and fault alarms.
Amplio display gráfi co
retroiluminado para la visualización
contemporánea de: dosaje real y
programado, velocidad, caudal,
presión, nivel cisterna (numérico y
gráfi co), horario, vueltas por minuto
(o área cubierta), alarma de reserva
y funcionamiento incorrecto.