Publicidad
XV
XV
=
=
Pl Plac
aca d
a
de b
e
born
ornes
YC
YC
=
=
Relé de cierre
Relé de cierre
YO
YO
=
=
Relé de apertura
Relé de apertura
YO1
YO1
=
=
Relé de apertura por sobreintensidad (trip coil)
Relé de apertura por sobreintensidad (trip coil)
YO2
YO2
=
=
Segundo relé de apertura (ver nota Q)
Segundo relé de apertura (ver nota Q)
YR
YR
=
=
Bobina para el rearme eléctrico
Bobina para el rearme eléctrico
YU
YU
=
=
Relé de mínima tensión (ver notas B y Q)
Relé de mínima tensión (ver notas B y Q)
Descripción de las figuras
Descripción de las figuras
Fi Fig.
g.
1
1
=
=
Ci Circ rcui uito
to
del
del
mot
motor
F
F
i
i
g
g
. 2
. 2
=
=
C
C
i
i
r
r
c
c
u
u
i
i
t
t
o
o d
de
e
l r
l
re
e
F
F
i
i
g
g
.
.
4
4
=
= R
Re
e
l
l
é
é
d
d
e
e
a
a
p
p
e
e
r
r
t
t
u
u
Fi Fig.
g.
6
6
=
=
Re
Relé
lé
de
de
míni nima
mí
ma
Fig. 7
Fig
. 7
=
=
Rel
Relé de mí
é de
mínim
nima ten
Fi Fig.
g.
8
8
=
=
Segu
Se
gund
ndo
o
re rel
l
é
é d
Fi Fig. 11
g. 11
=
=
Co
Cont ntac
acto pa
to
para l
ra
Fig. 12
Fig
. 12
=
=
Con
Contac
tacto pa
to
para la
ra la
Fig. 13
Fig. 13
=
=
Contac
Contacto par
to
para la
a la
se puede cerrar tras accionar el pulsador de rearme.
se puede cerrar tras accionar el pulsador de rearme.
Fig. 14
Fig. 14
=
=
Contacto par
Contac
to
para la
a la
rearme eléctrico. El interruptor automático sólo se puede cerrar tras accionar el pulsador de rearme o tras energizar la bobina.
rearme eléctrico. El interruptor automático sólo se puede cerrar tras accionar el pulsador de rearme o tras energizar la bobina.
Fig
Fig. 21
. 21
=
=
Primer
Pri
mer
gru
grupo
po
de
de
Fig. 22
Fig
. 22
=
=
Seg
Segund
undo gru
o
grupo de
po de
Fig. 23
Fig
. 23
=
=
Tercer gr
Ter
cer
grupo de c
upo de
Fig. 3
Fig.
31
1
=
=
Primer
Primer
grupo
grupo
de
de con
Fig. 3
Fig.
32
2
=
=
Segundo gru
Segun
do
grupo de c
po de
Fig. 42
Fig
. 42
=
=
Circui
Cir
cuitos
tos
auxili iliare
aux
Fig
Fig. 45
. 45
=
=
Cir
Circui
cuitos d
tos
del mód
el
módulo d
Fig
Fig. 46
. 46
=
=
Circui
Cir
cuitos de
tos
del módu
l
módulo de señ
Fig.
Fig.
47
47
= Cir
=
Circuito
cuitos del
s del
módulo
módulo
Fig. 62
Fig
. 62
=
= Ci
Circu
rcuito
itos de l
s de
la un
a
Incompatibilidades
Incompatibilidades
No se pueden suministrar simultáneamente en el mismo
No se pueden suministrar simultáneamente en el mismo
6 - 7 - 8
6 - 7 - 8
13 - 14
13 - 14
22 - 46 - 47
22 - 46 - 47
Notas
Notas
A)
A)
El
El
interruptor
interruptor
sólo
sólo
está
está
dotado
dotado
el catálogo del aparato.
el catálogo del aparato.
B)
B)
El relé de mínima
El relé de mínima
tensión se suministra para
tensión se suministra para
el cierre del interruptor sólo con el relé excitado (el bloqueo del cierre se realiza mecánicamente).
el cierre del interruptor sólo con el relé excitado (el bloqueo del cierre se realiza mecánicamente).
En el caso de que exista la misma alimentación para los relés de cierre
En el caso de que exista la misma alimentación para los relés de cierre
cuando vuelva la tensión auxiliar, es necesario introducir un retardo de 30 milisegundos entre el instante de habilitación del relé de mínima
cuando vuelva la tensión auxiliar, es necesario introducir un retardo de 30 milisegundos entre el instante de habilitación del relé de mínima
tensión y la excitación del relé de cierre. Esto se puede re
tensión y la excitación del relé de cierre. Esto se puede re
permanente, el contacto indicado en la figura 12 y un relé retardador.
permanente, el contacto indicado en la figura 12 y un relé retardador.
E)
E)
Para la conexión
Para la conexión
de la línea
de la línea
F)
F)
La
La tensi
tensión auxil
ón
auxiliar Vaux per
iar Vaux
Puesto que hace falta una corriente Vaux
Puesto que hace falta una corriente Vaux
norma IEC 60950 (UL 1950) o equivalentes, que garanticen una corriente de modo común o corriente de fuga (ver IEC 478/1, CEI 22/3) no
norma IEC 60950 (UL 1950) o equivalentes, que garanticen una corriente de modo común o corriente de fuga (ver IEC 478/1, CEI 22/3) no
superior a 3,5 mA (IEC 60364-41 y CEI 64-8).
superior a 3,5 mA (IEC 60364-41 y CEI 64-8).
N)
N)
Con los relés PR122/DC y
Con los relés PR122/DC y
y trenzado (tipo BELDEN 8762/8772) de longitud no superior a 300 m. La pantalla se tiene que poner a tierra por el lado de entrada de la
y trenzado (tipo BELDEN 8762/8772) de longitud no superior a 300 m. La pantalla se tiene que poner a tierra por el lado de entrada de la
selectividad.
selectividad.
P)
P)
Con los relés PR122/D
Con los relés
PR122/DC y PR123/DC dotados de módul
C y PR123/DC dotados de
contactos K51/YO y K51/YC, las bobinas YO e YC con valores máximos de tensión de 110-120 VCC y 240-250 VCA.
contactos K51/YO y K51/YC, las bobinas YO e YC con valores máximos de tensión de 110-120 VCC y 240-250 VCA.
Q)
Q)
El
El segund
segundo relé de apertura debe ins
o relé de apertura debe
S)
S)
Dispon
Disponible tam
ible
también en la ver
bién en la
V)
V)
En el caso
En el caso
de que se
de que se
haya realizado la
haya realizado la
DC), los contactos correspondientes a la selectividad de zona de la fig. 42 (K51/SZin, K51/SOut, K51/GZin, K51/GOut) no están cableados.
DC), los contactos correspondientes a la selectividad de zona de la fig. 42 (K51/SZin, K51/SOut, K51/GZin, K51/GOut) no están cableados.
Además, el módulo de señalización PR120/K que se
Además, el módulo de señalización PR120/K que se i
L3904
L3904
Mod.
Mod.
es
pa
para
ra
lo los c
s
cir ircu
cuit itos
os
au
auxi xili liar ares
es
del interruptor automático
del interruptor automático
or
pa
para
ra
la
la
carga
ca
rga
de
de
lo los r
s
res
esor ortes
l
l
é d
é
de c
e
ci
i
e
e
r
r
r
r
e
e
r
r
a
a
te tens
nsió ión i
n
ins
nsta tant ntán
áneo
eo
(v (ver
er
nota tas B y
no
a
tensió
sión con
n con
retard
ret
ardado
ador ele
r
electr
ctróni
de
e
aper ertu tura
ap
ra
(v (ver
er
n
n
ot ota
a
Q)
Q)
la señ
a
señal aliz izac
ació ión el
n
eléc
éctr tric ica de re
a de
reso
señ
señali
alizac
zación e
ión
eléc
léctri trica de
ca de
rel
relé de mí
señalización
señali
zación
eléctrica d
eléctr
ica
de int
e
interrupt
señal
señalizaci
ización elé
ón
eléctric
ctrica de i
a de
interru
nterruptor a
con
contac
tactos
tos
auxili iliare
aux
ares d
s
del
el
int
interr
con
contac
tactos
tos
aux
auxili iliare
ares de
s
del in
l
cont
ontact
actos aux
os
auxili iliare
ares sup
s
suplem
lement
contactos
tactos
para
para l
la seña
a
señalizac
lización e
contac
ontactos par
tos
para la
a la
señali
señalización
ares de
s
del re
l
relé
lé
PR12
PR122/D
2/DC y
C y
PR12
PR123/DC
ulo
de comu
e
comunic
nicaci
ación PR
ón
PR120/
120/D-M d
lo de
señali
alizac
zación PR
ión
PR120/
120/K de los rel
de señ
de
señaliza
alización
ción
PR120/K
PR120/K
unida
idad de
d de
señali
señ
alizac
zación
ión
PR02
PR021/K (
con
con
las
las
aplicaciones
aplicaciones
especificadas
especificadas
la alimentación derivada aguas
la alimentación derivada aguas
serie EIA RS485 consul
serie EIA RS485
consultar el documento RH0298
tar el documento RH0298
permite acti
mite
activar todas las fu
var todas las
funcion
nciones de los relés PR122
aislada de tierra, es necesario utilizar "convertidores
aislada de tierra, es necesario utilizar "convertidores
PR123/DC las entradas y
PR123/DC las entradas y l
las salidas de selectivi
as salidas de
módulo de comunicac
instalars
talarse como alternat
e como
alternativa al relé de mínima ten
versión de cont
sión de
contacto norm
acto
normalmen
almente cerrado
configuración de
configuración de
del
del
in inter
terru rupt ptor
or
auto tomá
au
máti tico
co
en
en
tes
de
de
ci cier erre
re
s B y
Q)
Q)
ónico, e
co,
exter
xterior a
ior
al in
l
inter
terrup
ruptor a
tor
sort rtes ca
es
carg rgad
ados
os
é de
mínim
nima ten
a
tensió
sión exc
n
excita
itado (v
erruptor aut
or
automátic
omático abi
o
abierto po
erto
por actu
ptor
automát
utomático a
ico
abierto
bierto
errupt
uptor
or
aut
automá
omátic
tico
o
inter
terrup
ruptor
tor
aut
automá
omátic
tico (v
o
(ver n
er
nota
entari
arios ext
os
exteri
eriores a
ores
al int
l
interru
erruptor a
ión
eléctri
léctrica de
ca de
inter
interruptor
ruptor
automático e
automá
zación
eléctr
eléctrica d
ica
de int
e
interrupt
erruptor aut
or
3/DC
(ver
(ver
not
notas F
as
F, M
, M
y V)
y V)
D-M
de los re
e los
relés P
lés
PR122
R122/DC y PR
/DC y
K de los
relés PR12
és
PR122/DC y PR
2/DC y
de lo
de
los relé
s
relés PR122
s
PR122/DC y
/DC y
1/K
(exte
exterio
rior al
r al
interru
int
erruptor
ptor)
)
interruptor los circuitos indicados con las siguientes figuras:
interruptor los circuitos indicados con las siguientes figuras:
en
en
la
la
confirmación
confirmación
de
de
arriba del interruptor o de
arriba del interruptor o de
y de mínima tensión y se desee obtener el cierre automático del interruptor
y de mínima tensión y se desee obtener el cierre automático del interruptor
alizar mediante un circuito exterior al interruptor que comprenda un contacto de cierre
alizar mediante un circuito exterior al interruptor que comprenda un contacto de cierre
correspondiente a la
correspondiente a la comu
es de los relés
PR122/DC y PR123/DC.
/DC y PR123/DC.
selectividad de zona se
dad de zona se
o de
comunicación PR120/D
ión
PR120/D-M se pueden contr
iva al relé de mínima
tensión.
te cerrado
fig. 22 (segundo
fig. 22 (segundo
grupo de contactos
grupo de contactos
indica en las figuras 46 y 47 n
ndica en las figuras 46 y 47
no puede suministrarse.
Aparato
Aparato
N° Doc.
N° Doc.
ejecu
eje
cuci ción
ón
fi fija
ja
auto
utomát
mático (
ico
(ver n
ver
nota
otas B y Q)
s B y Q)
do
(ver no
er
notas B
tas B
y S)
y S)
r
actuación
ación
del
del re
relé de
lé de
sobrei
sobreintens
por ac
por
actuaci
tuación del
ón del
relé d
relé
de sobre
e
sobreinten
ota
V)
V)
ptor
auto
utomát
mático
ico
tico
en posi
n
posición d
ción
de ins
e
insertado,
automátic
omático en p
o en
posici
osición de
ón de
PR123/
123/DC (op
DC
(opcio
cional
nales; ve
es;
PR123/
123/DC - cone
DC -
conexió
xión 1 (opci
n 1
(opciona
PR123/DC
PR123/DC
-
- con
conexión
exión
2
2 (opci
(opcional;
pedido
pedido
de
de
ABB
ABB
SACE.
SACE.
Para
Para
una fuente independiente:
una fuente independiente:
comunicación MODBUS.
nicación MODBUS.
galvánicamente separados" conformes con la
galvánicamente separados" conformes con la
deben conectar utilizando
deben conectar utilizando
-M se pueden
controlar, dir
olar,
directamen
sión.
auxiliares) junto con
auxiliares) junto con
o puede suministrarse.
Emax DC
Emax DC
1SDH000635R0005
1SDH000635R0005
ntensidad.
idad.
El
El in
interrup
terruptor sól
tor
sólo
o
intensidad
sidad
y
y bobi
bobina pa
na
para el
ra el
ertado,
prueba, extr
prueba
,
extraído.
aído.
inser
insertado,
tado,
prueba, extr
prueba
,
extraído.
aído.
ver not
r
nota E)
a E)
onal; ver no
l; ver
nota V)
ta V)
onal;
ver n
ver
nota V).
ota V).
redactar
redactar
el
el
pedido,
pedido,
consultar
consultar
se permite
se permite
un cable bi
un cable
bipolar apantallado
polar apantallado
ectamente por medio de los
te por medio de los
el relé PR122/DC (o
el relé PR122/DC (o
PR123/
PR123/
Escala
Escala
Nº Pág.
Nº Pág.
102/108
102/108
Publicidad
