Publicidad
1º posición / posição / position
música, acender, music on
apaga, apagar, music off
cancelar, cancelar, cancel
2º posición / posição / position
menú, menú, menu
1º posición / posição / position
validar, validar, validate
siguiente, seguinte, next
2º posición / posição / position
micrófono, microfone, microphone
Icono música / Icone musica / Music icon
Icono menú / Icone menú / Menu icon
Aviso SOS / Aviso SOS / SOS call
Hora / Hora / Hour
Temporizador / Temporizador / Timer
(sólo si esta activado)
Alarmas / Alarmes / Alarms
(sólo si están activadas)
Fecha / Data / Date
Icono micrófono / Icone microfone / Microphone icon
Icono apaga / Icone apagar / Music off icon
Icono menú / Icone menú / Menu icon
Nivel volumen / Nível volume / Level volume
+ Volumen / + Volume / + Volume
Memoria / Memória / Memory
Canal / Canal / Channel
Info. RDS / Info. RDS / RDS info.
Frecuencia / Frecuência / Frecuency
- Volumen / - Volume / - Volume
Hora / Hora / Hour
Icono micrófono / Icone microfone / Microphone icon
Icono siguiente / Icone seguinte / Next icon
Icono cancelar / Icone cancelar / Cancel icon
Siguiente / Seguinte / Next
Icono validar / Icone validar / Validate icon
Icono cancelar / Icone cancelar / Cancel icon
Siguiente / Seguinte / Next
Icono validar / Icone validar / Validate icon
TECLAS / TECLAS / KEYS
1
* Iconos asociados
* Ícones associados
* Associated icons
4
* Iconos asociados
* Ícones associados
* Associated icons
Micrófono / Microfone / Microphone
Instrucciones de funcionamiento
AP.1
> MANDO APAGADO – PANTALLA REPOSO
Los altavoces asociados al mando permanecen en silencio y el display nos muestra la información
que detalla la < FIG.1 >.
Opciones
1.
Pulse cualquier tecla para activar la iluminación del display.
-
Nota: si el display ya esta iluminado (por configuración) este paso no es necesario.
2.- Pulse la tecla 1 (
Nota: al encender el mando pasamos a escuchar el canal de música que el mando tenía seleccionado justo
antes del último apagado / desconexión.
3.
Mantenga pulsada la tecla 1 (
-
opciones de menú. ( enlaza con
Nota: la pulsación debe mantenerse hasta que se visualiza en el display el árbol del menú.
4.
Mantenga pulsada la tecla 2 (
-
Notas: dispone de 5 sg. de seguridad para cancelar el aviso SOS, basta con pulsar cualquier tecla antes de
5.
Pulse repetidamente la tecla 3 (
-
despertadores que el mando tenga activados por configuración.
Nota: si los despertadores no están activados por configuración, el icono (
esta opción no aplica.
6.- (TMH60 + TMH61) Mantenga pulsada la tecla 4 (
intercomunicación / aviso con la zona directa programada (configuración mando).
Nota: tras soltar la tecla y dejar de hablar al micrófono, las zona/s que han recibido el mensaje / aviso
disponen de unos 8 sg. aprox. para contestar / responder de forma directa.
AP.2
> MANDO ENCENDIDO – PANTALLA MÚSICA
Se escucha el programa / canal de música seleccionado a través de los altavoces de la instalación
y el display del mando nos muestra la información que detalla la < FIG.2 >.
Opciones
1.- Pulse la tecla 1 (
2.
Ver opción 3 –
-
3.
Para subir o bajar el volumen del mando, pulse la tecla 2 (
-
respectivamente, hasta conseguir el nivel deseado.
4.
Pulse la tecla 4 (
-
Nota: cada pulsación selecciona un canal; los canales de música disponibles dependen del modelo del
mando y de cómo este planteada su instalación.
5.- Ver opción 6 –
AP.3
> MENÚ DINÁMICO – PANTALLA MENÚ
Esta pantalla es temporal y permite gestionar todas las acciones y configuraciones del mando.
Una vez visualizado el árbol del menú < FIG.3 >, pulse las teclas 2 (
pasar de una opción de menú a otra y valide la selección de una de ellas pulsando la tecla 4 (
Pulse la tecla 1 (
Opciones del menú
1.- OPC. MÚSICA*: seleccionada esta función, la forma de realizar cambios depende del canal de
música seleccionado en ese momento. Si esta seleccionado el canal Radio, pulse las teclas 2
(
) ó 3 (
aparece GUARDA en la pantalla, seleccione la memoria para guardar con las teclas 2 (+) ó 3
(-) y valide la selección pulsando la tecla 4 (
2.- INTER. GRAL. (TMH60 + TMH61): seleccionada esta función, mantenga pulsada la tecla 4
(
) para emitir un aviso general (todas las zonas).
3.- INTER. ZONA (TMH60 + TMH61): seleccionada esta función, seleccione la zona a la que
quiere enviar el aviso / mensaje pulsando las teclas 2 (+) ó 3 (-), valide la selección pulsando
la tecla 4 (
Nota: la zona que recibe el aviso puede ajustar el volumen de recepción de dicho aviso pulsando las teclas
2 (
) ó 3 (
responder de forma directa a la finalización del aviso.
4.- VIGILAR**(TMH60 + TMH61): seleccionada esta función, seleccione entre los modos
Apagado – HABLA – ESCUCHA pulsando secuencialmente sobre la tecla 4 (
Nota: para que el sistema funcione correctamente uno de los mandos de la instalación debe estar en modo
HABLA y al menos otro en modo ESCUCHA.
5.- DESCONEX.: seleccionada esta función, pulse las teclas 2 (+) ó 3 (-) para programar el
tiempo de desconexión y valide la selección pulsando la tecla 4 (
6.- TEMPORIZ.: Idem. opción DESCONEX.
7.- ALARMA 1: seleccionada esta función, modifique los campos hora, minutos y tipo de alarma
pulsando las teclas 2 (+) ó 3 (-) y valide cada selección pulsando la tecla 4 (
8.- ALARMA 2: Idem. opción ALARMA 1
9.- NO MOLESTA (TMH60 + TMH61): seleccionada esta función, pulse las teclas 2 (+) ó 3 (-)
para elegir si desea o no ser molestado por la entrada de avisos y valide la selección pulsando
la tecla 4 (
10.- ALARMA S.**: seleccionada esta función, pulse las teclas 2 (+) ó 3 (-) para programar la
sensibilidad sonora y valide la selección pulsando la tecla 4 (
11.- AUTOSCAN* (TMH61 + TMH62/230V): al seleccionar esta función, el sintonizador FM del
mando lanza un escaneo automático y guarda en sus memorias las 6 emisoras de radio con
mejor señal.
12.- CONFIG.**: seleccionada esta función, pasamos a visualizar un segundo árbol de menú
< FIG.4 > desde el que se pueden configurar, siguiendo pasos muy similares a los aplicados
en el manejo de las opciones del menú principal, los siguientes parámetros:
12/24 – FECHA - NIVEL DE LUZ – FONDO – IDIOMA – ZONA - Z.DIRECTA - R.OFFSET
* Opción sólo visible si accedemos a la PANTALLA MENÚ desde la PANTALLA MÚSICA.
** Opción sólo visible si accedemos a la PANTALLA MENÚ desde la PANTALLA REPOSO.
El resto de opciones son siempre visibles al acceder a la PANTALLA MENÚ.
2
* Iconos asociados
* Ícones associados
* Associated icons
3
* Iconos asociados
* Ícones associados
* Associated icons
) para encender el mando. ( enlaza con
) para acceder a la PANTALLA MENU y ver las distintas
AP.3
)
) para lanzar / activar un aviso SOS.
SOS
que trascurra ese intervalo de tiempo.
Activado el aviso SOS, este puede desactivarse pulsando cualquier tecla.
) para activar o desactivar de forma secuencial los
) para apagar el mando.
AP.1
) para seleccionar entre los distintos canales de música disponibles.
AP.1
) para volver atrás en cualquier momento.
) para buscar una nueva emisora, mantenga pulsada la tecla 4 (M) hasta que
) y mantenga pulsada la tecla 4 (
) de su mando (mientras se escucha el aviso) y dispone de unos 8 sg. aprox. para contestar /
).
1º posición / posição / position
+ volumen, + volume, + volume
anterior opción, opção anterior, prior
option
+ sube valor, sube valor em edição, up
edit data
1º posición / posição / position
- volumen, - volume, - volume
siguiente opción, seguinte opção, next
option
- baja valor, baixa valor em edição, down
edit data
AP.2
)
)
no aparecerá en pantalla y
) y hablé al micrófono para activar la
) o la tecla 3 (
) ó 3 (
) para saltar /
). Con otros canales, gestión similar.
) para emitir el aviso correspondiente.
).
).
).
). Máximo 5 repeticiones.
RELOJ - HORA
)
).
Publicidad
