Página 1
Aufbauanleitung „HighBoard 200“ Assembly manual for „HighBoard 200“ Notice de montage pour „HighBoard 200“ Opbouwbeschrijving „HighBoard 200“ Istruzioni di montaggio “HighBoard 200” Instrucciones de montaje “HighBoard 200” BIOHORT GmbH www.biohort.com...
Página 2
Wichtige Punkte für den Aufbau! Important details regarding assembly! Points importants lors du montage! Belangrijke punten voor de montage! !Notas importantes para el montaje! Indicazioni importanti per il montaggio! Um Kratzer zu vermeiden, verwenden Sie bitte geeignete Unterlagen! Please use a suitable underlay to avoid scratches! Pour éviter les rayures, utilisez les supports appropriés! Om krassen te voorkomen raden wij u aan er iets onder te leggen! Por favor, coloque en el suelo una base protectora adecuada para evitar posibles arañazos.
Pflege und Wartung Care and maintenance Entretien et maintenance • Do not store aggressive substances i.e. • Ne pas stocker de produits chimiques • Keine aggressiven Chemikalien chlorine or road salt (chlore, sel, etc…) wie z.B. Chlor oder Streusalz • Remove suntan lotion or any other • Nettoyez les traces de crème solaire ou lagern! creams with water and rinse aid! autre uniquement avec de l‘eau et du • Sonnenmilch und andere Cremen savon! • Do not use abrasive cleaning agents! mit Wasser und Seife entfernen • Ne pas utiliser de produits nettoyant • Keine scheuernden Reinigungs- • Lubricate the lock once a year!
Página 22
Ziehen Sie jetzt alle Schraubverbindungen fest an! Tighten now all nuts and connections securely! - Serrez maintenant les vis à fond! - Draai nu alle schroeven vast! - Ahora puede apretar y fijar todos los tornillos y tuercas - Adesso serrare a fondo tutti i dadi!
Página 36
Architektur und macht lebens- lebenslange Wartungsfreiheit Funktionalität alle Anforderun- lang Freude: erhältlich in mit dem Biohort-Klassiker: erhält- gen erfüllt: erhältlich in 5 Größen 4 Größen und in 3 Farben - silber- lich in 9 Größen und in 4 Farben - und in 3 Farben - weiß, silber-...