Manuales relacionados para Elmo MA-1
Resumen de contenidos para Elmo MA-1
- Página 1 RESENTA ADOR V VISUAL -1 / / MO AL D E IN NSTRUC C CIO O NE E S...
-
Página 2: Garantías Importantes
■GARANTÍAS IMPORTANTES ■ Lea las instrucciones ■ Antes de poner en funcionamiento el aparato deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. ■ Conserve las instrucciones ■ Las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben conservarse para futuras consultas. - Página 3 Para pr roteger mej jor este eq uipo duran nte una torm menta con rayos, o cu uando se d deja desaten ndido y sin usar duran nte largos p períodos de e tiempo, d desenchúfe elo de la tom ma de corrient te de la par...
- Página 4 Este símbolo [contenedor de basura rayado WEEE Anexo IV] indica la recogida selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en los países de la UE. Por favor, no tire el equipo a la basura doméstica. Por favor, utilice los sistemas de devolución y recogida disponibles en su país para la eliminación de este equipo.
-
Página 5: Precauciones De Uso
El mal funcionamiento del equipo o la reparación del mismo puede provocar la eliminación de los datos. ■ ELMO no se hace responsable de los daños causados por la pérdida o deterioro de los datos en los soportes de grabación. - Página 6 (entre 10°C y 30°C), la vida útil de la batería parece haber llegado a su fin. Reemplácela por una batería nueva. Póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de ELMO para el reemplazo de la batería (se aplicará un cargo). ■ Derechos de autor A menos que se utilice para uso personal, queda terminantemente prohibido, en virtud de la ley de derechos de autor, utilizar cualquier archivo fotográfico sin el...
- Página 7 ■ ELMO O no será r responsable e de ningun na reclama ción por da años o pérd dida de ing gresos ni...
-
Página 8: Tabla De Contenido
◆CONEXIÓN A UN PROYECTOR O MONITOR ·························································· 20 ◆CONEXIÓN A UN PC ·························································································· 20 ◆ENCENDER O APAGAR EL EQUIPO ····································································· 21 ➌ UTILIZACIÓN DEL EQUIPO ◆FUNCIONAMIENTO MA-1 ···················································································· 22 ■CONFIGURAR EL TAMAÑO DE LA IMAGEN ··························································· 22 ■CONFIGURAR EL ENFOQUE ··············································································· 22 ■CONFIGURAR EL BRILLO ··················································································· 23 ■ROTAR LA IMAGEN ···························································································... -
Página 9: Verificar El Contenido Del Paquete
Si falt tase algún artículo, p póngase en conta acto con el distribuido or a quien compró e l equipo. MA-1 MO-2 Adaptad dor CA Tarj jeta de ga rantía ra Japón Guía de inicio rá ápido... -
Página 10: Verificar El Nombre De Cada Elemento
◆VER RIFICA R EL N NOMBR E DE C CADA E LEMEN N TO ① ① MA-1 MO-2 ② ② ③ ③ ⑦ ④ ⑥ ⑥ ④ ⑤ ⑤ MA-1／M MO-2 ⑤ ⑥ mbre ① abezal de c cámara ②... -
Página 11: Panel De Control
PANEL DE CONTROL ◆ ■MA-1 ⑨ ⑩ ⑧ ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ① Nombre Descripción Puls. larga＝Para encender o apagar el equipo. Puls. breve＝Para entrar o cancelar el modo de espera. LED de alimentación ① Alimentación Encendido On：Se pone en azul Apagado Off（※Cuando se está... - Página 12 ■MO-2 ⑦ ⑤ ⑥ ⑩ ⑪ ⑨ ⑧ ⑬ ⑫ ⑭ ⑰ ② ③ ④ ⑮ ① ⑯ Nombre Descripción Puls.larga＝Para encender o apagar la alimentación. Puls.corta＝Para entrar o salir del modo de espera LED de alimentación ① Alimentación Encendido: se pone en azul Apagado：Off（※Cuando se está...
-
Página 13: Panel Frontal
◆PA ANEL FR RONTA ① ② ③ Nombre Descripc ción Para c onectar el m micrófono. ① Entra ada de audi Utilice el micrófon no de conde ensador de electret. ② USB2 2.0 (Tipo A) Para c onectar el r ratón o la m memoria US ③... -
Página 14: Pantalla De Inicio
Lápiz para dibujar se puede e visualizar r mediante e las siguie entes opera aciones: Para M MA-1: Presi ione la par rte izquierd da o la par rte derecha a de la pan ntalla táctil o haga clic e... -
Página 15: Zona De Estado
■ZON NA DE ESTAD El estado o de la cám mara se vis sualizará c con iconos. Icono Nombre unción WiFi ※1 ara visualiz zar el estad do del WiFi LAN ※1 ste icono s se visualiza rá cuando el cable LA AN esté... -
Página 16: Menú Lápiz Para Dibujar
■MEN NÚ LÁP PIZ PAR RA DIB BUJAR Cuando s se seleccio ona cualqui era de las dos partes s en la cám mara de doc cumentos p pantalla, se visual izarán el m menú Lápiz z, el menú ú Marcador r, el menú... - Página 17 Goma de e borrar Tipo cono Función Para borrar una línea d dibujada po or el lápiz o o el marcad dor. Una línea d dibujada en n continuo puede borr rarse) Goma de borrar Presione la línea o mu ueva el ded o mientras s presiona l...
- Página 18 ■Men nú zona La zona de Menú s se visualiza ará seleccio onando la parte infe rior en la p pantalla de e la cámara d de docume entos. La zona d de menú s e puede oc cultar desli izando un d dedo desde e dentro de...
-
Página 19: Control De Las Partes Móviles Del Equipo
90° 270° ° 180° 80° antalla táct Sólo para M MA-1) ATENCIÓ ÓN No mue eva las pieza as en el áng gulo especific cado aquí. D De lo contra ario, podría d dañar el equ... - Página 20 PASO O 4. Leva antar el mo onitor de la a pantalla táctil como o lo indica la flecha. (Sólo para a MA-1) bezal PASO 1 PASO de c cámara Panel de control PASO 4 ※Sól o para MA-...
-
Página 21: Conexión A Un Proyector O Monitor
ENCIÓN Para m más detalles s sobre la ap plicación (E ELMO Inter ractive Toolb box), consul lte el Manu al de Este equipo o no es com mpatible co n la fuente e de alimen tación USB... -
Página 22: Encender O Apagar El Equipo
Desco onectado Encend dido Encendido Carga Encend dido Conec ctado Totalmente e cargado Encend dido Desco onectado Apagad Alimentación MA-1 Carga Encend dido apagada Conec ctado Totalmente e cargado Apagad Desco onectado Apagad En espera Carga Encend dido Conec ctado... -
Página 23: Funcionamiento Ma-1
USB ◆FUN NCIONA AMIEN TO MA El MA-1 puede utili izarse de u una de las s siguientes maneras: operacion nes con la p pantalla táctil u o... -
Página 24: Configurar El Brillo
■CON NFIGUR RAR EL L BRILL El ajuste e deslizante e de brillo se visualiz ará cuando o se toque e el icono d de brillo en la zona a de menú El brillo d de la image en se pued e configura ar moviend do el ajust... -
Página 25: Pausar La Imagen
■PAUSAR LA IMAGEN Pulse el botón de bloqueo[ ] en el panel de control para pausar la imagen de la cámara. ※ Presione el botón de nuevo para reiniciar. ※ Puls.larga ⇒ Para realizar la función de inclinación automática. (El sistema detectará automáticamente el ángulo de inclinación del documento, como un documento de impresión y un libro de texto en la zona de grabación, y lo corregirá... -
Página 26: Seleccionar La Fuente De La Imagen
Estado d de grabació ón (que se visualizar rá en la zon na de Esta ---- No g rabando Grab ación ※E Este icono s se visualiz ará cuando o la zona d Estado esté é oculta. No imp porta si el almacena miento de destino es... -
Página 27: Funcionamiento Mo-2
◆FUN NCIONA AMIEN TO MO ■AJU USTAR EL TAM MAÑO D DE LA I IMAGE El tamañ ño de la im magen se p uede conf igurar con los botone es [ ] del pa anel de control. ：Para agr randar la im magen de la cámara... -
Página 28: Activar O Desactivar La Uminosidad De Los Leds
imagen q que aparec ce en el m onitor exte erno conec ctado. Estad do de El icono de rotació n de la ima agen se vi sualizará e en la panta alla extern rotac ción conectad － en la zon na de Menú... -
Página 29: Capturar Imágenes Fijas
■CAPT TURAR R IMÁGE ENES FI IJAS Pulse el botón Cap pturar [ ] en el p panel de co ontrol para capturar l la imagen de la cám ara. (Las imá ágenes fijas s capturad das se guar rdarán com mo archivo o JPEG en e el soporte... -
Página 30: Seleccionar La Fuente De La Imagen
■SELECCIONAR LA FUENTE DE LA IMAGEN La fuente de la imagen que se visualizará en el monitor externo se puede cambiar fácilmente. Imagen de cámara： Pulse el botón Inicio [ ] para abrir la pantalla de inicio. A continuación, haga clic en el icono de la cámara [ ] o pulse el botón de la cámara [ ] en el panel de... -
Página 31: ➍ Operaciones Avanzadas
➍ OPERACIONES AVANZADAS ◆FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA DE INICIO MA-1 Pulse el botón Inicio [ ] en el panel de control para visualizar la pantalla de inicio en la pantalla táctil o en el monitor externo conectado. Seleccione el elemento que desea activar pulsando la pantalla táctil o haciendo clic con el ratón. - Página 32 ⇒P.55 temporiz zador dete erminada. Para a acceder a al portal ge stionado po ⇒P.56 Elmo Pla aplicacione es del porta al se puede desc cargar. Para a abrir carp petas del ar rchivo inter rno, ⇒P.56...
- Página 33 ■Cómo desinstalar la aplicación instalada Presione el icono de la aplicación que quiere desinstalar para que aparezca el icono del cubo de basura. Arrastre y suelte el icono seleccionado en el icono del cubo de basura para eliminar la aplicación u ocultar el icono. ※Los iconos de las aplicaciones preinstaladas estarán ocultos.
-
Página 34: Verificar La Configuración De La Cámara
◆VERIFICAR LA CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA Seleccione el icono Configuración [ ] en la pantalla de inicio. se visualizará la pantalla de Ajustes y podrá configurar varios ajustes. Configuración de la cámara Auto FullHD 1920x1080 Resolución HD 1280x720 Para configurar la resolución de salida. UXGA 1600x1200 XGA 1024x768 16:9... - Página 35 grabación. El balance de blancos se ajusta para hacer fotografías al Nublado interior. Soleado El balance de blancos se ajusta para fotografiar al aire libre. El balance de blancos se ajusta para fotografiar bajo luz fluorescente fluorescente. El balance de blancos se ajusta para fotografiar bajo luz incandescente incandescente.
-
Página 36: Verificar Las Configuraciones Del Sistema
◆Verificar las configuraciones del sistema El menú Ajustes del sistema se visualizará cuando se pulse el icono Ajustes del sistema ] en la pantalla Ajustes. Para volver a la pantalla anterior, pulse el icono Volver [ Icono Nombre Posición de selección Función WiFi y red Se visualizará... - Página 37 Dispositivo Capacidad disponible Aplicaciones (Datos y contenido elemento) Imagen fija y vídeo Audio Capacidad total Para visualizar la capacidad total de cada elemento. (Música, Almacenamiento almacenamiento tono de interno llamada, podcast, etc.) Descargar Datos de la memoria caché Otros Instalar la Para insertar la tarjeta SD.
- Página 38 Para mostrar el teclado Teclado seleccionado actualmente. Se puede seleccionar el tipo de actual teclado y el modo de entrada. Permite seleccionar el idioma a Idioma utilizar para el teclado y su disposición. Para configurar los detalles de las Ajustes teclas, la disposición y el modo de funcionamiento.
-
Página 39: Usar Una Pizarra Blanca
Para seleccionar la forma de visualizar la fecha. fecha Aquí se describe la información legal importante Información entre el cliente y Elmo. Por favor, lea esta legal información. ◆USAR UNA PIZARRA BLANCA Se visualizará una pantalla en blanco. Puede dibujar en la pantalla en blanco usando el lápiz o el marcador. - Página 40 Paso 4. Empiece a dibujar usando el menú Lápiz para dibujar. Seleccione el icono Lápiz para abrir el menú Lápiz e iniciar el dibujo. Para más detalles, consulte "Menú Lápiz para dibujar". Los dibujos añadidos a cada pizarra se mantendrán mientras se esté ejecutando la aplicación Cámara.
-
Página 41: Utilizar La Función De Dibujo
・MA-1 Añada di ibujos en l a pantalla táctil. El c contenido d dibujado ta ambién se visualizar á en el monitor externo. Los dibuj jos tambié én se pued en añadir en el mon nitor extern no utilizand do el ratón ・MO-2... -
Página 42: Utilizar El Navegador
Menú lápiz para dibujar Paso 4. Empiece a dibujar. Seleccionando el icono del lápiz, puede empezar a dibujar sobre la imagen de la cámara en directo. Para más detalles, consulte el "Menú Lápiz para dibujar". Los dibujos añadidos a la imagen de la cámara se mantendrán mientras se esté ejecutando la aplicación Cámara. -
Página 43: Utilizar La Tarjeta Sd O La Memoria Usb
Paso 4. Cuando la configuración de seguridad está activada, se visualizará una ventana de configuración de contraseña. Introduzca la contraseña y pulse "Enter". Paso 5. Pulse "Conectar" para conectarse a Internet. ◆UTILIZAR LA TARJETA SD O LA MEMORIA USB Al utilizar este equipo, puede guardar o grabar imágenes fijas o vídeos de la imagen en la cámara de la tarjeta SD, la memoria USB o la memoria interna. -
Página 44: Visualizar La Imagen De Entrada Externa
"SELECCIÓN DE LA FUENTE DE LA IMAGEN". El equipo indicará, como se muestra a continuación, que la imagen que se muestra actualmente en el monitor es la imagen que se está introduciendo en el puerto HDMI MA-1 MO-2 El icono de selección de entrada El estado se indicará... - Página 45 ◆LIST TA DE ELEME ENTOS DE CO NTENI Se visua lizará una lista de to odos los ele ementos d e contenid do disponib bles en el s soporte activo (c como la tar rjeta SD y la memor ia USB). P ara obtene er informac ción sobre...
-
Página 46: Reproducción De Un Elemento De Contenido
■Selecc ión de un elemento d de conteni Seleccion ne un elem mento de c ontenido p pulsando e el icono Se leccionar e elemento d contenid ] en n la pantal lla Lista de e elemento os de conte enido o pu ulsando un moment... - Página 47 ①Para la i ① magen en forma de paisaje, se ②Pa ara la imag gen vertica al, se confi igurará la configur rará la posi ición horizo ontal y se osición ver rtical y se v visualizará án barras visualiza arán barras s negras e n la parte...
-
Página 48: Lista De Elementos De Contenido
En la pantalla Lista de elementos de contenido, pulse el documento digital deseado. El documento seleccionado se visualizará mediante la aplicación "WPS Office" instalada en el equipo. ※Para MO-2, necesita instalar WPS Office de ELMO Play (de pago) ◆USAR LA PANTALLA DIVIDIDA Pulse el icono de pantalla dividida [ ] en la pantalla Lista de elementos de contenido para mostrar la pantalla de selección de pantalla dividida. - Página 49 Pulse la marca de v verificació del menú V Verificar. Lo os elemen tos de con ntenido seleccion nados se v isualizarán n en la pan ntalla divid ida. ※La mar rca de ver ificación no o aparece cuando no o hay ning ún elemen nto de cont...
-
Página 50: Usar El Lector De Códigos Qr
◆USAR EL LECTOR DE CÓDIGOS QR Al utilizar la aplicación Cámara, puede leer el código QR para acceder al sitio web especificado. La configuración de WiFi o la configuración de Ethernet debe completarse con antelación para conectarse a Internet. Paso 1. Seleccione el icono del código QR [ ] en la zona de menú. -
Página 51: Usar El Libro De Texto Digital
Cá ámara. ＜Pro ocedimiento o de inicio d de la aplica ación de la cámara＞ MA-1 : Presione el botón de e inicio [ ] para ab brir la panta alla de inici io. Luego to oque el icono de la cámara... -
Página 52: Conexión A La Red
◆CONEXIÓN A LA RED Este equipo puede conectarse a la red a través de WiFi o Ethernet. ※WiFi y Ethernet no se pueden utilizar al mismo tiempo. →Ethernet tiene prioridad sobre WiFi. (Cuando el equipo está conectado a Ethernet mientras está conectado a WiFi, la conexión WiFi se desconecta automáticamente.) Sólo para MO-2 El estado de la conexión será... - Página 53 Pulse la zona alrededor de la carpeta y se abrirá un cuadro de diálogo para especificar la carpeta de destino. Especifique o seleccione la carpeta y pulse "Guardar". El elemento de contenido seleccionado se copiará en esta carpeta con el nombre de archivo especificado. ※Si no se pueden mostrar todas las subcarpetas en una pantalla, desplácese por la pantalla pulsando sobre ella para ver todas las subcarpetas.
-
Página 54: Utilización Miracast
◆UTILIZACIÓN MIRACAST El equipo puede conectarse a un dispositivo que acepte Miracast para realizar la salida Miracast o la entrada Miracast. Al conectar el equipo a un dispositivo de visualización con un receptor conectado, puede transmitir la imagen entre el equipo y el dispositivo de visualización de forma inalámbrica. - Página 55 Para finalizar la reproducción, pulse el botón de entrada externa del equipo. Para MA-1: Icono de selección de entrada externa Para MO-2: Botón de entrada externa o conmutación de entrada externa...
-
Página 56: Usar El Temporizador
＜Cómo Paso 1. T Toque el ico ono de sele ección de h hora (cuan do utilice M MA-1) o ha aga clic en el icono de selecció ón de hora con el rató ón (cuando o utilice MO... -
Página 57: Usar Elmo Play
◆USAR ELMO PLAY Puede descargar aplicaciones desde el portal de ELMO. Las aplicaciones seleccionadas se descargarán y se instalarán automáticamente, y podrán utilizarse con el equipo. Para más información, visite el portal ELMO. ◆USAR LA GESTIÓN DE ARCHIVOS Al seleccionar el Administrador de archivos [... -
Página 58: Usar La Función De Inclinación Automática
◆USAR LA FUNCIÓN DE INCLINACIÓN AUTOMÁTICA Al utilizar esta función, el equipo detectará automáticamente el ángulo de inclinación del documento, como un papel de impresión y un libro de texto en la zona de grabación, y lo corregirá para que se ajuste a la pantalla. ※La imagen rotará, se ampliará, se reducirá... -
Página 59: ➎ Lista De Los Mensajes De Error
➎ LISTA DE LOS MENSAJES DE ERROR Elemento de Mensaje de error Causa posible error Tarjeta SD No se pudo ejecutar el ・El archivo está dañado. archivo. ・La extensión del archivo no es compatible. ・Se ha retirado la tarjeta SD. Compruebe si el archivo está... - Página 60 Batería La batería está baja. ・El nivel de batería restante es bajo y la batería no está cargada. Utilice el adaptador de CA. Reproducción del No se pudo reproducir el ・El elemento de contenido no es elemento de elemento de contenido compatible.
-
Página 61: ➏ Resolución De Problemas
La imagen es demasiado ・ La intensidad de la luminosidad es insuficiente. oscura. MA-1： Presione el icono de luminosidad LED en la zona de Menú para activar la luminosidad LED. MO-2: Presione el botón de luminosidad LED en el panel de control o... - Página 62 LED en la zona menú del monitor externo para activar la luminosidad LED. ・ Ajuste el brillo desde los parámetros de calidad de la cámara. MA-1: Presione el icono de Brillo en la zona Menú para modificar el brillo moviendo el ajuste deslizante de brillo.
- Página 63 No se muestra ningún ・ El software puede reconocerlo como un error cuando tarda en formato de vídeo UVC. preparar la salida de la imagen. Reinicie el sistema y vuelva a (Aparece un mensaje de conectarlo a su PC. A continuación, reinicie el software. error.) No se emite el sistema de ・...
-
Página 64: ❼ Especificación
❼ ESPECIFICACIÓN ◆RESOLUCIÓN RGB／HDMI La resolución de salida del producto (RGB / HDMI) se puede Auto configurar como se muestra a la derecha. FHD 1920x1080 La resolución de salida se puede cambiar desde el menú HD 1280x720 Resolución en el menú Configuración de la cámara. ※Cuando esta opción está... - Página 65 Cuando la batería está completamente cargada: aproximadamente 2 horas y 50 minutos. ※Cuando sólo se transmite la imagen al monitor externo a través de WiFi utilizando la función Miracast con MA-1 ※El tiempo de funcionamiento de la batería puede variar dependiendo de las condiciones de funcionamiento.
-
Página 66: Cómo Utilizar Los Tornillos De Fijación
◆CÓM MO UTI ILIZAR R LOS T TORNIL LLOS D DE FIJA ACIÓN Al instala ar el produ ucto en un escritorio Utilice un n tornillo M M3, con un n paso de r rosca de 0, ,5 mm y u na longitu ud de 7-12 ■Image... -
Página 67: Cámara Principal
15W (durante el uso y la carga) Anc：470mm Prof：115mm Alt：343mm (En caso de Dimensiones instalación) exteriores Anc：220mm Prof：115mm Alt：57mm (Cuando está plegado) Peso MA-1：Aprox.1,100g MO-2：Aprox.950g Terminal de control USB2.0 Tipo A × 2 externo USB2.0 Tipo B × 1 Lente F=2.0... -
Página 68: Calidad Vídeo
Word Archivo Word ※ ※Para MO-2, se necesitará la aplicación "WPS". (WPS se instala en el MA-1 por defecto. (WPS está instalada en el MA-1 por defecto. Para el MO-2, instálelo desde ELMO Play.) ◆AJUSTES Elemento de ajuste/Valor Ajuste por Función... - Página 69 Modo de cámara USB Activar/Desactivar Desactivar Brillo Auto / Nublado / Soleado / Fluorescente / Luz incandescente / Sombra Balance de blancos Auto / Crepúsculo / Luz fluorescente (color cálido) Dhcp / Static ip / Gateway / Mask / Dns / Ethernet Proxy / Proxy host / Proxy port...
-
Página 70: Marcas Y Licencias
■ MARCAS Y LICENCIAS e Image Mate son marcas registradas de ELMO Co., Ltd. Windows y/u otros productos de Microsoft a los que se hace referencia en el presente documento son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. - Página 71 株式会社エルモ社 OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES 〒457-0078 ELMO USA CORP. 名古屋市南区塩屋町一丁目３番地４ □Headquarters Web：https://www.elmo.co.jp 6851 Jericho Turnpike Suite 145 製品のお問い合わせは、下記営業所またはオフィスへ Syosset, NY 11791 Tel. (516) 501-1400 □ 札幌オフイス Fax.(516) 501-0429 〒060-0908 札幌市東区北 8 条東 3 丁目 1-1 E-mail： elmo@elmousa.com 宮村ビル 3Ｆ Web：https://www.elmousa.com/ TEL.011-594-8450 ELMO Europe SAS □...