Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162-3390
©2005 La-Z-Boy Incorporated
93000483-00
Rev. 11/04
i n s t r u c c i o n e s d e o p e r a c i ó n
Power
recliner or motion sofa
________
sillón reclinable eléctrico o sofá móvil
________
fauteuil inclinable ou canapé inclinable
o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s
__________
__________
i n s t r u c t i o n s
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para La-Z-Boy Power Ease
Resumen de contenidos para La-Z-Boy Power Ease
- Página 1 Power recliner or motion sofa ________ sillón reclinable eléctrico o sofá móvil ________ fauteuil inclinable ou canapé inclinable La-Z-Boy Incorporated 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162-3390 ©2005 La-Z-Boy Incorporated 93000483-00 Rev. 11/04...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Important Safety Instructions ........4-5 of a state-of-the-art Power Power Ease Recliner Assembly Instructions .....6-7 Power Ease Motion Sofa Assembly Instructions ..8-9 Recliner or Motion Sofa by La-Z-Boy ® Power Ease Back Assembly Instructions ....10-13 You have just selected one of the Power Ease Operating Instructions ......14... -
Página 3: Important Safety Instructions
® dealer for service. • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service. •... -
Página 4: Power Ease
• Replace the power transformer batteries every six months and after each power failure use. Batter y Backup Assembly Instructions for Power Ease Recliners The Battery Backup is located in the Power Transformer and uses two 9-volt alkaline batteries (not included). -
Página 5: Power Ease
Power Transformers 1). Remove the packing and unwind the cords. IGURE & Transformer Cords 2. Install the backs. Proceed to Step 3 if your Power Ease Motion Sofa came with the backs attached. • If your sofa backs have upholstery cover attached to all sides of the back frame, follow the Back Assembly Instructions on pages 10-11. -
Página 6: Power Ease
If one or both sides move out of position the brackets are not engaged (F 2). Remove the back and repeat the steps above. IGURE • If you are unable to install the back properly contact your La-Z-Boy ® IGURE dealer for assistance. - Página 7 If one or both sides move out of position the brackets are not engaged (F 2). Remove the back and repeat the steps above. IGURE • If you are unable to install the back properly contact your La-Z-Boy ® Fastening dealer for assistance.
- Página 8 This area must remain clear at all times to provide unobstructed movement and prevent injury that If the power unit still does not operate properly, contact your La-Z-Boy ® could occur when a reclined back is returning toward the upright position.
-
Página 9: Reclining Tension Adjustment Instructions
Reclining Tension Reclining Sofa Glide Adjustment Instructions: Adjustment Instructions: WARNING WARNING – To reduce the risk of injur y. – To reduce the risk of injur y. • Provide a clear path for operation of the chair, sofa, back and legrest. •... -
Página 10: Furniture Placement Guide
Furniture Notes: Placement Guide: WARNING – To reduce the risk of injur y. • Provide a clear path for operation of the chair, sofa, back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or inter ference. - Página 11 Acaba de seleccionar uno de los Instrucciones de armado del respaldo Power Ease ™ ............28-31 productos tapizados de más alta calidad Instrucciones de operación de Power Ease ™ .....32 originados en la industria mobiliaria ™ Solución de problemas de Power Ease .....33...
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
Nunca ponga la unidad en funcionamiento si tiene el transformador de energía, un cordón eléctrico, un enchufe o un conector dañado. Comuníquese con el representante de La-Z-Boy ® para realizar un servicio a la unidad. -
Página 13: Sillón Reclinable Power Ease Instrucciones De Armado
(F 4). Encaje la placa de la IGURA cubierta protectora de las baterías en posición y fíjela con el tornillo de cabeza Phillips extraído en el paso 2. 4. Proceda a las Instrucciones de operación de Power Ease ™... -
Página 14: Sofá Móvil Power Ease Detalles De Armado
1). Quite el embalaje y desenrolle los cordones. IGURA de los transformadores 2. Instale los respaldos. Si su sofá móvil Power Ease ™ venía con los respaldos instalados, proceda al paso 3. • Si los respaldos de su sofá tienen una funda del tapizado unida a todos los laterales del bastidor posterior, siga las Instrucciones de armado del respaldo en las páginas 10-11. -
Página 15: Instrucciones De Armado Del Respaldo De Power Ease
Instrucciones de armado Detalles de armado del respaldo de Power Ease ™ del respaldo de Power Ease ™ Las siguientes Instrucciones de armado del respaldo son para los respaldos de sillón o de sofá que tienen una funda del tapizado unida a todos los laterales del bastidor posterior. - Página 16 (F IGURA 5. Repita los pasos anteriores para instalar el o los respaldos restantes de una unidad de sofá móvil. 6. Vuelva a las Instrucciones de armado del sillón reclinable o sofá móvil Power Ease ™ para completar el armado.
-
Página 17: Instrucciones De Operación De Power Ease
Instrucciones de armado. Asegúrese de que los conectores queden firmes y sin espacios entre sí. Interruptor eléctrico ESPECIFICACIONES DEL TRANSFORMADOR DE POWER EASE ™ Entrada: 115 V CA 60 Hz Salida: 24 V CC 3,33 A... -
Página 18: Tensión De Reclinación Instrucciones De Ajuste
Tensión de reclinación Instrucciones de ajuste de los Instrucciones de ajuste: tornillos niveladores del sofá reclinable: ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones. – Para reducir el riesgo de lesiones. • Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas •... -
Página 19: Guía Para La Ubicación Del Mobiliario
Guía para la ubicación Notas: del mobiliario: ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones. • Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas del sillón o sofá. Coloque las mesas y alfombras sueltas a distancia para poder extender completamente el apoyapiernas sin roces ni inter ferencias. - Página 20 Table des matières Félicitations! Vous êtes désormais propriétaire Règles de sécurité importantes ......40-41 d’un fauteuil ou canapé inclinable Montage du fauteuil inclinable Power Ease ..42-43 Montage du canapé inclinable Power Ease ..44-45 ÉlectroPlus de pointe signé La-Z-Boy Montage du dossier Power Ease ......46-49...
-
Página 21: Règles De Sécurité Importantes
• Ne pas utiliser le meuble si la commande électrique est endommagée ou mouillée. Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tombée dans l’eau ou dans tout autre liquide. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. -
Página 22: Power Ease
électrique (F 4). Remettre le couvercle IGURE à piles et le bloquer en place. Fixer à l’aide de la vis à tête étoilée retirée à l’étape 2. 4. Passer aux instructions sur le fonctionnement du mécanisme Power Ease... - Página 23 5). Remettre le couvercle à piles et IGURE le bloquer en place. Fixer à l’aide de la vis à tête étoilée retirée à l’étape 2. 4. Répéter ces étapes pour les autres transformateurs électriques. 5. Passer aux instructions sur le fonctionnement du mécanisme Power Ease...
- Página 24 • Si vous êtes incapable d’installer correctement le dossier, communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. 3. Bloquer les fixations en les poussant vers le bas à l’aide d’un tournevis pour écrous à fente. Bloquer chaque fixation (F 3).
-
Página 25: Montage Du Dossier
IGURE IGURE dossier et répéter les étapes ci-dessus. • Si vous êtes incapable d’installer correctement le dossier, communiquer Ruban de avec votre détaillant La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. fixation Pièces Fixation du dossier de la 3. Bloquer les fixations en les poussant vers le bas à l’aide d’un tournevis pour... - Página 26 • Vous asseoir lentement sur le meuble. Pour éviter qu’il bascule, ne pas lancer Dépannage pour les fauteuils et canapés inclinables Power Ease votre poids contre le dossier. Y aller lentement quand vous vous inclinez ou Il n’y a aucune exigence d’entretien ou de réparations pour le propriétaire. Si le remettez en position verticale, et vous assurer qu’il n’y a pas d’enfant ou...
-
Página 27: Réglage De L'iNclinaison
Réglage Réglage du glissement de l’inclinaison du canapé inclinable ATTENTION ATTENTION – Pour réduire le risque de blessures. – Pour réduire le risque de blessures. • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le • Ce meuble est doté d’un réglage de tension pour le mécanisme d’inclinaison, dossier et le repose-pieds. - Página 28 Comment disposer Notes vos meubles ATTENTION – Pour réduire le risque de blessures. • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le canapé, le dossier et le repose-pieds. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-pieds puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.