Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TRUCK CAMERA
TRUCK CAMERA
WIRELESS
WIRELESS
VIDEOCAMERA AGGIUNTIVA PER SISTEMA TRUCK GUARDIAN WIRELESS
OPTIONAL CAMERA FOR TRUCK GUARDIAN WIRELESS SYSTEM
OPTIONALE KAMERA FÜR TRUCK GUARDIAN KAMERASYSTEM
VIDEOCÁMARA ADICIONAL PARA EL SISTEMA TRUCK GUARDIAN WIRELESS
O
MANUALE D'USO
O
INSTRUCTION GUIDE
ANLEITUNG
O
MANUAL DE USUARIO
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Midland C1332
- Página 1 TRUCK CAMERA TRUCK CAMERA WIRELESS WIRELESS VIDEOCAMERA AGGIUNTIVA PER SISTEMA TRUCK GUARDIAN WIRELESS OPTIONAL CAMERA FOR TRUCK GUARDIAN WIRELESS SYSTEM OPTIONALE KAMERA FÜR TRUCK GUARDIAN KAMERASYSTEM VIDEOCÁMARA ADICIONAL PARA EL SISTEMA TRUCK GUARDIAN WIRELESS MANUALE D’USO INSTRUCTION GUIDE ANLEITUNG MANUAL DE USUARIO...
- Página 2 Il manuale multilingua è disponibile sul sito www.midlandeurope.com The multi-language user manual is available on our website www.midlandeurope.com Die mehrsprachige Anleitung finden Sie auf unserer Webseite www.midlandeurope.com El manual multilingüe está disponible en www.midlandeurope.com Le manuel multi langue est disponible sur notre site internet www.midlandeurope.com Το...
-
Página 3: Informazioni Su Questa Guida
Informazioni su questa guida La presente telecamera è destinata ad un uso non commerciale, nei limiti au- torizzati dalla legislazione Il contenuto del presente documento viene divulgato solo a scopo informa- applicabile. La società NON è responsabile per la perdita di dati/contenuto tivo ed è... -
Página 4: Contenuto Della Confezione
Caratteristiche Telecamera Descrizione dell’apparato • Angolo di visuale 120° • 12 led IR per illuminazione notturna • Certificazione IP 67 • Abbinamento automatico con il monitor Contenuto della confezione • Telecamera Wireless • Cavo d’alimentazione • N°1 antenna wi-fi • Viti per fissaggio 1. - Página 5 Installazione 3. Connettendo il cavo TRIG[2] bianco alla retromarcia, il monitor passerà La telecamera deve essere abbinata al monitor seguendo questa semplicissima automaticamente a visualizzare la telecamera posteriore quando la retro- procedura: marcia sarà inserita 1. Posizionarsi su un canale libero sul monitor (sul quale non sia abbinata nes- 4.
- Página 6 Specifiche Tecniche Telecamera Sensore 1/3” CMOS Risoluzione 756x504 Angolo di visione 120° Impermeabilità IP67 Visione Notturna 12 led IR Distanza di trasmissione 30-150 m Temperature di utilizzo -20 / +70°C Temperatura di conservazione -30 / +80 °C Dimensioni 85x42x50mm Le specifiche possono variare senza preavviso. Per scaricare eventuali aggiornamenti firmware e per informazioni sulla garan- zia visitate il sito www.midlandeurope.com...
-
Página 7: About This Guide
About this Guide WARNING The camera works with high voltage inside. Opening and repairing has to be The content in this document is for information purpose and is subject to done by professional and authorised technicians. Any opening or modifica- change without prior notice. -
Página 8: Camera Features
Camera Features Camera description • 120° viewing angle • 12 IR leds for night vision • IP 67 certification • Auto pairing with monitor BOX Content • Wi-fi Camera • Power supply cable • Wi-fi antenna • Fixing screws 1. 12 IR Leds 2. - Página 9 Setup If you want to have the recording always enabled on a defined channel, you don’t have to use the TRIG function, but to activate the SPLIT view (from At first, the camera has to be paired with the monitor; follow these steps: MODE ...
- Página 10 Camera Technical Specs Sensor 1/3” CMOS Resolution 756x504 View Angle 120° IP Protection IP67 Night Vision 12 led IR Tx Distance 30-150 m Working Temperature -20 / +70°C Stocking Temperature -30 / +80 °C Size 85x42x50mm Specifications may vary without prior notice. To download further updatings and for information about the warranty please visit www.midlandeurope.com...
-
Página 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Verwenden Sie die Kameras nicht bei extremen Temperaturen. Die Kameras sind für den Betrieb bei -20 bis +70°C ausgelegt • Schützen Sie die Kameras vor Feuchtigkeit, Rauch und Schmutz • Schützen Sie die Kameras vor starken Vibrationen, Stößen und Schlägen, •... -
Página 12: Lieferumfang
Kamera Eigenschaften Kamera Übersicht • 120° Sichtwinkel • 12 Infrarot LEDs für Nachtsicht • IP 67 wasserschutz • Automatische Kopplung mit Monitor Lieferumfang • WLAN Funk-Kamera • Stromkabel • WLAN Antenne • Befestigungsschrauben 1. 12 Infrarot LEDs 2. Linse 3. Antenne 4. - Página 13 Einrichtung Typisches Beispiel der Einrichtung von 2 Kanälen: 1. Frontkamera ist immer an und nimmt alles auf, dass auf der Straße vor Zuerst muss die Kamera mit dem Monitor gekoppelt werden. Gehen Sie wie einem passiert (verbunden auf Kanal 1) folgt vor: 2.
-
Página 14: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Sensor 1/3” CMOS Auflösung 756x504 Sichtwinkel 120° IP Wasserschutz IP67 Nachtsicht 12 led IR Sendereichweite 30-150 m Betriebs-Temperatur -20 / +70°C Lagerungs-Temperatur -30 / +80 °C Abmessungen 85x42x50mm Änderungen vorbehalten. Updates und weitere Informationen finden Sie auf www.alan-electronics.de Das Truck Guardian System ist zertifiziert und besitzt die E-Zulassung E9. -
Página 15: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta guía ADVERTENCIA Hay altos voltajes en la cámara, y las aberturas y reparaciones deben ser El contenido de este documento tiene solo fines informativos y está sujeto realizadas por personal experimentado y autorizado. a cambios sin previo aviso. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que Cualquier apertura o modificación invalidará... -
Página 16: Características Principales
Características principales Descripción de la cámara • Ángulo de visión 120° • 12 led IR para iluminación nocturna • Certificación IP 67 • Emparejamiento automático con el monitor La caja incluye • Cámara Wi-fi • Cable de alimentación • Antena Wi-fi •... -
Página 17: Configuración
Configuración Importante: el monitor graba únicamente lo que se muestra en la pantalla. Cuando el TRIG se activa, la unidad graba el vídeo del canal activo. Primero, la cámara debe ser enlazada con el monitor; siga estos pasos: Si desea tener siempre la grabación activa en un canal en particular, no debe 6. -
Página 18: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Sensor 1/3” CMOS Resolución 756x504 Ángulo de visión 120° Protección IP IP67 Visión Nocturna 12 led IR Distancia de Tx 30-150 m Temperatura operativa -20 / +70°C Temperatura de conservación -30 / +80 °C Dimensiones 85x42x50mm Las especificaciones pueden variar sin previo aviso. Para descargar las actualizaciones de firmware y la información de garantía, visite el sitio www.midlandeurope.com... - Página 20 R.E.D. Με το παρών, η Cte International Srl δηλώνει οτι το όνομα του μοντέλου IT / RSM συμμορφώνεται ως προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές Cte International Srl dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali διατάξεις του Κανονισμού 2014/53/UE. Η δήλωση συμμόρφωσης e alle disposizioni della Direttiva 2014/53/UE.
- Página 21 CTE INTERNATIONAL Srl erklærer at produktet er i overensstemmelse CTE INTERNATIONAL Srl deklarē, ka produkts atbilst pamatprasībām un med de viktigste kravene og andre relevante betingelser i Direktivet 2014/53/ citiem ar to saistītajiem Direktīvas 2014/53 / UE. Atbilstības deklarācija ir UE.
- Página 22 INFORMAZIONE AGLI UTENTI: Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo All articles displaying this symbol on the body, packaging or instruction manual of same, must not be thrown away into normal disposal bins but brought to 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/ specialised waste disposal centres.
- Página 24 Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona - España. Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso. Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L.