Keter OAKLAND 1175SD Manual Del Usuario página 33

RANT1 Y 0-YEAR LIMITED WARRANTY
oduct Y "o ) u w raK se m te a rns u h fe a d c t( u "r te h d e f P rr o o m du h c ig t " h )- w qa u s a lm ity a ,n ru e f c a yc ctlu a r b e le d m f ro am t er h ia i g ls h - u q n u d a e lr i ty r , i g ro e r c o yu c l s ac b o l e nt m ro a lta e n r id als suu pn ed rv e i r si r o ig n o . rous control and supervision.
with t S h h e oP u l r d od aup cr to , b p lem a se o c ac d u d rre w s it s hyt o h u e r P cr l a o i d m uc tt o , K p l e e ta e s r e cu a d s t d o rm es e s ry s o e u rr v ice ai o m n t o o uK r e w teb rs c iu t e st ( o w m we w r.k se etr e vr ic . c e oo m n) o ou rrbw y e pb hs oin t e e.(www.keter.com) or by phone.
duct T f a hii l s u r w ear re rs a u n l t t y in cg ov f r e o rm s pd re o f d e u cc tt s fia nilm ur a enr u e fs a u c l t t u in r ig ng f ror m m da etfe er c it a s ls in fo m r a p u e fr a ic o t d ur o if n 1 g0oy rem ara ste f r ro ia m lstf h o e r d a a p tero io f d or o ig f i 1 n 0 ay l e ra e r t a s il f r p o u m rct h h a e sd e a . ( t T e h o e f t o e rr i g m inal retail purchase. (The term
mperfe " d ce t if o e n cs ts t" hi a s t d im efp in ae ir dta h s e i u m sp e e o rffe th c e t io P n rs od t h ua ct t )i.mpair the use of the Product).
over d T e h f i e s c w ts area sn utly tin d o g e fs r o n m otn c o o rv m er al d w e fe ea cr t s ar n e dst u e la t ir n ,g in fc r o l u m dingr , m bu atl n w o e ta lr i m ai n te d d te to a , r , s i c n u cflfu in dg in , g s , c b r a u ttcn ho et slo i m r i f t r e a d ct t u o r , e ss cu cf a fu i n s g e ,d sc d r u a rt i c n h g e u sso e r , fractures caused during use,
ustind g i , s u cn or le o a r a st o io n n a b olr e fu a s d e i n , g a, b r u u s s e t, i n n g e,g u li n gr e e n a c s e o ,n a a lb t e le r au ti s o e n ,s a ,b p u a s in e t , ingg , l m igo ev n in c e g , a t r la t e n r s a p to i o rn ti s n ,g po a r i nr te i n lo g c , a m tio n v g in tg h , e tP r a rn o s d p u o cr t , t i" n a g co t s r o re f l N oa c a t u ti r n eg ",ti h n e cl P ur d o id n u g c , t, "acts of Nature", including,
ny typ b e uo t fns ottol r im, i tf e lo d o td o ,ah n a d ilf , ir a e n,yatn yd p e con f se t o qr u m en , f t l i o a o l d o rai n nd cif d ir e e n ,tal da cm on as ge eq su . ential or incidental damages.
not inA as cs ce om rd b a ln y c a e nw d i h th a n th d e l in rg ec n o o m t i m n e a n cd c o a r t i d oa nn sc , e gu w id i te h li t n he esra e n c o d m re m st e rn ic d ta i o ti n os ns a , s g d u e is d c e r l ibed a i n nd t hr e eP s t rr o ic d tu io cn t 's a us se dr e m s ca ri n bu ea dl,in an th d e uP sa ro gd e u fc o t r 's user manual, and usage for
plicatc ion m sm , w ei r l c l i v a o lid o rth piu sb w lia c ra rp a p n l t i y c .ations, will void this warranty.
for an K yed te a r m is a g ne ot i n rc e u sr p r o e n dsb i b yle t h fi o rr d a pn ay rt d ie a s m o a rgd eaim n c a u g re re td o b o r y l t o h s i r s do p fa o rb ti j ecto srin d s a i m de ag o e r n t o ea o r r t l h o e s s so h f e o d b . jects inside or near the shed.
f purc U hp ao sn e s a u n b d m ev i tit d in e n g c p e r of f t h oe f p cu l a ri c m ha e s d e pa r o n du e cv tid f a ein l u cr e eo , f a n t h d esc u lb a j i e m ce t d to pre o p d o u r c ttin fa g il t u hr e ef , a a in l u d re s u in bja ec ti t m to el r y em p o a rn t ine g rt , h K e ef t a e i r l, u a r e t ii t n s a s o ti l m e d e i l s y c m re a tn i o n n e ,rw , K ill e ter, at its sole discretion, will
f the r P e rp old au cc e t, d o e r f e rc e tf i u v e n d pa yr o tu s a ofpt r h oe ra P tr e o ddp uo cr t t , ionr o e ffu t h ne dp yu or u ca h a ps re or p a rt i e c d e p o n o ra tio s n t ra o i f gth ht eli p n u erc d h e a p s r ec p ia r i t c e e d o bn as ais st f r o a rig th he t l l i e n n egd th e p or fe tc h ie a tw ed a r b ranit s y.for the length of the warranty.
10 AN G SARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS
r ("le V P o rt o rd eu a it b "r )ia dé e tj é ar f a d b i n riK q u e t é eà r ( p "a l e rtP irrd o e d u m ita " ) t é aré i a tu é x fa rb e r c iy q c u la é b à le p s ad r t e irg d re a n m da e tq é u r ialu itx é, r enyf c a la i s b a ln e t s ld ' o e bg j e rt a d n e d e co qn uta rl ô it l é e , s e rn igfo au is ra e n u t x le ' o tb d j'u tn d e e contrôles rigoureux et d'une
surveillance stricte.
présS e i n u t e nrp a r v o e b clè le m p ero d d e u v a i ti, t v s e e up i lr l e é z s e an dtr e e rsa s v e e rc vo l e trp err o é dc u li a tm , va e t u io i ln l ea z u ad s r e e rs v i s ce erc vlo ie tr n e ts ré d c e la K m eta etr io s n ur a u no st e rr e vi s cie t eciln ie te n r t s n e dte(w Kw e tw er . ks eu te r r n .c o o tr m e)so it u ep in at r ernet (www.keter.com) ou par
téléphone.
s dom C m ea t tg eeg sad ru a n p tr i e o d cu oi u t v d ré eclo eu sla d n o t m dm 'ua n gd eé sfa d utp d re od f a ub it ri d cé ac ti o o u n la on ut d de 'u sn m da étfé ar u ia t u d x e p fa e b n r d ic a a n t t io u n ne ou du dr e é s em de a t1 é0 rianx s p à e p n a d ra ti n rtd u enle a d du ar té e e dd ' a e c1 h 0 a ta . n (L seà partir de la date d'achat. (Le
comm t er e m des "d im éfp a e u r tf " ee cs t i t od né sfi q nu i icn ou m is m en e td à es l aim b o p n e n re f eu cti i l o is n a sti q o u n i d n uip s r e o nd tu àitl)a . bonne utilisation du produit).
pas l C ee s td t e éf g a a u rta snr té i e su n l e ta c n otud v' r u enp eau sslu er sed n éo fa r m u ta s lr e é , s y u c lo t a m np t r d i' s u ,n m ea u isu n r o ennlo i m rm ité a e l ea , u y x co r a m yu p re ss ,,m au a x i sé n ro a n f lu lir m es i té o e u a au ux x r b a ry is u r p e rs o ,va ou qx ués r a p fl a u rrl e 'u s to i lu i satix o n b,ris provoqués par l'utilisation,
mpem la en d t é d c o e ll o a ra ct o io u n l eo u u r ,ll ' a e s rt o o u m ilp l e e ,m l'u et n il t is da eti l o ancd o é u r l e a u i s r o ,n la na ro b u l e il , ll e e ,s l'a u b t iu l is, a l t a ionéd gé li r g a e is n o cn e n , l a e b s le a,lt l e é s r aa ti b o u n s s ,,ll a an pé e g in l it g u e rn ec , e le , s l ed séa pll t a éc re a m t io e n n s t, s l , a le peinture, les déplacements, le
ation t d ru an ps rp o o d r u tito , u lels a" rc e o lo n c d a itliio sn a s t io cn l im du atp iq ro u d e u s ie t ,xlc ee sp" tc i o on nn de it li l o en ss " ,c ylic m oa m ti p qr u is e ,sm ea x c i s ep n t o io n n ln i m el i l t e é s e "à , , y lc a og m rê plr e is , , t o m ua t i t s yp ne on d e lim t ei m tép eêà te , , l a leg sri ê n lo e n , t d o a u tt i otn yp s e et d e tempête, les inondations et
accid i n e c n e tn e d l s ie o su , e ct o t n o s u és cu d t é ig f s âq t s ua i y c c sie d r e a n it e e n lt s lo i é u sc . onsécutifs qui y seraient liés.
anipu U ln a ta i o sn se n m on blc a o g n efo er tm un e e s a m ua xnr ie p c u o la m tim o n and o n a tc i o o n n s f, o a r m u x ei s ns a t u rx uc r e t ic o o nm s m e ta a n u d xar te i o s n tr s i , ca ti u ox ns i n ,s tt e rlu l e cs tio q n u s e e d t é a c u r ix t e rs es d t a rn ic s tilo enm s,o td e e l le ds 'e q m ue p ld o é i c d r u itP es r o d da u n it s , le mode d'emploi du Produit,
es fina s in c o s m i qm ue er l ' c u ia t il l e i s s ao t iu o n pu à b d li e q s uf e in s , s a c n on m um l er e o rn c i t ac lette o u ga p r u a b n li t q ie u .es, annuleront cette garantie.
u resK p o e n t e sr an b e l esd ae ur t o a u i ttê d té r e gâ te t n eu n c ro e u s r p u on ps aa rb u le n e de t ie to r c u e t d p é a g r t â ie t e on ucd o e u r tu o u ptad ré u g n âe t o t iu e rp ce erp t e ar d t'io e bo je u ts d e à tlo ' iu n té d ré ie g u â r t ou p à e p rr to e xd im 'oi b té j et d s eà l'l a 'i b n rtié . rieur ou à proximité de l'abri.
preuvA e p d r'è a s c h aa vt o i e rts u o n u e m pir s eu un ve p d r u ed uo vm e d m 'a ac g h eas t u er t l u e np e rp o r d e u u it v e d é dtu ér d ior m é, m ea tg àecs ou nr dl i e t io p n ro dd 'a u v it o d i rés té i g rn io ar lé le d à oc m om n d a ig t ie o n da d n ' a s vo l e ir s s d ié g l n aa is l éim lep d a o rm t is m , K ae g t e ed r , a à ns les délais impartis, Keter, à
empls ao cn er a a bl s e o s lu pe ièd cie ss c r d é é tf i o a n i ll , a rn et m es pl d au ce P rr a od l e u s itpo iè u cv e o sud sér fe a m i lla b n o u t e rs se dr u aP ur n o e du p a i tro t iu e v d o u up s rr ix e m d'b a o c u h r a s te a ru a p ur n o e ra pta ar ,ta i e m d o u rt p i r s ix u r du ' a n ce ha b t a a s e u l p in r o é r a a ir t e a ,p a o m ur o r l a t i sur une base linéaire pour la
durée de la garantie.
E 10 AG Ñ A O R S ANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS
roduc S tu o" c)oh ba er s tii d zo f K ae btr e ic r a (" d E alc P or n od m ua ctte or "i) a h l e ass r ie d c o ic f a la bb rl i c e a s d d a ec a o ln t am cal t i e dr a ia d le b s a jr o er c ii g cu la rb o l s e o s sd ce on a t l t r a olc ea sliy da s u d p b e a rjv o is riió gn u.rosos controles y supervisión.
un pE ro n bc le a m s oadc e oq n u e e l a P p ra o r d e u z c c ta o ,u p n op r r fo a b v o l e rm , d a irc i jo a n se u lrP er c o la d m u c a tc o i,óp noa r lfs a e v o r v r i , cd io i ri a ja l c slu ier n e tc e la d m e K a c e i t ó en r e a n l s n eu re v i s ctir o aa p lá cg li i e n n ate w e d b e ( K w e w te w r.k e e n tn e r u .e c s o t m ra ) o p á p g o ir n a web (www.keter.com) o por
teléfono.
res fa E ll s o ts a d g e a r p ar n otd ía uct u o bp r e o r ed r r e o fe r e cs t ofs ald lo e sfa db erp i c ra oc d iu ó n c to d p e o rm da e t f er c it a o ls e s de d u fa r a b n r i t c eau c n i ón p e o ri d oe do m d ae te 1 r0 iaa le ñ s os d u dr e a sn dte e lu an fe pc e h ra i ode o l d a ec1 o0 m a p ñ ro asd d e e ls p d re od la uc f e to c . h a de la compra del producto.
e defin (E elc to é m r m oin im o p " d e e r f f ecc t o i o sn "e s s eq d u e e fia n f e ect o a m no al i m us p o e r d fel c c P ir o o n d e u scq to u)e . afectan al uso del Producto).
efecto E str a eg s u a l r ta an nttíe a snp ooc ru e b lrd eed se gfa es ctte os d e re b s i d u o ltal n u t e ss o ,pio n r cl e u lyd ee ns d g o a ,s e tn e td r e eb oit d ros a ,la u rs ao ñ ,a iz n o cs l u , y re a n s g d u o , ñ e o n s to re rot t u r o ra s s , a p rr a o ñ va oz co as d ,o rs as d g u u ra ñ n o t s eo sr u ou t u sr o a ,s provocados durante su uso,
uso n d o er c a oz lona ac b ió l e n ,,m ox a il d tr a a ct io ó , n n , e u g s l o ig n e o nr c a i a z,oa nla te b r le a , c m i on ae l ts r, a p to in , t n ae dg ol, i g m eo n v c e ia r, a t r la t e n rs a p co io rt n a e rso , p ri e n u ta b d i c o a ,rm eo l v P e rr o ,d tu r a c n t o s,p" o c r a tu a r s a osrc e l u im b ia c a t o rló e g l i P cr a o sd "u , cto, "causas climatológicas",
graniz i n oc , lc u u ya e l n qd u o ie , r e n t it p ro e d oe t rt o o s r,m gr e a nn ta i z ,o in , c u u n a dla qc u ii ó e n r e t ip in ocd ee n d to i o rm y d e a n ñ t a o,sin ru e n s u d l a tc a i n ótn es e o ina cc ec n ide o ny t a d le a s ñ . o s resultantes o accidentales.
aciónE slin m s o e n g tu a i j r e ly a su re m co a m n ip e u n l d a a c c ió i o n ns e i s n , d s e i rg eu ci t r ri l c ae ssry e c r o e m s tr e in c c d i a oc n io e n s e cs o ,m di o re sc etr d ie c e s c s ry ib re en ste rn i cc e i l om ne as nu c o a m l d o el s e u s d u e a sr c io r ib de e n l P er n oe d l u m c ta o n yus au l d u e sl o u p sa u ra ario del Producto y su uso para
s o pú a b p ll i i c c a a s ci a o n n u els a r cá on m e e s rtc aia gla e r s ao n t p ía ú .blicas anularán esta garantía.
sableK p e o tr e r n n i n o gs ú e n h dañe o r re es ap li o zn a s d a obp le o r pt o e rrn c e i n rg o ú s n od d a a ñ ñ o os r e o al p iz é a rdidp a o d rete o r b c jet r o os s d oed na tr ñ o os o o c e p ré cr a dd i d e ald a e cobe j e rtto iz sod . entro o cerca de la cobertizo.
cturaA dleec n o tm r ep g r a a r y e l p t r iu c k e b e t a o de f a lc p tr u e rs a ud n e to co f a m llp o rd aey l pro u d e u b c a td o e , y l p sr u e je s t u o na t oin fa fo l lr o m da er l d p e r o l d fa ulc lo t od , e y m s ua je nt e ora p i n u fn o t r u m aa l ,rK de etlefr a ,la l osd uedm isa c r n e ec ri a ón p , u r n e te u m alp , K l ae zt a e rr á , a su discreción, reemplazará
el Pro la d s uc p t io e z o as l edr e e fem c tb u ol s s a a s rá d e uln P arp o a d r u tc e to p r o or l e ra rte ee am da bo p l r s o a p ro áru c i n oa na p l a d r t e e l pro e r c r i o a td ee ad ca o m pr p o rp aoe r c n io f u nn ac l id óe n l d pe re lo c i s oa d ñ e oc s o d m ep gr a a ra e ntf í a u n cc o in ós n ud m eid l o o s s. a ños de garantía consumidos.
ZTE G A E U W FÄ 1H 0R JL A E H IR ST E U B N EG GRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
s ProId hu rk K t" e )te w ru -r S d ce hunp t e er ng (e „ d n aue P rro K d ou nk tr t " o )llw eu u rn dd e s u tn r e t e nr gg e e r n A a u u fe s i r cK h t o n a u t rs ol h le o c u h n w des rt t r i g ee n n ge ur nA d u rfe sc ic y h c e t l a b u as re hn oc M ha w tert i a i g li e en nu hn ed rg res c t y e cle ltl. b aren Materialien hergestellt.
ukt aF u a f tla ls u c P h re o n b ls eo m lle t ea nm , aP d re o s d s u ik e t r e a n u fS ta ie uc I h hr e e nA sn os ll p tr e ü nc , h ae dr b e it s ts eie ar n en d e S n ie KIe htr e e r- A K nu sn p d r ü e c n h d e i eb n i s tte au a n f u dn es n eK r e e r te W r- e K bu s e n i d ten (w d iw en w s .k t e a t u e fru . c n o s m er ) e o rdW e rew b s e e nid t e en ( www.keter.com) oder wenden
ns. Sie sich per Telefon an uns.
zte Ge D w ie ä h ar u le f i 1 s0 tu Jn ag hr u e m bfe a g s r s e tn H ze te r s G te elw lu ä n h g rs l e -is o t d u e n rg M u a m te fr a is as ld t e H feks te t ea llm unP gr s o -d o u d k e tru M nd a tg e i r li t aa ld b ed fem teD a a m tuP m ro d d eu s k u tru sn p d r ü g n il g tli a c b he d n e m ErD wa etr u bm s. d ( D ee s ruB rs ep gr rü ifn f glichen Erwerbs. (Der Begriff
als Be „e D ie n f t e rä k c t e h" tiw gu i rn dgd ee nf,in di i e erd t i a els NB ue t z e u ing rä dc eh sti P gr u o n d g u e k n t, e d s ie h e d ria e b N se u tze u n) g . des Produktes herabsetzen).
mfass D t ik ee si e ne G e D w eä f e h k rtle, i s d ti u en a g uu s m no f a rs m sa t l k ee m ine G e D b e rfa eu kc te h , r d e is e u a lu t is e r n eo n rm u n a d le s m chG ließr e a nuu cn h tr e e rs a u n lt d ierem n u d n u d rc s h c h d li i eß N eu ntz u u nn te g rda e n sdP ero e d m uk d t u er s ch e n d ti s eta N n u d te z n u e n n g des Produktes entstandenen se
miA t e b i r n ie , b s, o K w r ie a tV z erfo ä d r b e u r n R g is e s n e , R m ois t te ains , a s t o zw u ie n d Ve S r c fh ä ä r b d u e n a e u n f, g R r u on sd t av n o s n at u znu sn a d c h S g c e h m äd äe ß n er aN u fu gt r z u u n n d g, v o M nis u s n bs ra ac uh cg he , m Un ä a ß c e h r tN sa um tzk u e n ig t, , A M b iä s s n b d r e a runh g,eU nn , achtsamkeit, Abänderungen,
oderB Te r a m na slp eo nr ,td i e a rs en V e d re ss et P zr e o n do u d ke te r s Tu r a nn ds„ p N oa r t tiu er r er n ed i g e n sis P sr e o "d , u w k o tz e u s unt d er „ N aa n t d u e rr e e rm eig H na is g s ee ls " , c h w lo az g u , j u en g t l e i c rha enF do er rm e m vo H naS g t e u ls r m c h ,lF a g l u , tje u g n ld i ch F eu F e o rrm von Sturm, Flut und Feuer
und d z ä a h m le itnv ,e s r o b w ui n edm en it e te B lb ea s r c e hä u d n id gu dn ag m ein t v h e ie r b r d u u n r d c e h n .e Beschädigungen hierdurch.
ung, B de i e i A n i u cfh btag u eu m nä d ß H d a e n n dh E a m bp ufn eg h,lu d n i e gn e n i c,h V to g re gm ab ä e ß nd u en ndE B m ep s f c e h h rl ä u n n k g u en n g , e Vn or d g u a rb ce h n ge ufn üd hr B te w se c r h d re ä n, k w un i e gs e i n e d in ur d c e h rgG ee f ü bh ra r t u w c h es r a d n e n l e ,it w uin e g si z e uin d e d m er Gebrauchsanleitung zu dem
erlier P trd oid e u s e k tG ve ew rm äh er rlk etis stiu n n d g , v ie h re ie G rt ü d l ti i e g s k e eiG t.e D w ie ä s h r g le i li t sa tuch g i f h ü r eG i n ü eln t ig G k e e b it r .aD ui c e h sz g u ilt k o a m u c m h e fü r z r iel i n l e e n nu G n e d bö r a f fu ec n h tli z c u he k n o m Zw m e e c rk ze i e n l. l en und öffentlichen Zwecken.
tlich K f ü e rte B rei s sc th n ä ic d h ig tu vn e g r a e n d w u or rc tl h icD hrf i ü t tr eB ue ns dcS h c ä h d ä i g d u e n n ga e n u d n u d r cV heD r lr u it s ttevu o n GS ec g h eä nd se tä n na dn en u n in dnV ee rr h la u ls b t o vd o e n rG in e g d e e n rsN tä ä n h d e ed n e is n n Se cr h h u a p lb p e on ds e .r in der Nähe des Schuppens.
n Kau N fn a c a h c h d w ee r iE s iu n n r e d ic B h e u w ne gis vm o n at K ea ru i a fl n f a ü c rhd w e e n is bu e n a n d s B ta e n w d e e is t e m na D te er fi e ak ltfü a r m dP e n r o b d e u a k n ts , t v a on rb d eh t e a n ltD l ic eh fee kit n a e m r zP e ir to n d a u h k e t n , v M oe r b l d eu hn ag ltl d ic e h s e D ie n fe er kz t s e , i tw ni a rh den Meldung des Defekts, wird
mtenK G e e tw er ä h w rä le h i r s e tn u d n g ds e d rag u e e s ran m at c e h na G lle ew in ä ig h e r l m eis E tr u m ng e ssa e u n e fr e h n l a ec rha afltle iT n e ig ile em au E s rtm au es sc sh ee nnfe o h d l e e r rh e a i n fe t e nT a e n il t eia l iu g s e t n au B s ec tr h a eg nd oe ds er K e a i u n fe p n r e a is n e te s il a ig u e f n B a B s e it s rag des Kaufpreises auf Basis
ng zud r ü ec r k le i n re sa t a r e t tn en A .bschreibung zurückerstatten.
RANT 1I0 E-JAAR BEPERKTE GARANTIE
t prod U uw ctK " )eit s ev r e tr u via n a h r u d is i g je d ( u "i h te h to p o r g ow da u a c r t " d )ig i s eve en rv r a e a cr yd cil g ed ba u r it e h m oo a g t e w ra i a a lr e d ni, g o en e d n ere sc tr y e c n l e g b e ar c e o n m tr a o tl e e ri e an letn o, e o zn i c d h e tr . strenge controle en toezicht.
voor M doeh n tm zie c t h h e e e tn pp r o r o d b u l c e te , m k uv n o to u rd u o w ec n la m im et n ha ea tr pd r o e d k u lc a t n ,tk eu nn dt i e u nu s t w vc a l n ai K m etn ea ra s rtu d r e ek n la v i n ate o nzi e en w s e tbv s a it n eK (w et w ew r s . k te u t r e er n .c v o ia m o )n oz fe pw e r et b e s li e te f o( o w nw . w.keter.com) of per telefoon.
roduc D te vz o e or g a g r e a bn rt e ie k e d n ek i n t d h etpp rr o o dd uu cc ti t evof o m r g a e tb e ri e a k len v i n oo dr ee p e rn od pu ec r t i o i e de o fvm a n at 1 e 0 ri j aa e rnvv a o no ar f e de dp a e t u ri m odv e av n ad ne1o 0ojr a s a p rrv o a nn ka eflid jk eeda aa tu n m k oo v a p n . (d D e eo te o rm s pronkelijke aankoop. (De term
nieerd " ga elb sro e n k v e o nl" ko w m or e d n th g e e d d e e n fid n iee h re dt a gle s b o rn u v i k o lv k a o n m h e e n th p e rd oe dn uc d tie sc h h ea td ge en b)r .uik van het product schaden).
62
Deze garantie geldt niet voor d D e e fz e e ctg ea nra d n i e tih e e g te g ld e t v o nlig etzv i jo n ov rad nen fe oc rt m en a ld e ie s lh i je t a tg g e e ,vm ole g tz in i jn b e vg a r n ip nv o a rm n ,a m le as a l r ijn t a ie g t eb , e m pe et r k i n tb te o g t ,rs i p ch va u n r e , n m , a ka ra r s n s ienb o e fp b e rr e k u tk te o n t , o s n c h t s u tr a e an n, t k ij r d ae sn ss en of bre
het gebruik, verkleuring of ver h ve atgg in eg br v u ai n k,dv e ek r k le le uu re r in n,groe f s v e t ,ro v a n g r e i n dg el v ia j k ng d e e br k u le ik u,rm e n is , b r o ru e s i k t, n o a n l r a etd ig eh lie j k idg , e w bir j z u ii g k i, n m g e is n b , r v u e i r k v, e n na , l v a e tr i g v o h er i d e, n w o if j zv ig e i r n pg la e a n t,sv e e n rv ve an n, h v er t v p o re or d e u n co t ,f verplaat
"natuurlijke calamiteiten", me "tnia n tb u e u g rr l ip ke v a c n a ,lm a m aa i tr e i n te i e n t"b , e m pe etrk i n tb te o g t ,rh i p ag v a en l ,,e m lk a e av r o n rim e t v b a en pe s r t o k r t m to,t, o h v e a r g s e tl r ,o e m lk ie n g vo er n m br v and s ,te o n r m ge , o v o v e l g r- s t o rfoi m nc in i d g ee n n t eb le ra sn cd h,ae dn e.gevolg- of incidente
Bij assemblage en behandelin B gijn a ie s t s e i n m o b vl e ar g e e en e s n te b m e h m an in dg elm ine g tn dietaia n no b v e e vr e e le i n n g se te n m , rm i ch i n tg l ijm n e e n t e dn e b a e a p n e b r e k vi e nlg i n eg nez n o ,a rl i s c h b te lis j n ce h n re e vn en be in pe dr e kg i n e g b e rn uiz k o sa ala sn b w eis j z c ih n r g ev v a e n h i n et d p e rg oe db ur c u ti , ksaan
en gebruik voor commerciëlee on f p g u e bl r iu e i k kevt o o o e rpc a o sm s in m ge er n c,ië v e l e rv o a flp t u d b e l z iek g e ar t o a e n p t ia es . singen, vervalt deze garantie.
Keter is niet verantwoordelijkK vo e o t e rrein s ig n e i es t c v h e r a a dn etw o p og oe rl d o e p le i jk n v d o oo or re d n eir g d ees n co h fas d c eho ap dg eea lo a p n eo n f d v e o r o lr ie d sev r a d n e n ob o j f es cc te h n a d b e in a n a e n no o ffvie nrd l ie bv u a u n rtov b a je n ch tet tb uii n nn he un iso je f.in de buurt van het tuin
Door het indienen van het aanD koor p b he ew t ijsde ie n nh e e n tvb ae nw h ij e stv a a a n nh k o e o t p g b e e c w l ai i j m s d e n e g h eb t r b e e k wa ija s n va h n e thp er to g d e u c c lt a ,im e n do e n g d e e b rrv e o koa ra b n e h h o e u td pv r o a n d u e c e tn , e tn i jd o ig n e d e rr a p v o p orb t a eg he ou v a d n va d n e e g ebrte ijk d e i g ne , rapport
zal Keter, naar eigen goeddun z k a e ln K ,e d te efr e ,c n ta e a o rn e d ie g r e d neg l e on ed vd a n u n h k e e tn p ,rd oe dfu ect t e ve or n vd a e n r g d e e n le o n f e v a e n h p e r o t p rr a o ta d u dc etev le vr a vn an d g e e k n oope p e r i n jsp tr e o ru ra g t b a ed t a e lenvv a a n ndo epkb oa os p ip s rv ij a s nteeu nglb in ee t aie r n van op bas
afgeschreven bedrag over de a d f u g u e rsv c a hn re d ve en g a br e a d n rta ie g. over de duur van de garantie.
10 ANNI DI GARANZIA LIMITA 1T 0A ANNI DI GARANZIA LIMITATA
Il tuo prodotto Keter ("il Prodo Il t tto u "o ) è p r s o td a o t o ttf o aK b b e r t e i c ra( t " o ilc P or n om d o a tte" r i ) a è lis rtia c t i c o la f a bb ilb i r d ic i alt o acq ou nam l ita à ts e o r i t a to l i u r i n cico l a n b tr i l o i l d lo i a e ld t au q n u aas l iu tà pe sr o v ti t s o io u n n ec ro ig no trol s lo i . ed una supervisione rigorosi.
In caso di problemi con il prod In o tc t o a , s c o od ri t e ps re o m b len m te i c ro iv n oi l l g p e r t e o v d ioa tt l o s ,e c ro vr i z te i o se c l m iee nn ti t e Ke r i t v e o rlg se u t len vo i s a t l rs oes r i v tio ziw o e cb l ie (w n t w i K w e . k tete s ru .c lo n m os ) to ro pe s r i to t ew le e fb o n (w o .ww.keter.com) o per telefono.
Questa garanzia copre il guasQ t o ud e e s t l a pr g o ad ro a t n tz o ia do c v o u pt r o ea ild giu f e a ts t i t o d idfe albp br ro ic d a o z ti t o ond eoo vu dte oi a m d ait f er t t i a i d l iip fe a r b b u r n ic p ae zr io i o n d e oo dd i 1 e 0 i m an a n t e i r d iali l a pe d r a t u a nd p i e ar c iq o d u o i st d o i 1 o 0 r ig a i n n n aile d . a ( l I l l a te d r a m tain d e i acquisto orig
"difetti" è definito come imper " fd e i z fi e o tn t ii " c è hd e e c fo i n m itp o rc oo m m ee tti o m np o e l' r u fe s z o io dn eilc p h re o d co otm top ). r omettono l'uso del prodotto).
Questa garanzia non copre i dQ i fe u t e ts i t d a eg r i a vr a a n n ti z i d a an n o o n rm c o a p lr e euis d u ir f e a t , ti i n d c e lu r is vi a , n m tia dn a o n n ol r imitl a etiua s,u s rfa r, e i g na cm lue sn i ,tm o ,a gr n a ofn fi l o im fria ta ttu i a r e , s cfr re ea gta em sie d n u tr o a , n gt r e af l f ' u i o s o f, r a s t c to u lr o e ri c m re ea ntte os ,ird u u gr g a ine t e , l'uso, s
uso irragionevole, abuso, negl u ig s e o n ir z r a a , g ail o te n r e a vz o il o en , e a,bp u is t to u ,rn ae , g m lio g v e in m ze a n , t a o l, t e tras z i p o o n re to , p o its t u p r o a s,ta m m oe v i n m to en d t e o l,p tro a d s p o o t tr o t, o "o e v s e p n o ts i t n a a m tu e rn atlo i", d t e rlapc ru o i d ,o m tta o,n " o e n ve li n m tiit n a a tt i u ar ,a g lr i " a ,n td r a inc eu , i, ma non li
qualsiasi tipo di tempeste, inoq nu da alz s ii o a n sii e tip i n ocd e i n t d eim ep de as n tn e i , c i n oo nn sd ea gz u ie o nt i ie oin a ccn i d d e in e ta dla i .nni conseguenti o accidentali.
L'assemblaggio e la manipola L z' i a o s n s een m ob n la i n gg c i o o ne f olr a m m ita à n c io p n o ll a e zi r o a n ce co nm on an i n da c o z i n ofn oir , m leitlà i nc eo englu eid ra e co l e m ra e n s d t r a izi i oni i ,d leslc i n ri e te t egn ue id l a m e an l e ur a e le stu ri t z e in o t n e i del s c p r r i o tt d e on t te ole m da il n l u oa rl o eu u tt ie l in z z t e o del pr
per applicazioni commerciali o p e p rua bp bp lilc ic h a ezr i o en nidc e o rm à n m u e ll r a ciq au l ie o st p a ug b a b r l i a cn hz e ia r.enderà nulla questa garanzia.
Keter non è responsabile per K e v e e te n r t u n a o ln i d è ar n e ns ip so un bs it a ib dia l ete p r e z ri e ovp e e n r t u d a a ln i d n a i n o n sim su a b r r i t i i m de antte i r d ziio ogp gettd i alln ' in i o t es rm n o ao r rn i m eiep nr te i s d s i iod ge glep tt r ioa d lo l 't i n t o te sr tn e o s s o on . ei pressi del prodotto stesso.
Dopo aver inviato la prova di aD cq o u p i o st a o ve la i np v i r a o tv o ala d e p lrp o r v o a bd le i m a ca qu d i e slto p r e od l a ot p tr o o ,v s a od g e g l e p t tr o oa b ld e i m ch aia d re alzp io rn o e d o te t tm o,p s e o s g tg i ve att d o ea l p dr io c h b i l a e r m az a i , oK nete t e rm , a ps e u sa t iv e a sc d l e u ls p iv r a o b dlie sm c ra e,zK i oe n te, r , a sua escl
sostituirà le parti difettose, o r s io m sb t io tu r s i r e à rà l eu p n a a rt p ia d r it f etp t o rs o e p , o o r zr io i m na b l o e rs d e er là pu r e nz a zo p a dr ita e c p qr u oip s o t o rz s iu o n u a n le a d l ie n l e p a rr e e ztz to a d b i a a s c a q t a ui s s u to l l's a u mu m no a rltia n m ea en r e to t ta p e br al s a ad t a ur s a u tla l 'a dm elm l ao g ra ta r a m ne zn i a t. o per la du
GARANTIA LIMITADA DE 10 AG N A O R S ANTIA LIMITADA DE 10 ANOS
O seu abrigo Keter ("o Produto O "s ) e f o ui a f a bb rr i g ic o aK d o e tm era( n "u o a P lm r oe dn utte o" a ) p f o airf t a ir bd r i e ca m da o tm e ra i a n is u a rl e m cie cn l á te v e a ispd ae rtq i rud ae lid m aa d t e es r i u ap is eri e oc ric slo áb ve cio s n d te r o q lo u a elis d u ap de ers v i u sp ãe orr i o ig ro s ro ob so cs o .ntrolo e supervisão ri
Em caso de ocorrência de algE um c p a r o s b o ld e m e o acc oo rm r ên ocP ia ro d d eu a tl o g ,u pm orp fr a o vb o l r e , m faa ç a co a m su o aP re r o cd l a u m toa , ç pã o o r p f a av ro aro , fs a e ç r a va i ço s u d a era ep co la io m a a o çã c l o ie p n a tr e aK o es t e er rv n iç o o nd o e s s a o ps o it o ea (o w w c lw i e.n kt e e te K re .c te o r m n )o nosso
ou por telefone. ou por telefone.
Esta garantia cobre falhas doE ps r t o a du g a t o ra rn e t s iu a lc t a on bt r e e sfd a l e hd a e s fd e o i to p s ro dd eu ft a o bric s o ul o tu a n m te a s te d re iad is ef d eu itr o a s nd t e eu fa m br p ic e o r íod u om da e te 1 r 0 ia ain s o d sua ra p n a tr e tiu r m dapd ea rt í o a d d o ad c e o1 m 0pa rn a o a sra et p a a lh r to iro d ra i gd i n aa ta l . da compr
(O termo "defeitos" é definido(c O ot m er o m im o p " d e e r fei i ç t o õ s e " sé qu d e c i n oim d o pc r ome o ti a m m pe a ru fe ti i l ç iz õ a eç sãq oud eocP or m op d r u o to m ). e tam a utilização do Produto).
Esta garantia não cobre defeit E os sta r e g sa u rla ta n n tita es n ã do a c u o ti b li r z e ad ç ã e o f ee i to ds es r e g s a u s t l t e ano t e rs m d aa isu , t i n i li c zla uç in ã d o o e , m d e a ss ga n s ã t o eln i m or i t m ad ao isa , , i n fr c ilc u ç in ã o d , o a , r m ra an sh n õ ã e o slo i m u iftr a a d to u r a a ,s fr c ic a ç u ã so a , d a ar s ra d n u h r a õ n e t s eo a u fraturas ca
utilização, descoloração ou de u s tb ilo i z tam ãe o n , t d o e ,s o cx o id l o a rç a ã ço ã,ouo ti u liz d a e ç s ã b o ot p a o m uc e o nt r o a,zo ox áiv d e alç , ã ao b,u u sto il,iz n a eç g ã li o gp ê n o u c i c a o , m r ao z d o i á fv i c e a l, ç a õ b e u s , s p o i , n n te u g r a l i, g d êe n s clio a c , a m ço ã d o i , ft i c r an ç õ s e p s o , r t p e in o tur ra e,p d o e ss ic l o io cn aa ç m ã o e ,n tr t o a nspor
do Produto, "atos da Natureza d "o , i P nr c o lu d i u n td oo , ,"a m to a s d n a ã o Nla im tuir t e a z d a o "a , , i n gc rla u n in iz d o o ,,q m ual s qu n e ã r o g lié m ni e ta r o d o de a ,tg e m r ap n e i z s o t, a q d u e a , l i n q un e r d a g ç é ã no er e oin d c e êtn ed m io p ,e e st d a a d n e o ,s in cu on nd sa eç qã u o en e ti e n s cê o n u d a io c i , d e ed n a t a n io s s . conseq
A montagem e manipulação qA ue m n oã n o ta e g se te m jae m m ea m nic p o u n la fo ç r ã m o i q du ae de n ã com esa t e sja rm e co e mec n o d n a fç o õ r m e si, d d ai d retc r i o zm esa e sr r e e s c to ri m çõ ee ns da d ç e õ a e c s o ,r d d io r ec to r im zes o e d e rs e c s r t r i tio ç õ n e o sm de a n au ca o l r do c u o ti m lizo a d d o e rsd co r ito no m
Produto, e a utilização para fin P a rl o ida u d to e , s eca o m ute il r ic z a i a ç is ã o ou p a p rú abflii n cas id , ane u s l ac ro ã m o es r c t a iag is ar o a u np tiú ab . licas, anularão esta garantia.
A Keter não se responsabilizaA pK o r e t q e u ran is ãq ous ee r r d e as n p o o s ni s n a cb oir l i r z ia d o p s op r o qr ut a e is r c q e uie r o r s da o n u o d sai n no cs or e ri p de or s dp a o s rdt e e n rt c re oir o o u s p oe urt d o an d os ae b r p ig e o r d . as dentro ou perto do abrigo.
Mediante a apresentação do c M om e d p ia r o n v ta e ta i vo a p dr e es c e o n m ta p ç r a ã o ed p o ro cv o a m d p a ro f a vl a h ta i vo d o de p r c o o d m ut p o ra r e e cl p a rm ov a a dd o a , e fa slu h j a eid to a p r ro ed pu ot r o ta rr ea c lf a a m lh a a dd o o , e ps r o ud je u ito atr e e m pp o r a t d aa rm ae fa n l t h e a , a do K e p t r e o r d , u at o os a e tu e mpada
critério exclusivo, irá proceder c r à its é u r i b ose t ix tc u l i u ç ã s o i vo d ,ais r á pa p rt o e cs eder f eà itu s u o b s a s s t itd uo içP ãr o od da us to p ,a o ru ter s ee d m e fe b i o tu l s o á s -a lo s c d om Pr u o m du ato p , a o r c u er le a e p m ro bp oo ls r c á i - o lo n a cloa m o p u r m ea ç o pd a e r cc eo la m p pr ro apn ou r c m io a nb a a l s a e o d pe reço de c
amortização linear relativa à d au m ra o ç r t ã io z a d ça ão g a li r n a e n a tr i ar .elativa à duração da garantia.
63