Instructions De Sécurité Importantes - Tannoy BaseStation One Manual Del Propietário

Instructions de sécurité importantes
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
The lightning flash with arrowhead symbol within an
5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
6. Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec.
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le
to constitute a risk of electric shock to persons.
conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que
des radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils
The exclamation point within an equilateral triangle is
(y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
intended to alert the user to the presence of important
9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée
operating and maintenance (servicing) instructions in
ou de terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus the literature accompanying the product.
large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques
et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus
large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la fiche
fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien
带箭头的闪电三角形符号是警告用户
pour le remplacement de la prise obsolète.
设备内部存在未绝缘的危险电压，可
10. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer,
能会足够导致触电的危险。
en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du
point de sortie de l'appareil.
11. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied, support
感叹号三角形符号是提醒用户设备
ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si
附带的手册中具有重要的操作和维
un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par
护说明。
un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/
appareil.
Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle
équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence
dans l'enceinte du produit d'une « tension dangereuse »
non isolée d'une grandeur suffisante pour constituer un
risque d'électrocution pour les personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à
prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes de fonctionnement et de maintenance
(entretien) dans les documents accompagnant l'appareil.
13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation
prolongée.
14. Confiez toute réparation à un personnel de maintenance
qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été en-
CAUTION
dommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été
DO NOT OPEN!
renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans,
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonc-
tionne pas normalement, ou s'il est tombé.
15. La température ambiante pour faire fonctionner l'appareil ne
doit pas dépasser 35 °C.
16. Pour réduire les risques de choc électrique, n'ouvrez pas
l'appareil. Pour des raisons de sécurité, seul un personnel de
maintenance qualifié est autorisé à le faire.
17. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à
l'humidité. Et n'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux
警 告
éclaboussures et ne placez pas d'objet rempli de liquide sur
有 触电危险！
l'appareil, comme par exemple un vase.
切勿擅自拆开设备！
18. La fiche d'alimentation est utilisée comme dispositif de décon-
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
nexion et doit donc toujours rester accessible.
19. Le produit doit être utilisé sur un plateau non fermé.
20. Aucune source de flamme nue, comme une bougie allumée,
ne doit être placée sur l'appareil.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN!
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
NE PAS OUVRIR!
NE PAS OUVRIR!
NE PAS OUVRIR!