Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Notice d'utilisation
Manual del Propietario
Do not use this equipment before
reading this manual!
ADVANTAGE GPX 85
Gas Piston Pump
Model Number:
NOTE: This manual contains important
Complete
0509036
warnings and instructions. Please
read and retain for reference.
© Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0528900A
0110
•
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Titan ADVANTAGE GPX 85
Resumen de contenidos para Titan ADVANTAGE GPX 85
- Página 1 Do not use this equipment before reading this manual! ADVANTAGE GPX 85 Gas Piston Pump Model Number: NOTE: This manual contains important Complete 0509036 warnings and instructions. Please read and retain for reference. © Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0528900A 0110 •...
-
Página 2: Important Safety Information
• Use lowest possible pressure to flush equipment. consultation with a plastic surgeon or reconstructive • Do not spray onto pump assembly. hand surgeon may be advisable. English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Página 3: Gasoline Engine Safety
Maximum hose length ....300’ (91.4 m) • Do not use the hose as a strength member to pull or lift the equipment. • Do not lift by cart handle when loading or unloading. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Página 4: Tabla De Contenido
If you notice any undesirable operating characteristics while using a gasoline that contains alcohol, or one that you think contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain alcohol. English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Página 5: Setup
Failure to fluid starts to come out of the do so may lead to a static electric discharge, which may cause a fire. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Página 6: Painting
13. Move the PRIME/SPRAY valve to the SPRAY position. 14. Turn on the sprayer. 15. Turn the pressure control knob slowly clockwise to increase pressure. 16. Unlock the gun by turning the gun trigger lock to the unlocked position. English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Página 7: Spraying
2. Remove the gun tip and tip guard and clean with a brush using the appropriate solvent. 3. Place the siphon tube into a container of the appropriate solvent (refer to recommendations of the material © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Página 8: Maintenance
Ground the gun by holding it for recommendations. against the edge of the metal 4. If you have any further questions concerning your TITAN container while flushing. Failure to airless sprayer, call TITAN: do so may lead to a static electric Technical Service (U.S.) ....... -
Página 9: Cleaning Or Replacing The Filters
9. Install the four screws that secure the heat sink assembly 6. Snap the trigger guard back onto the handle assembly. to the housing. Tighten securely. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Página 10: Replacing The Gears And/Or Slider Assembly
Replace if damaged or worn (refer to the “Servicing the Clutch Assembly” procedure in this section). 30. Using a 1/4” hex wrench, snug and tighten the socket screws in a crossing pattern. Torque to 200–230 in./lbs. English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Página 11: Replacing The Transducer
2. Locate the wire that exits the rear of the pressure control clutch armature assembly. housing and connects to the wire harness on the engine. Engine Pull the clutch armature Disconnect this wire from its connector at the engine wire Clutch harness. Housing © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... - Página 12 Check the clutch field for rotation. If it rotates within 11. Slide the pump housing away from the gear housing. its bore, the set screw is not seated within the drill point. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
-
Página 13: Servicing The Fluid Section
Clutch Armature Assembly” procedure. 5. Remove, clean, and inspect the outlet cage and outlet valve ball. Replace if they are worn or damaged. 6. Reassemble the valves by reversing the steps above. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... - Página 14 Using a rubber mallet, tap the bottom of the piston rod lightly until the piston rod is in position in the pump block. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
-
Página 15: Troubleshooting
Turn the pressure control knob clockwise to supply power to the unit and increase the pressure setting. Faulty or loose wiring. Inspect or take to a Titan authorized service center. The gas tank is empty. Fill the gas tank. The unit will not prime. -
Página 16: Consignes De Sécurité
Il pourrait l’appareil. s’avérer nécessaire de consulter un plasticien ou un spécialiste • Ne pas pulvériser de produit sur la pompe. en chirurgie reconstructive de la main. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Página 17: Sécurité Des Moteurs À Essence
électrique de la prise avant de travailler sur l’équipement. • N’utilisez pas le tuyau pour tirer ou soulever l’équipement. • Ne pas soulever par la poignée de chariot en chargeant ou en déchargeant. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Página 18: Description Générale
N’utilisez pas d’essence dans la section consignes de sécurité à l’avant de contenant plus de 5 % de méthanol, même en présence de ce manuel. cosolvants et d’inhibiteurs de corrosion. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Página 19: Vérifications Préliminaires
à pulvériser (se reporter aux recommandations du fabricant du matériel). Par exemple, l’eau est un solvant approprié pour la peinture au latex. 2. Placer le tuyau de retour dans un contenant de vidange en métal. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français English... -
Página 20: Peinture
18. Verrouiller le pistolet en tournant le verrou de la détente dans la position de verrouillage. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Página 21: Procédure De Décompression
Vous éviterez ainsi de gaspiller de la peinture ou d’avoir une accumulation de peinture à l’extrémité du passage. Ne jouez pas avec la gâchette durant le passage afin d’éviter un fini irrégulier ou des éclaboussures. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français English... -
Página 22: Essais Préliminaires
L’accumulation IMPORTaNT : Ne pas ranger l’appareil sous pression. d’électricité statique risque de provoquer des incendies en présence de vapeurs inflammables. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Página 23: Maintenance
à cet effet. 4. Pour toute autre question relative à ce vaporisateur à dépression, il suffit de communiquer avec Titan : Service à la clientèle (É.-U.)....1-800-526-5362 Télécopieur .......... 1-800-528-4826 ©... -
Página 24: Nettoyage Ou Remplacement Des Filtres
6. Aligner le trou dans la tige de soupape avec celui de la manette. 7. Insérer la goupille à travers ces deux trous afin de fixer la manette en place. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Página 25: Remplacement Des Engrenages Et/Ou Du Coulisseau
15. Inspecter le pignon d’engrenage situé à l’extrémité elle entraîne le coussinet de la bielle. de l’arbre d’entrainement pour en vérifier l’usure et le © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français English... -
Página 26: Remplacement Du Transducteur
12. Appliquer du Loctite bleu sur les deux ensembles de vis et insérer les vis dans le manchon conique fendu. Serrer l’ensemble des vis en faisant seulement deux tours complets pour chaque vis. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. - Página 27 Ensemble Dissipateur de vis IMPORTaNT : Ne serrer le corps de la pompe contre le de chaleur carter d’engrenage. Vis du dissipateur de chaleur © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français English...
- Página 28 19. Placer soigneusement le dissipateur de chaleur sur le logement de commande en prenant soin de ne pincer aucun fils. 20. Installer les quatre vis qui retiennent le dissipateur de chaleur au logement de commande. Resserrer les vis. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
-
Página 29: Maintenance De La Section Des Liquides
être vers le haut. Partie surélevée 15. Pousser la garniture inférieure en place en utilisant l’outil d’insertion de garniture (voir la partie de la liste des composants de la section « Tronçon d’acheminement © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français English... - Página 30 « Fonctionnement » de ce manuel et vérifier les fuites. NOTa : La trousse de regarnissage no 0555960 est disponible. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser toutes les pièces contenues dans cette trousse. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
-
Página 31: Dépannage
L’outil n’est pas pouvoir. Le réglage de la pression est trop faible. Faire tourner le bouton de commande de la pression dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français English... -
Página 32: Información De Seguridad Importante
Use la presión más baja posible para enjuagar el equipo. consultar con un cirujano plástico o un cirujano especialista en • No rocíe el ensamblaje de la bomba. reconstrucción de las manos. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Página 33: Seguridad Del Motor De Gasolina
• No utilice la manguera como elemento de fuerza para tirar del dimensión máxima......300’ (91.4 m) equipo o levantarlo. • No levantar por la manija del carro al cargar o descargando. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Página 34: Descripción General
Este equipo produce un flujo constante a presiones co-disolventes e inhibidores de la corrosión. extremadamente altas. Lea detalladamente las advertencias de la sección Precauciones de seguridad en la parte delantera de este manual antes de operar este equipo. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Página 35: Configuración
IMPORTaNTE: Mantenga siempre el seguro del gatillo de la 4. Mueva la válvula PRIME/SPRAY a la posición PRIME. pistola rociadora en la posición bloqueada mientras prepara el sistema. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Página 36: Pintura
18. Bloquee la pistola girando el seguro de su gatillo a la posición bloqueada. 19. Gire completamente la perilla de control de presión en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta el ajuste más bajo. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Página 37: Procedimiento Para Aliviar La Presión
No dispare la pistola en medio de una descarga. Esto traería como consecuencia que la atomización no fuera uniforme y el recubrimiento tuviera salpicaduras. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Página 38: Práctica
La acumulación de electricidad estática puede producir un incendio o explosión en la presencia de vapores inflamables. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Página 39: Limpieza De La Punta De Pulverización
Siempre pida recomendaciones al proveedor de solventes. • Separe los electrodos de la bujía de 0.020” a 0.030” 4. Si tiene otras preguntas referentes al rociador TITAN, • Asegúrese de utilizar una llave para la bujía de encendido llame a TITAN: cuando la instale o retire. -
Página 40: Limpieza O Reemplazo De Filtros
7. Inserte el pasador de surco en el mango de la válvula y a través del vástago de la válvula para asegurar el mango de la misma en posición. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Página 41: Reemplazo De Los Engranajes O Del Conjunto Deslizante
13. Limpie completamente el conjunto de cigüeñal, el conjunto 27. Inserte el conjunto deslizante en el buje deslizante. de engranajes de salida y todas las arandelas de empuje. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Página 42: Reemplazo Del Transductor
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. - Página 43 Titan (Nº/P 0555926) para crear un “retroceso” de en la superficie de trabajo, cerca de la carcasa de control. 0.10” entre la superficie de fricción de la armadura del embrague y la superficie frontal del cubo del embrague.
- Página 44 “Retiro/reemplazo del conjunto de la apriete de manera cruzada y aplique torsión a los tornillos armadura del embrague”. de fijación de 70 a 80 pulg./lb. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 45: Servicio A La Sección De Líquidos
15. Empuje la empaquetadura inferior a la posición usando o reemplazó, se debe reemplazar la bola de la la herramienta de inserción de la empaquetadura inferior válvula de salida. (consulte la lista de piezas de Conjunto de la sección © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... - Página 46 NOTa: El juego para volver a colocar la empaquetadura N°/P 0555960 se encuentra disponible. Para obtener mejores resultados, use todas las piezas que se proporcionan en este juego. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 47: Solución De Problemas
La unidad no tiene El ajuste de la presión es demasiado bajo. Gire la perilla de control de presión en el sentido alimentación. de las agujas del reloj para aumentar el ajuste de presión. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Página 48: Parts Listings
Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Main Assembly • Assemblage principal • Conjunto principal © Titan Tool Inc. All rights reserved. - Página 49 Hex screw Clé hexagonale Tornillo hexagonal 0555926 Front cover (not shown) Couvercle avant (non montré) Cubierta delantera (no se muestra) 770-685 Front cover screws Vis du couvercle avant Tornillos de la cubierta delantera © Titan Tool Inc. All rights reserved.
-
Página 50: Drive Assembly
Titan authorized service center. NOTa : Tous les travaux électriques doivent être effectués par un centre de service autorisé de Titan. NOTa: un centro de servicio técnico autorizado de Titan debe realizar todos los trabajos eléctricos. © Titan Tool Inc. All rights reserved. - Página 51 Tornillo 0555934 Gear housing assembly (includes Carter d’engrenage (inclut les articles Conjunto de la carcasa de items 12, 13 and 38) 12, 13 et 38) engranajes (incluye los elementos 12, 13 y 38) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
-
Página 52: Fluid Section Assembly
© Titan Tool Inc. All rights reserved. - Página 53 8, 10, 12, 13, 16, 18-19, 21, 25 articles 8, 10, 12, 13, 16, 18-19, (incluye el elementos 8, 10, 12, and 26) 21, 25 et 26) 13, 16, 18-19, 21, 25 y 26) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
-
Página 54: Cart Assembly
Cart Assembly • Ensamble de chariot • 5 Gallon Siphon Set (optional) • Ensemble de Ensamblaje de carro siphon de 5 gallons (facultatif) • Conjunto de sifón de 5 galones (opcional) © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Página 55: Labels
Étiquette de risque de choc Etiqueta del peligro de choque 0509819 “No Oil” label Étiquette «Pas d’huile » Etiqueta “Sin aceite” 0290800 Front cover label Étiquette du couvercle avant Etiqueta de la cubierta delantera © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Página 56: Accessories
50’ x 1/4” 0507958 Electrostatic discharge (ESD) Bracelet antistatique Muñequera para descargas electrostáticas wrist strap (ESD) 9870307 Grease, 6 lb. can Graisse, contenant de 6 lb Grasa, lata de 6 lb. © Titan Tool Inc. All rights reserved. - Página 57 Negro Motor Moteur Motor White Dark blue Blanc White Bleu foncé Blanco Blanc Azul oscuro Blanco Microswitch Microcommutateur Microinterruptor Clutch field Champ de l’embrayage Conjunto de la inducción del embrague Relay Relais Relé © Titan Tool Inc. All rights reserved.
-
Página 58: Garantie
4,744,571 D384,676 6,179,222 5,934,883 4,723,892 Des fiches techniques de sécurité des produits (FTSS) sont disponibles sur le site Internet de Titan ou par téléphone en vous adressant au Service Client. United States Sales & Service Canadian Branch International Phone: 1-800-526-5362... -
Página 59: Garantía
D384,676 6,179,222 5,934,883 4,723,892 Las Hojas de Datos de Seguridad (Material Safety Data Sheets - MSDS) se encuentran disponibles en el sitio web de Titan o llamando al Servicio al Cliente. United States Sales & Service Canadian Branch International Phone:... -
Página 60: Limited Warranty
Warranty Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to Titan’s...