Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Allgemeiner Hinweis
EN
General note
ES
Notas generales
FR
Note générale
SL
Obča opozorila
DE
Schutzausrüstung!
EN
Protective clothing!
ES
¡Ropa de protección!
FR
Vêtements de protection!
SL
Uporaba zaščitne obleke!
DE
Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu
verändern!
EN
It is forbidden to remove the protection devices and safety devices.
ES
Los dispositivos de protección y seguridad no deben ser retirados o modificados.
FR
Les dispositifs de protection et de sécurité ne doivent pas être supprimées ou
modifiées.
SL
Zaščite in varnostnih naprav se ne sme odstraniti ali spreminjati
DE
Benzin und Öl sind äußerst feuergefährlich und explosiv! In der Nähe der Maschine
keine offenen Flammen und nicht rauchen!
EN
Gasoline and oil are highly flammable and explosive! Do not smoke or have open
flames near the machine!
ES
¡ALTAMENTE INFLAMABLE! - Fuego, fumar y las llamas están estrictamente
prohibidos.
FR
EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE! - Feu, cigarettes et flammes sont strictement
interdites.
SL
NEVARNOST! Lahko vnetljivo – kajenje v bližini odprtega ognja je prepovedano
DE
Verbrennungsgefahr! Warnung vor heißen Oberflächen!
EN
Burn hazard! Keep away from hot parts on the machine!
ES
¡PELIGRO DE QUEMADURAS! - Gases de escape calientes. La cubierta y el
carburador del motor están calientes durante el funcionamiento.
FR
RISQUE DE BRULURE! Les gaz d'échappement sont chauds. Le couvercle du moteur
et le carburateur sont chauds pendant le fonctionnement.
SL
NEVARNOST OPEKLIN! Vroči izpušni plini. Pokrov motorja in uplinjač se med
obratovanjem močno segrejeta.
DE
Feste Teile können wegkatapultiert werden!
EN
Solid Objects can be thrown away!
ES
Peligro de objetos lanzados!
FR
Danger de projection de pièces!
SL
Nevarnost zaradi delov, ki letijo naokrog
DE
Hände und Füße von rotierenden Teilen fern halten!
EN
Keep your hands and feet clear from all rotating parts!
ES
Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas giratorias y de la oruga.
FR
Gardez les mains et les pieds des pièces en mouvement et des chenilles.
SL
Keep hands or feet away from track and rotating parts
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-MD500HS
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
8
Publicidad
Tabla de contenido
