ketrop 2020 Manual De Instrucciones

Art.nr.: 2020
S E T 4 M E T E R
DEUTSCH
Bird Scaring Kite
Vogelabwehrender Drachen - Set von 4 Metern
Inhalt:
• Mast 4 Meter
• Erdungsstift und gebogenes Rohr
• Drachen
• Schnur
Gebrauchsanleitung:
- Hämmern Sie den Erdungsstift in den Boden
- Entfernen Sie die obere Gummikappe vom Mast
- Ziehen Sie den Mast vollständig heraus. Ziehen Sie fest und drehen
Sie jedes Teil
- Entfernen Sie die Bodenkappe vom Mast
- Montieren Sie den Drachen; Flügelstifte durch die Nase zusammen
- Endstifte kreuzweise montieren
- Befestigen Sie den Schnur am Drachen und dann am Mast
- Schieben Sie den unteren Teil des gebogenen Rohrs in den
Erdungsstift und dann den Mast über das schwarze Rohr
- Verwenden Sie den BIRD SCARING KITE nicht, wenn es sehr
windig ist (nicht über 6 Bft)
ENGLISH
Bird Scaring Kite
Set 4 meters
Content:
• Pole 4 meters
• Ground spike and bent tube
• Kite
• Rope
Manual:
- Hammer the ground spike into the soil
- Remove the upper rubber cap from the pole
- Pull out the pole completely. Pull firmly and turn each part of it
- Remove the bottom cap from the pole
- Mount the kite; wing pins together through the nose end
- Fit tail pins kite crossed
- Assemble rope to the kite and then to the pole
- Slide the lower part of the bent tube into the ground spike and then
the mast over the black tube
- Do not use the BIRD SCARING KITE if it is very windy (not above 6
Beaufort)
FRANÇAIS
Bird Scaring Kite
Épouvantail cerf-volant - Ensemble de 4 mètres
Contenu:
• Mât 4 mètres
• Pointe au sol et tube plié
• Cerf-volant
• Corde
Manuel d'utilisation:
- Martelez la pointe au sol dans le sol
- Enlevez le capuchon supérieur en caoutchouc du mât
- Tirez le mât complètement. Tirez fermement et tournez chaque
partie
- Retirer le capuchon inférieur du mât
- Monter le cerf-volant; les axes d'aile par le nez ensemble
- Montez les axes de queue du cerf-volant en croix
- Assemblez la corde au cerf-volant puis au mât
- Faites glisser la partie inférieure du tube plié dans la pointe au sol
puis le mât sur le tube noir
- N'utilisez pas le BIRD SCARING KITE s'il fait beaucoup de vent
(pas plus de 6 Bft)
Art.nr.: 2020
S E T 4 M E T E R
NEDERLANDS
Bird Scaring Kite
Set 4 meter
Inhoud:
• Mast 4 meter
• Grondpen en gebogen buis
• Vlieger
• Touw
Gebruikershandleiding:
- Sla grondpen in de bodem
- Haal de bovenste rubber dop van de mast af
- Trek de mast volledig uit. Trek flink en draai aan ieder deel
- Verwijder onderste dop van de mast
- Monteer de vlieger; vleugelpennen door de neus aan elkaar
- Staartpennen vlieger gekruist monteren
- Monteer touw aan de vlieger en vervolgens aan de mast
- Schuif het onderste deel van de gebogen buis in de grondpen
en daarna de mast over de zwarte buis
- Gebruik de BIRD SCARING KITE niet als het erg hard waait
(niet boven 6 Bft)
ESPAÑOL
Bird Scaring Kite
Cometa espantapájaros - Conjunto de 4 metros
Contenido:
• Mástil 4 metros
• Espiga de tierra y tubo doblado
• Cometa
• Cuerda
Manual de instrucciones:
- Martille la espiga de tierra en el suelo
- Retire la tapa de goma superior del mástil
- Saque el mástil completamente. Tire firmemente y gire cada parte
- Retire la tapa inferior del mástil
- Ensamble la cometa; las varillas de ala juntos a través de la nariz
- Monte las varillas de la cola de manera cruzada
- Monte la cuerda a la cometa y luego al mástil
- Deslice la parte inferior del tubo doblado en la espiga de tierra y
luego el mástil sobre el tubo negro
- No use el BIRD SCARING KITE si es muy ventoso (no superior a 6
Bft)
ITALIANO
Bird Scaring Kite
Aquilone spaventapasseri - Set 4 metri
Contenuto:
• Asta 4 metri
• Presa di terra e tubo piegato
• Aquilone
• Corda
Istruzioni per l'uso:
- Martellare la presa di terra nel terreno
- Rimuovere il tappo in gomma superiore dall'asta
- Estrarre completamente l'asta. Tirare saldamente e girare ogni
parte
- Rimuovere il tappo inferiore dall'asta
- Montare l'aquilone; bacchette delle ali attraverso il naso
insieme
- Montare le bacchette della coda incrociati
- Assemblare la corda sull'aquilone e poi sull'asta
- Far scorrere la parte inferiore del tubo piegato nella presa di
terra e quindi l'asta sul tubo nero
- Non usare il BIRD SCARING KITE se è molto ventoso (non
superiore a 6 Bft)
DANSK
Bird Scaring Kite
Skadefugleskræmmer - Sæt 4 meter
Indhold:
• Stang 4 meter
• Jordspyd og bøjet rør
• Drage
• Reb
Brugervejledning:
- Hamre jordspyd fast i jorden
- Fjern det øverste gummilåg fra stangen
- Træk stangen helt ud. Træk stangen helt ud og drej hver del
- Fjern det nederste låg fra stangen
- Monter dragen, saml vingespidserne gennem næsen
- Dragens halepinde monteres krydset
- Monter rebet på dragen og derefter til stangen
- Skub den nederste del af det bøjede rør ned i jordspidsen og
derefter masten over det sorte rør
- Brug ikke BIRD SCARING KITE hvis det blæser meget (ikke over 6
Bft)