Chicco OASYS 1 Isofix Instrucciones De Uso página 122

OASYS 1 Isofix
(9-18 ‫)وليك‬
‫مالحظة مهمة: الرجاء قراءة دليل التعليمات بعناية قبل‬
‫استعمال املن ت َ ج واالحتفاظ به للرجوع إليه عند احلاجة في‬
‫املستقبل. لضمان سالمة طفلك ، عليك بقراءة التعليمات‬
‫تنبيه! قبل االستعمال، يجب إزالة األكياس البالستيكية‬
‫وكافة األج � �زاء الداخلة في تغليف هذا امل ُ ن ت َ ج، أو يجب‬
‫التخلص منها ووضعها بعيد ا ً عن متناول أيدي األطفال في‬
‫جميع األحوال. ننصح بأن تتم عملية التخلص من هذه املواد‬
‫بطريقة تفريق اخمللفات باالستناد إلى القوانني السارية في‬
ISOFIX ‫مالحظة مهمة جد ا ً : التركيب باستعمال نظام‬
‫ هي أداة لتثبيت الطفل. هذه األداة موثقة‬ISOFIX ‫-1 أداة‬
،ECE R44/04 ‫باالستناد إلى الئحة اإلحتاد األوروبي رقم‬
‫لالستعمال بصورة عامة في السيارات التي حتتوي على‬
‫ العاملي، من الضروري جد ا ً قراءة‬ISOFIX ‫-2 الستعمال نظام‬
‫دليل السيارة قبل تركيب كرسي السيارة للطفل. يبني‬
‫الدليل أي ًّ كراسي تتماشى مع الفئة واجملموعات العمرية‬
.‫ العاملي‬ISOFIX ‫لألطفال التي تتوافق مع نظام‬
ً ‫-3 لقد مت تصنيف نظام التثبيت هذا على أنه "عاملي" بناء ا‬
‫على معايير أكثر صرامة من تلك املتبعة في املوديالت‬
.‫السابقة التي لم يذكر فيها هذا التحذير‬
‫ التي ميكن استعمال نظام‬ISOFIX �‫-4 اجملموعة وفئة ال‬
. "1‫التثبيت معه هي : اجملموعة "1" الفئة "ب‬
‫-5 إذا كانت لديك أية تساؤالت، عليك باالتصال بالشركة‬
.‫املص ن ِّ عة ألداة التثبيت هذه أو بالبائع‬
‫ ال يكون تثبيت املشابك‬ISOFIX ‫تنبيه! عند استعمال‬
‫" في‬Top Tether" �‫السفلية كافي ا ً . يتوجب حتم ا ً تثبيت ال‬
.‫نقطة الربط املهيأة من ق ِ ب َ ل الشركة املص ن ّ عة للسيارة‬
ً ‫مالحظات مهمة جد ا ً ! يجب قراءتها فور ا‬
‫· هذا الكرسي موثق "للمجموعة 1" وهو مخصص لنقل‬
‫األطفال الذين تتراوح أوزانهم بني 9 و81 كيلو (أي الذين‬
‫تتراوح أعمارهم بني 21-9 شهر ا ً و3 سنوات تقريب ا ً )، وذلك‬
. ECE R44/04 ‫باالستناد إلى الالئحة األوروبية‬
‫· يجب أن يقوم شخص بالغ فقط بعمليات تعديل كرسي‬
‫· كل بلد تفرض قوانني وتعليمات مختلفة عن السالمة فيما‬
‫يتعلق بنقل األطفال في املركبات. لهذا، ننصح باالتصال‬
.‫بالسلطات احمللية للحصول على معلومات إضافية‬
‫· ال تسمح ألي شخص باستعمال هذا املن ت َ ج إال بعد قراءة‬
‫· يزداد خطر إصابة الطفل بأضرار جسيمة، ليس فقط في‬
‫حالة وقوع حادث ما، وإمنا في مواقف أخرى أيض ا ً (مثل توقف‬
‫السيارة املفاجئ، وغير ذلك) إذا لم يتم اتباع هذه التعليمات‬
SA
‫تعليمات االستعمال‬
. ً ‫جيد ا‬
.‫بلدك‬
.‫ للتثبيت‬ISOFIX ‫أنظمة‬
.‫السيارة للطفل‬
.‫التعليمات‬
122
‫· إن هذا املن ت َ ج مخصص لالستعمال ككرسي سيارة‬
.‫للطفل وليس لالستعمال املنزلي‬
‫· ليس هناك كرسي يضمن السالمة التامة للطفل في‬
‫حالة وقوع حادث ما. إ ال ّ أن استعمال هذا الكرسي من شأنه‬
.‫أن يقلل من خطر اإلصابة بأضرار بالغة ومن خطر املوت‬
‫· يجب استعمال كرسي السيارة للطفل دائم ا ً ، ويجب أن‬
‫يكون هذا الكرسي مثب ت ّ ا ً بطريقة صحيحة ويجب أن تكون‬
‫األحزمة مربوطة جيدا، كما يجب استعمال الكرسي حتى‬
‫عند التنقل ملسافات قصيرة. إن عدم القيام بهذا يؤدي إلى‬
‫أضرار. عليك بالتأكد بشكل خاص من أن أحزمة كرسي‬
‫السيارة للطفل مشدودة بقوة ومن أنها غير ملتفة على‬
.‫نفسها أو مربوطة بوضعية خاطئة‬
‫· في حالة وقوع حادث ما، حتى ولو كان طفيف ا ً ، ميكن أن‬
ً ‫يتعرض كرسي السيارة للطفل إلى تلف قد ال يكون واضح ا‬
‫للعيان. من املمكن أن يكون هيكل الكرسي قد تعرض ألضرار‬
‫غير واضحة للعيان ولكنها كافية للتقليل من خصائص‬
‫· ال تستخدم أبدا كرسي السيارة للطفل إذا كان تالف ا ً أو‬
‫متضرر ا ً أو مستهلكا جد ا ً أو إذا كان أي جزء من أجزائه‬
‫ناقص ا ً ، حيث أن الكرسي بحالته هذه ميكن أن يكون قد ف َقَ د‬
.‫خصائص السالمة األصلية فيه‬
‫· ال ت ُ د خ ِ ل أية تعديالت أو إضافات على املن ت َ ج إال مبوافقة‬
‫الشركة املص ن ِّ عة. ال تر ك ّ ب على كرسي السيارة للطفل هذا‬
‫أية ملحقات أو قطع غيار أو أجزاء لم يتم احلصول عليها من‬
‫الشركة املص ن ِّ عة أو لم تتم املوافقة عليها من ق ِ ب َ ل الشركة‬
‫· ال تستعمل أشياء مثل الوسائد أو األغطية لتعلية كرسي‬
‫السيارة للطفل عن مقعد السيارة أو لتعلية الطفل عن‬
‫كرسي السيارة للطفل، ألن الكرسي قد ال يعمل بطريقة‬
‫صحيحة وهذا يقلل من خصائص السالمة التي يوفرها‬
.‫الكرسي في حالة وقوع حادث ما‬
‫· تأكد من عدم وجود أي شئ بني كرسي السيارة للطفل وبني‬
.‫املقعد أو بني هذا الكرسي وباب السيارة‬
‫· تأكد من إحكام تثبيت مقاعد السيارة القابلة للطي أو‬
‫· ال تنقل أية أغراض أو أمتعة غير مربوطة أو غير مثبتة‬
،‫بشكل صحيح، خاصة على الرف اخللفي داخل السيارة‬
‫حيث أن هذه األغراض من شأنها أن تؤذي ركاب السيارة في‬
.‫حالة وقوع حادث أو توقف السيارة بشكل مفاجئ‬
‫· ال تسمح ألطفال آخرين باللعب أو العبث بأجزاء أو مكو ِّ نات‬
‫· ال تترك الطفل لوحده دون مراقبة داخل السيارة ألي سبب‬
! ً ‫من األسباب ، هذا أمر خطير جد ا‬
.‫· ال تنقل أكثر من طفل واحد على الكرسي في املرة الواحدة‬
‫· تأكد من ارتداء كافة ركاب السيارة ألحزمة األمان اخملصصة‬
‫لهم عند التنقل، وذلك للمحافظة على سالمتهم وألن هذا‬
‫األمر قد يؤذي الطفل في حالة وقوع حادث ما أو عند توقف‬
،‫· تنبيه: عند القيام بعمليات تعديل كرسي السيارة للطفل‬
‫يجب التأكد من عدم مالمسة األجزاء املتحركة في هذا‬
.‫بصورة دقيقة‬
.‫السالمة املتوفرة بهذا املنتج‬
.‫املص ن ِّ عة‬
.‫الدوران أو االنحناء‬
.‫كرسي السيارة للطفل‬
.‫السيارة بصورة مفاجئة‬