Manuales relacionados para IntesisBox MH-RC-ENO-1i
Resumen de contenidos para IntesisBox MH-RC-ENO-1i
- Página 1 ® IntesisBox MH-RC-ENO-1i MH-RC-ENO-1iC Interfaz EnOcean para Aire Acondicionado MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES Manual de Usuario r1 esp Fecha de publicación: 03/2012...
- Página 2 ® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp © Intesis Software S.L. Todos los derechos reservados. La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El software descrito en este documento se suministra bajo un acuerdo de licencia o acuerdo de no divulgación.
- Página 3 ® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp Interfaz para la integración de aire acondicionado Mitsubishi Heavy Industries en sistemas EnOcean. 2 modelos disponibles para este interfaz, con los siguientes Códigos de Pedido: MH-RC-ENO-1i Frecuencia de comunicación EnOcean: 868 MHz MH-RC-ENO-1iC Frecuencia de comunicación EnOcean: 315 MHz...
-
Página 4: Tabla De Contenido
L1 (verde): monitorización de EnOcean ............29 L3 (verde): actividad de datos de transmisión ..........29 ¿Cómo…? ..................... 30 ® Comprobar si mi unidad de A.A. puede ser controlada por la IntesisBox ... 30 Deshabilitar el mando a distancia del A.A............30 ®... - Página 5 Comprobar si los dispositivos han sido correctamente aprendidos ...... 31 ® Proteger la IntesisBox de un acceso remoto indeseado ........31 ® Mejorar la cobertura de radio de la IntesisBox ..........31 Especificaciones técnicas y dimensiones ............32 Dimensiones ....................33 Unidades de A.A. compatibles ................. 33 Perfil de A.A.
-
Página 6: Presentación
, USB … ® ® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC (IntesisBox a partir de ahora) permite supervisar y controlar, de forma completamente bidireccional, todos los parámetros de funcionamiento de los aires acondicionados Mitsubishi Heavy Industries desde las instalaciones EnOcean. -
Página 7: Aplicación Típica
Manual de Usuario r1 esp 1.1 Aplicación típica ® En la Figura 1.1 se puede observar un ejemplo de la aplicación de la IntesisBox en una habitación de hotel. Se pueden distinguir los distintos elementos de control sobre el aire acondicionado, como interruptores, lector de tarjetas, contactos de ventana, se conectan a ®... -
Página 8: Puesta En Marcha Rápida
3. Configura la IntesisBox a. Manualmente (sección 4.1) b. Remotamente utilizando el Intesis Configuration Software (sección 5.3) ® 4. “Learning” de los sensores/pasarelas EnOcean que controlarán la IntesisBox a. Manualmente (sección 4.3) b. Remotamente utilizando el Intesis Configuration Software (sección 5.1) ®... -
Página 9: Conexión Y Colocación
® IntesisBox Máx. 600 m ® Figura 3.1 Esquema de conexión de la IntesisBox 9 / 43 © Intesis Software S.L. – Todos los derechos reservados http://www.intesis.com La información de este documento puede ser cambiada sin previo aviso Email info@intesis.com... -
Página 10: Conexión De Las Entradas Binarias
MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp ® Para la conexión de la IntesisBox con el A.A., debe usarse el orificio de la tapa situado encima del conector K1 tal y como está indicado en la Figura 3.2: Orificios de la tapa... -
Página 11: Colocación
Manual de Usuario r1 esp 3.3 Colocación ® La antena del interfaz IntesisBox tiene una mayor sensibilidad cuando el dispositivo se coloca de forma vertical, por ello, si es posible se recomienda disponerlo de esta forma (es preferible que la zona de la antena se sitúe en la zona inferior cuando se fije a la pared). -
Página 12: Ángulo De Penetración
3.3.3 Distancia entre el receptor y fuentes de interferencia ® La distancia entre los receptores EnOcean, y por extensión el dispositivo IntesisBox otros transmisores (por ejemplo GSM / DECT / WiFi) u otras fuentes de interferencia a alta frecuencia (PCs, equipos de audio y vídeo…) debe ser, como mínimo, de 50 cm. -
Página 13: Encendido
Manual de Usuario r1 esp 3.4 Encendido ® Una vez que la IntesisBox esté correctamente colocada y conectada, la tensión de alimentación el A.A. puede ser conectada de nuevo. En este momento empezará un proceso de inicialización que puede tardar alrededor de 2 minutos antes de que el funcionamiento normal del dispositivo tenga lugar. -
Página 14: Configuración Manual
K2: Conector entradas K9: Conector bootloader L1: LED EnOcean L2: LED A.A. L3: LED de actividad TX ® Figura 4.1 Diagrama de la IntesisBox S1 –Configuración de la unidad de A.A.: Máster/Esclavo, Velocidades del Ventilador y Lamas Valor Interruptores Valor binario Descripción... -
Página 15: Modo Normal
Debido al medio de transmisión de los telegramas EnOcean (radio), hay una amplia ® probabilidad de que la IntesisBox quede fuera del radio de alcance de algún dispositivo transmisor EnOcean. El interfaz, como receptor, ofrece la posibilidad de comprobar que recibe telegramas EnOcean de los dispositivos EnOcean asociados. -
Página 16: Teach-In
(Marcha/Paro) de la IntesisBox ” con otro dispositivo EnOcean. En este caso, cada vez que ® la unidad de A.A. sea encendida o parada, se enviará una señal desde la IntesisBox será aceptada por el otro dispositivo EnOcean. ® Todas la señales serás enviadas de forma periódica según la configuración de la IntesisBox (sección 5.3.1). -
Página 17: Modo Learning
En la sección 14 puede ser encontrada la descripción de las EEPs soportadas en cada perfil de transmisión. 4.3 Modo learning ® El procedimiento de learning permite a la IntesisBox ser controlada por otros dispositivos EnOcean. ® La IntesisBox tiene 14 perfiles de recepción (Rx). -
Página 18: Learning De Sensores
1. Sitúe los interruptores S4-1 en ON y S4-2 en OFF. L1 permanecerá encendido. ® 2. Coloque el selector S2 de la IntesisBox en la posición E o F. La diferencia entre ellos es que a través del perfil F, la temperatura ambiente que se usará será la suministrada por la pasarela, no la del A.A. -
Página 19: Modo Erasing
4. Una vez finalizado, sitúe los interruptores S4-1 y S4-2 en OFF para el ® funcionamiento normal de la IntesisBox 4.4.2 Eliminar todos los dispositivos asociados a un perfil Rx Un dispositivo puede averiarse o perderse, por lo que no será posible ejecutar el procedimiento descrito anteriormente. -
Página 20: Volver A Configuración De Fábrica
Cuando se vuelva a la configuración de fábrica, se eliminarán todos los dispositivos ® asociados a todos los perfiles Rx. También se configurará la IntesisBox según los valores por defecto (sección 5.4). Siga estos pasos para volver a la configuración de fábrica (referencia de los componentes en Figura 4.1):... -
Página 21: Configuración Remota
MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp 5. Configuración remota ® En esta sección se explica cómo configurar la IntesisBox a través de Intesis Configuration Software. Para una explicación más detallada ver la documentación de Intesis Configuration Software. 5.1 Perfiles de recepción Canales de recepción donde hasta 5 dispositivos pueden ser asociados (ver excepciones en... -
Página 22: Configuración
® IntesisBox , sus funcionalidades avanzadas y las entradas binarias. ® Figura 5.3 Parámetros de configuración de la IntesisBox 22 / 43 © Intesis Software S.L. – Todos los derechos reservados http://www.intesis.com La información de este documento puede ser cambiada sin previo aviso Email info@intesis.com... -
Página 23: Machine Operation
® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp Cada uno de los parámetros está explicado en las siguientes secciones: 5.3.1 Machine operation Machine mode: tres modos de operación relacionados con la temperatura de consigna pueden ser seleccionados: NORMAL: no se aplica ninguna acción; los límites de la temperatura de consigna están definidos por la unidad de A.A. -
Página 24: Occupancy Operation
® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp 5.3.4 Occupancy operation Occupancy duration: tiempo durante el cual la última señal de presencia se considera válida. Occupancy 1 action timeout: si no se recibe ninguna señal de presencia válida durante este tiempo, la acción 1 será... -
Página 25: Radio Operation
® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp 5.3.6 Radio operation Repeater enable: activación de la función de repetidor EnOcean. Repeater level: Modo de la función de repetidor EnOcean, si el repetidor está desactivado, este parámetro no es significante. Se puede configurar como: Disabled: ningún telegrama será... -
Página 26: Comportamientos Especiales
Manual de Usuario r1 esp 6. Comportamientos especiales ® En esta sección se especifica el comportamiento de la IntesisBox en casos especiales como son el uso de los contactos de ventana, de termostatos con sensor de temperatura externa al aparato del A.A, detectores de presencia y el de key card (tarjetero). El uso de estos ®... -
Página 27: Key Card (Tarjetero)
En este perfil (Tabla 4.5) es posible asociar hasta 5 dispositivos. En caso de ® que este no sea un tarjetero no se garantiza el correcto funcionamiento de la IntesisBox Cuando se inserta una tarjeta en el lector, la unidad de A.A. se habilita (es posible encenderla) pero permanece apagada. -
Página 28: Procedimiento De Multiteach-In
EEPs que el perfil E o F. ® Se tiene que tener en cuenta que cuando se usa en este perfil, la IntesisBox trabaja como si fuera 3 dispositivos EnOcean al mismo tiempo. -
Página 29: Monitorización Del Estado
4.2 Tabla 7.2 LED EnOcean 7.3 L3 (verde): actividad de datos de transmisión ® Se comportará según la actividad de datos de transmisión de la IntesisBox a la unidad de A.A. / mando a distancia. 29 / 43 ©... -
Página 30: Cómo
MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp 8. ¿Cómo…? ® 8.1 Comprobar si mi unidad de A.A. puede ser controlada por la IntesisBox Ver sección 11. 8.2 Deshabilitar el mando a distancia del A.A. Existen dos métodos para activar esta funcionalidad: a) Establecer en “true”... -
Página 31: Desde Una Aplicación Software
Cambiar la colocación del cable de la antena puede mejorar la distancia de cobertura de la ® ® IntesisBox , dependiendo de la posición en la que se halle la IntesisBox 31 / 43 © Intesis Software S.L. – Todos los derechos reservados http://www.intesis.com La información de este documento puede ser cambiada sin previo aviso... -
Página 32: Especificaciones Técnicas Y Dimensiones
® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp 9. Especificaciones técnicas y dimensiones Envolvente ABS (UL 94 HB). 2,5 mm de grosor Dimensiones 70 x 100 x 28 mm Peso Color Blanco 12V, 35mA nominales Alimentación No requiere alimentación externa (suministrada por la unidad de A.A.) -
Página 33: Dimensiones
IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp Dimensiones ® Figura 10.1 Dimensiones de la IntesisBox en mm Unidades de A.A. compatibles La lista de referencias de modelos de unidad interior de Mitsubishi Heavy Industries ® compatibles con la IntesisBox y sus características disponibles puede encontrarse en:... -
Página 34: Perfil De A.A. (Interfaz Hvac Genérico)
® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp Perfil de A.A. (interfaz HVAC genérico) En esta sección se explican las EEPS Generic HVAC interface (07-20-10 y 07-20-11) ® aplicadas a la IntesisBox . Estas dos EEPs junto a la de Room Operating Panel EEP 07-10- 03 sirven para transmitir y recibir toda la información del A.A. - Página 35 ® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp EEP: 07-20-10 (CONTINUACIÓN) DATA BYTES Receive mode: Commands received by the HVAC interface DB_3 Mode Auto Heat Cool Fan only Dehumidification (dry) 15 ... 32 Not supported 33 … 254 Reserved DB_2.7 ...
- Página 36 ® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp EEP: 07-20-10 (CONTINUACIÓN) Transmit mode: Commands sent by the HVAC interface DB_3 Mode Auto Heat Cool Fan only Dehumidification (dry) 15 ... 32 Not supported 33 … 254 Reserved DB_2.7 ... DB_2.4...
-
Página 37: Eep: 07-20-11
® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp 12.2 EEP: 07-20-11 ORG = 07 (4 BS) FUNC = 20 (HVAC Components) TYPE = 11 (Generic HVAC interface – Error control: AC Error code, Error states and disablements) EEP for Generic HVAC interface – Functions: : Error control: AC Error code, Error states and disablements: With this EEP plus the already existing EEP 07-10-03 and 07-20-10 all the information of AC indoor unit can be sent and received allowing a much easier and complete control of these units. - Página 38 ® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp EEP: 07-20-11 (CONTINUACIÓN) DATA BYTES Receive mode: Commands received by the HVAC interface DB_3 Not used DB_2 Not used DB_1.7 ... DB_1.1 Not used DB_1.0 External disablement Not disabled Disabled DB_0.3...
-
Página 39: Eep: 07-10-03
Not used Escalado con los valores 0 … 40 ºC sólo aplica a los perfiles E y F. ® Si no hay sensor asociado a la IntesisBox , el valor 0xFF será enviado indicando “temperatura no válida”. 39 / 43 ©... -
Página 40: Códigos De Error
65532 Proceso de inicialización. Ver sección 3.4. ® 65535 Error de la comunicación entre la IntesisBox y la unidad de A.A. Tabla 13.1 Códigos de error En caso de detectar un código que no esté en la lista, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Mitsubishi Heavy Industries más cercano. -
Página 41: Interoperabilidad Enocean
[07-20-11] HVAC Components. Generic HVAC interface. Functions: Error control: AC Error code, Error states and disablements ® Tabla 14.1 EEPs de transmisión (Tx) soportadas por la IntesisBox Indice EEPs soportadas perfiles (S2) [05-02-xx] [05-03-xx] [06-00-01] [07-10-01] [07-10-02] [07-10-05]... - Página 42 ® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp EEP Rx EEP descripción [05-02-xx] Rocker Switch, 2 Rocker [05-03-xx] Rocker Switch, 4 Rocker [05-04-01] Key Card Activated Switch [06-00-01] Single Input Contact [07-02-05] Temperature Sensor. Range 0°C to +40°C [07-02-06] Temperature Sensor.
-
Página 43: Normas Y Estándares
® IntesisBox MH-RC-ENO-1i / 1iC Manual de Usuario r1 esp Normas y estándares Conformidad CE: Directiva R&TTE EU para equipos terminales de radio y telecomunicaciones El registro general para la operación radio es válida para todos los países de la UE así como Suiza.