RIDGID R869 Manual Del Operador página 19

Fig. 1
A
B
Fig. 2
A
B
A - To install the battery pack: align raised
ribs with groove inside
base; slide together until latches click.
(Pour installer la batterie : aligner les
tasseaux avec la rainure dans la base de la
lampe de travail. les glisser l'un dans l'autre
jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent.
Para instalar el paquete de baterías: alinee
las costillas realzadas con la ranura que se
encuentra dentro de la base de la lámpara
de trabajo. luego deslícelas hasta que los
pestillos se traben.)
B - Raised ribs (épaulements surélevés, costillas
realzadas)
C - Latches (loquets, pestillos)
D - Slide (glisser, deslice)
G
F
E
Fig. 3
C
worklight
D
A - Twist and pivot head to open or close
(tourner la tête pivotante pour l'ouvrir ou
la fermer, haga girar y rote la cabeza para
plegar o desplegar)
B - Pivoting head (tête pivotante, cabeza
pivotante)
C - Globe (ampoule, pantalla)
D - On/off switch (interrupteur marche/arrêt,
interruptor de encendido/apagado)
E - Retractable handle (poignée rétractable,
mango retráctil)
A - On/off switch (interrupteur marche/arrêt, interruptor
B - Worklight in folded position (lampe de travail en
C - Pivoting head (tête pivotante, cabeza pivotante)
D - Worklight in open position (lampe de travail en
C
E - Retractable sky hook handle (retractable handle,
F - 9 watt fluorescent bulb (ampoule fluorescente de
G - Globe (ampoule, pantalla)
D
A
B
C
E
9
de encendido/apagado)
position repliée, lámpara de trabajo en posición
plegada)
position ouverte, lámpara de trabajo en posición
desplegada)
mango retráctil)
9 w, el foco fluorescente de 9 w)
Fig. 4
A
B
C
A - Slotted torx screws (vis à pointe à six lobes,
tornillos de torx ranurados)
B - Shock absorber (amortisseur de chocs,
amortiguador de impactos)
C - Bulb (ampouile, foco)
D - Notch (ergot, muesca)
E - Tab (encoche, pestillo)
F - Always remove battery pack when installing or
changing bulb (Toujours retirer la batterie au
moment d'installer ou de changer l'ampoule,
Retire siempre el paquete de baterías al
instalar o cambiar el foco.)
E
D
F