Publicidad
IM-055 Rev. B
LIMPIEZA, DESINFECCIÓN, ESTERILIZACIÓN
LIMPIEZA:
1.
Prepare la solución limpiadora enzimática nueva (por ejemplo; Enzol); 2 onzas por galón con agua cálida del grifo (~30 - 43°C).
2.
Sumerja el producto en la solución durante al menos un minuto y hasta un máximo de veinte minutos.
3.
Tras sumergirlo, cepille los componentes con un cepillo de cerdas suaves y limpie la parte de las lentes con un paño suave hasta que se haya
eliminado todo rastro de limpiador y tierra. Preste especial atención a todas las hendiduras y otras áreas difíciles de alcanzar.
NOTA: No cepille la parte de las lentes para no rayarlas; use un paño suave.
4.
Enjuague completamente los dispositivos en un baño de agua del grifo a temperatura ambiente (no debajo del agua del grifo directamente) durante
al menos un minuto hasta que se haya eliminado todo el limpiador visible.
5.
Pase los dispositivos a un limpiador ultrasónico con una solución enzimática recién preparada (siguiendo el primer paso) y sométalos a ultrasonidos
durante un mínimo de diez minutos y un máximo de veinte.
6.
Después, utilizando agua recién destilada o desionizada que esté estéril o que tenga un nivel de endotoxinas bacterianas controladas, aclare bien el
dispositivo en un baño de agua a temperatura ambiente (no debajo del grifo) durante al menos un minuto y hasta que se haya quitado todo el
limpiador visible.
7.
Seque con un paño suave de algodón estéril, libre de pelusa.
8.
Inspeccione cada dispositivo para verificar que no queden residuos o suciedad. Si se observaran residuos, repita el procedimiento de limpieza con
una solución de limpieza recién preparada.
9.
Revise visualmente para verificar si hay daños y/o desgaste. Si se observaran daños o desgaste que pudieran interferir con el funcionamiento de
las lentes, contacte con Volk Optical o con su distribuidor para evaluar el producto.
DESINFECCIÓN:
Los dispositivos quirúrgicos reutilizables requieren una esterilización completa. La lente quirúrgica Gonio ACS de Volk no debe desinfectarse.
ESTERILIZACIÓN:
1.
Siga las instrucciones de limpieza antes de esterilizar la lente.
2.
El método de esterilización preferido es con vapor.
a.
Para la esterilización en EE. UU.: Esterilice a vapor utilizando una bolsa de esterilización con un ciclo de pre-vacío durante al menos 4
minutos a una temperatura mínima de 132°C (270°F). Deje que se seque durante veinte minutos tras el ciclo. Volk recomienda utilizar agua
destilada para la esterilización a vapor, el uso de agua destilada incrementa la vida útil.
b.
Para la esterilización en la UE/Reino Unido: Esterilice a vapor utilizando una bolsa de esterilización con un ciclo de pre-vacío durante al
menos 3 minutos a una temperatura mínima de 134°C (273°F). Deje que se seque durante veinte minutos tras el ciclo. Volk recomienda
utilizar agua destilada para la esterilización a vapor, el uso de agua destilada incrementa la vida útil.
INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y PRUEBA
No son necesarias actividades de mantenimiento.
EMPAQUE Y ALMACENAMIENTO
1.
El hospital es responsable de los procedimientos internos de inspección y guardado de las lentes en un método que permita una esterilización
adecuada.
2.
Cuando corresponda, utilice una bolsa de esterilización en vapor de grado médico estándar siguiendo el método de doble envoltorio de su lente
quirúrgica Gonio ACS de Volk. Cuando el uso de agua destilada no resulte práctico, se recomienda utilizar un filtro de ósmosis inversa justo antes
de la entrada de agua del autoclave.
3.
Los instrumentos estériles deben almacenarse en un área que provea protección contra la pérdida de esterilidad.
Llamada gratuita:
800-345-8655 (EE. UU.)
Volk Optical Inc.
7893 Enterprise Drive
Mentor, OH 44060 USA
Tel: 440-942-6161
Fax: 440-942-2257
Email: volk@volk.com
Teléfono: 440-942-6161
Representante de la UE:
Rudolf Riester GmbH
Bruckstraße 31
72417 Jungingen, Alemania
E-mail:
info@riester.de
Teléfono: +49 74 77 / 92 70-0
Fax: +49 74 77 / 92 70-70
Correo
Fax: 440-942-2257
electrónico:
volk@volk.com
Publicidad
