Zipper ZI-BR3 Manual De Instrucciones página 12

DE
EN
ES
FR
SL
HR
SRB
CZ
DE
EN
ES
FR
SL
HR
SRB
CZ
DE
EN
ES
FR
SL
HR
SRB
CZ
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-MOS145Gi 12
VERBRENNUNGSGEFAHR! – Heiße Abgase. Motorabdeckung sowie
Vergaser werden während dem Betrieb heiß.
BURN HAZARD! - Hot exhaust fumes. Engine parts and muffler become
hot during operation.
¡PELIGRO DE QUEMADURAS! - Gases de escape calientes. La cubierta
y el carburador del motor están calientes durante el funcionamiento.
RISQUE DE BRULURE! - Les gaz d'échappement sont chauds. Le
couvercle du moteur
fonctionnement.
NEVARNOST OPEKLIN! – Vroči izpušni plini. Pokrov motorja in uplinjač
se med obratovanjem močno segrejeta.
OPASNOST OD OPEKOTINA! – Vrući ispušni plinovi. Poklopac motora i
rasplinjač za vrijeme rada postaju vrlo vrući.
OPASNOST OD OPEKOTINA! – Vrući izduvni gasovi. Poklopac motora i
karburator za vreme rada postaju vrlo vrući.
Nebezpečí popálení!
LEICHT ENTFLAMMBAR! – Offenes Feuer, Rauchen und offenes Licht
sind strengstens verboten!
HIGHLY FLAMMABLE! – Smoking, fire and open light are forbidden!
¡ALTAMENTE INFLAMABLE! - Fuego, fumar y las llamas están
estrictamente prohibidos!
EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE! - Feu, cigarettes et flammes sont
strictement interdites!
LAHKO VNETLJIVO! – Odprt ogenj, prižgana luč in kajenje so strogo
prepovedani!
LAKO ZAPALJIVO! – Otvorena vatra, pušenje i otvoreno svjetlo strogo
su zabranjeni!
LAKO ZAPALJIVO! – Otvorena vatra, pušenje i otvoreno svetlo strogo su
zabranjeni!
Lehce zápalné!
Nur geschultes Personal!
Only trained staff!
Sólo personal cualificado!
Seul personnel qualifié !
Samo usposobljeno osebje!
Samo obučeno osoblje!
Samo obučena lica!
Pouze vyškolený personál!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
et le carburateur sont chauds pendant le
12