Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AEG WOK 5575
- Página 1 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni per l’uso Wok 5575...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Bedienungsanleitung ............Seite 3 Manuale dell'utente ............Pagina 19 Technische Daten ............... Seite 5 Dati tecnici ................Pagina 21 Garantie ................Seite 5 Smaltimento- Significato Entsorgung- Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ .. Seite 6 del simbolo “Eliminazione” ..........Pagina 21 Nederlands Inhoud Gebruiksaanwijzing .............. -
Página 3: Bedienungsanleitung
Deutsch Deutsch Bedienungsanleitung HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Kinder und gebrechliche Personen Sicherheitshinweise • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs- teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar Allgemeine Sicherheitshinweise liegen. - Página 4 Deutsch • Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeit- • Benutzen Sie im Umgang mit dem Wok keine scharfen schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. oder spitzen Gegenstände. Am besten geeignet sind Holzutensilien. Lieferumfang und Ausstattung HINWEIS: Sie können den Wok auch auf anderen elektrischen Herd- • Edelstahl-Wok platten benutzen anstatt auf dem Heizsockel. Für Indukti- • Glasdeckel onskochplatten ist er jedoch nicht geeignet.
-
Página 5: Betrieb Beenden
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht Technische Daten verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine Modell: ................WOK 5575 freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Spannungsversorgung: ..........230 V, 50/60 Hz Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Leistungsaufnahme: ............ -
Página 6: Entsorgung- Bedeutung Des Symbols „Mülltonne
Deutsch Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzu- teilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmel- Entsorgung - Bedeutung des Symbols dung über unser SLI (Service Logistik International) Internet- „Mülltonne“... -
Página 7: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Kinderen en gebrekkige personen Veiligheidsinstructies • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van Algemene Veiligheidsinstructies uw kinderen liggen. -
Página 8: Leveromvang En Uitrusting
Nederlands • Gebruik het apparaat niet op een externe timer of een OPMERKING: aparte afstandsbedieningsysteem. U kunt ook de wok op andere elektrische kookplaten in plaats van op de bijhorende kookplaat. Het is echter niet Leveromvang en Uitrusting geschikt voor inductie kookplaten. • Roestvrij stalen wok Het monteren van de glazen deksel • Glazen deksel • Knop Het bijgeleverde handvat voor het glazen deksel is voorge-... -
Página 9: Na Het Gebruik
LET OP: Reinig de onderdelen niet in de vaatwasmachine. De op- pervlakken zouden dof kunnen worden. • U kunt deze onderdelen in een sopje reinigen. • Spoel ze vervolgens af met schoon water en droog ze af. Technische Specificaties Model: ................WOK 5575 Spanningstoevoer: ..........230 V, 50/60 Hz Opgenomen vermogen: ............ 1200 W Beschermingsklasse:.................I Nettogewicht: ..............ca. 1,68 kg Technische wijzigingen voorbehouden! -
Página 10: Français
Français Manuel d’instructions NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Enfants et personnes fragiles Consignes de sécurité • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) Conseils généraux de sécurité... -
Página 11: Conseils D'uTilisation
Français • N’utilisez pas l’appareil avec un minuteur externe ou un NOTE : système de commande à distance séparé. Utilisez également le wok sur une autre plaque électrique au lieu de la base chauffante. Cependant, il n’est pas Etendue de la livraison et équipement adapté aux plaques à induction. • Wok en acier inoxydable Montage du couvercle de verre • Couvercle de verre... -
Página 12: Nettoyage Et Entretien
• Vous pouvez nettoyer ces pièces à la main dans un bain de rinçage. • Rincez à l’eau claire et séchez les parties. Données techniques Modèle : ................WOK 5575 Alimentation : ............230 V, 50/60 Hz Consommation : ..............1200 W Classe de protection :...............I Poids net : ..............environ 1,68 kg Sous réserve de modifications techniques. -
Página 13: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio NOTA: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Niños y personas débiles Instrucciones de seguridad • Para la seguridad de sus niños no deje material de emba- laje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su Indicaciones generales de seguridad alcance. -
Página 14: Volumen De Suministro Y Equipo
Español Volumen de suministro y equipo NOTA: También puede utilizar el wok en otras placas eléctricas en • Wok de acero inoxidable lugar de en la base para calentar. Sin embargo, no es apto • Tapa de cristal para placas de inducción. • Pomo • Anillo Montaje de la tapa de cristal • Junta de silicona • Arandela... -
Página 15: Finalizar Funcionamiento
• Puede limpiar estas partes manualmente en agua con lavavajillas. • Luego límpie las partes con agua clara y séquelos. Datos técnicos Modelo: ................WOK 5575 Suministro de tensión: ..........230 V, 50/60 Hz Consumo de energía: ............1200 W Clase de protección: .................I Peso neto: ................ca 1,68 kg Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técni- cas. -
Página 16: Português
Português Manual de instruções INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si. Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de utilizar o aparelho. Crianças e pessoas débeis Instruções de segurança • Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao Instruções gerais de segurança alcance dos mesmos. - Página 17 Português • Não coloque o aparelho em funcionamento com um • Ajuste a temperatura da placa de aquecimento para se cronómetro externo ou por sistema de controlo remoto. adequar aos alimentos e ao tipo de gordura ou óleo utilizado. Peças e equipamento • Quando trabalhar com o wok, não utilize objectos afia- dos ou pontiagudos. Os utensílios de madeira oferecem • Wok em aço inoxidável melhores resultados. • Tampa de vidro INDICAÇÃO: • Botão...
-
Página 18: Especificações Técnicas
Não lave as peças na máquina de lavar loiça. As superfícies poderão ficar danificadas. • Lavar estas peças à mão em água e detergente suave. • Enxaguar depois com água fresca e secar as peças. Especificações técnicas Modelo: ................WOK 5575 Alimentação da corrente: ........230 V, 50/60 Hz Consumo de energia: ............1200 W Categoria de protecção: ..............I Peso líquido: .............. aprox. 1,68 kg... -
Página 19: Istruzioni Di Sicurezza
Italiano Istruzioni per l’uso NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Bambini e persone fragili Istruzioni di sicurezza • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. Norme di sicurezza generali AVVISO! Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere... -
Página 20: Prima Del 1° Utilizzo
Italiano Materiale fornito e dotazione Montaggio del coperchio in vetro L’impugnatura in dotazione per il coperchio in vetro è • Wok in a Materiale fornito e dotazione cciaio inox preadattata. Per fissare l’impugnatura al coperchio in vetro, • Coperchio in vetro procedere come segue: • Volantino 1. Svitare volantino e anello dalla vite. Lasciare il sigillo in • Anello silicone e la rondella sulla vite. -
Página 21: Pulizia E Cura
• Questi pezzi sono lavabili a mano in un bagno con deter- gente per stoviglie. • Sciacquare con acqua pulita e asciugare. Dati tecnici Modello: ................WOK 5575 Alimentazione rete: ..........230 V, 50/60 Hz Consumo di energia: ............1200 W Classe di protezione: ................I Peso netto: ................ca. 1,68 kg Con riserva di apportare modifiche tecniche. - Página 24 WOK 5575 Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de...