Publicidad
Enlaces rápidos
S W I M L I N E
C F B / C F P
Coffrets de commande pour filtrations de piscines
Control panels for swimming pool filtration systems
Steuerkästen für Filteranlagen für Schwimmbecken
Cajas de mando para filtración piscina
NOTICE D'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Read these instructions carefully and keep for future reference.
MONTAGEANLEITUNG UND ANWENDUNGSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y EMPLEO
Lea con atención estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas.
2010/07 - Indice de révision : E - Code : 0032502
Publicidad
Resumen de contenidos para Procopi SWIMLINE Serie
- Página 1 S W I M L I N E C F B / C F P Coffrets de commande pour filtrations de piscines Control panels for swimming pool filtration systems Steuerkästen für Filteranlagen für Schwimmbecken Cajas de mando para filtración piscina NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION A lire attentivement et à...
- Página 2 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES - L’installation d’un coffret électrique doit être réalisée dans les règles de l’art, suivant les normes en vigueur. - L’alimentation électrique du coffret devra être protégée en amont par un disjoncteur différentiel de 30 mA - Avant toute intervention nécessitant la dépose de la façe avant, s’assurer que l’alimentation électrique est coupée en amont du coffret.
- Página 3 FIXATION MOUNTING BEFESTIGUNG FIJACIÓN Débloquer les 6 vis plastique et retirer la face avant Retirer la vis de maintien de l’étrier de fixation Loosen the 6 plastic screws and remove the front plate Remove the screw from the wall bracket Lösen Sie die 6 Plastikschrauben und entfernen Sie die Frontplatte Entfernen Sie die Schraube an der Halterung Debloquear los 6 tornillos plásticos y quitar la placa frontal...
-
Página 4: Instructions Pour Le Câblage
REVERSIBILITÉ DE L’OUVERTURE REVERSIBLE OPENING REVERSIBLES ÖFFNEN APERTURA REVERSIBLE Retirer la porte de ses charnières Retirer les charnières et les verrous Remove the door from its hinges Remove the hinges and the locking plates Heben Sie die Tür aus den Scharnieren Entfernen Sie die Scharniere und Verriegelung Retirar la puerta de las charnelas Quitar las charnelas y las placas de cierre... - Página 5 SWIMLINE CFB-1 CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 10 A 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 1: Power supply 380 V + Neutral + Earth 2: Outlet 380 V + Earth to the motor 1: Spannungsversorgung 380 V + Neutral + Erde 2: Ausgang 380 V + Erde zum Motor...
- Página 6 SWIMLINE CFB-1+BA CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 6.3 A 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 3 : Départ 230 V + Terre vers surpresseur 1 : Power supply 380 V + Neutral + Earth 2 : Outlet 380 V + Earth to the motor 3 : Outlet 230 V + Earth to booster pump...
- Página 7 SWIMLINE CFP-60 CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 3 : Départ 12 V vers projecteurs 1 : Power supply 380 V + Neutral + Earth 2 : Outlet 380 V + Earth to the motor 3 : Outlet 12 V to the underwater lights...
- Página 8 SWIMLINE CFP-105 CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 3 : Départ 12 V vers projecteurs 1 : Power supply 380 V + Neutral + Earth 2 : Outlet 380 V + Earth to the motor 3 : Outlet 12 V to the underwater lights...
- Página 9 SWIMLINE CFP-315 / CFP-630 CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 10 A CFP-630 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 3 : Départ 12 V vers projecteur(s) 1: Power supply 380 V + Neutral + Earth 2: Outlet 380 V + Earth to the motor...
- Página 10 SWIMLINE CFP-315+BA / CFP-630+BA CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 6.3/10A 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre CFP-630 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 3 : Départ 230 V + Terre vers surpresseur 4 : Départ 12 V vers projecteur(s) 1 : Power supply 380 V + Neutral + Earth 2 : Outlet 380 V + Earth to the motor...
- Página 11 CFB-1 - CFP-60 - CFP-105 - CFP-315 - CFP-630 CFB-1+BA - CFP-315+BA - CFP-630+BA FONCTIONNEMENT DE L’HORLOGE TIMER OPERATION FUNKTIONSWEISE DER ZEITSCHALTUHR FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ Segments de programmation Bouton de sélection Programming segment Selector switch Programmiersegment Wählschalter Segmento de programación Botón de selección Molette de mise à...
- Página 12 SCHÉMA ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN DIAGRAMA ELÉCTRICO SWIMLINE CFB-1 SUPPLEMENT BA EXTRA BA ZUSATZ BA SUPLEMENTO BA F1-2Amp F1-2 Amp DISJ-1 DISJ-2 KM 1 KM 2 F1-2Amp F1-2Amp SWIMLINE CFP-315 / CFP-630 6 Amp (FP315) 10 Amp (FP630) F1-6Amp DISJ-1 KM 1 6 Amp (FP315) 10 Amp (FP630)