Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OWNER'S
MANUAL
DVD PLAYER
DVL1000
As an E
S
NERGY
TAR
Partner, our company has
determined that this product meets
the E
S
®
guidelines for
NERGY
TAR
energy efficiency. E
S
NERGY
TAR
a U.S. registered mark.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.
®
®
is
TOLL FREE : 1-800-968-3429.
Please read before using this equipment.
If you need additional assistance for set-up or operating
after reading owner's manual, please call
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sylvania DVL1000
Resumen de contenidos para Sylvania DVL1000
- Página 1 OWNER’S MANUAL DVD PLAYER DVL1000 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS. As an E ® NERGY Partner, our company has determined that this product meets If you need additional assistance for set-up or operating the E ® guidelines for NERGY after reading owner’s manual, please call ®...
-
Página 2: Laser Safety
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION within an equilateral triangle, is intended to RISK OF ELECTRIC SHOCK alert the user to the presence of uninsulated DO NOT OPEN "dangerous voltage"... -
Página 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 1) Read Instructions - All the safety and operating instruc- 13)Power-Cord Protection - Power-supply cords should be tions should be read before the product is operated. routed so that they are not likely to be walked on or pinched 2) Retain Instructions - The safety and operating instructions by items placed upon or against them, paying particular should be retained for future reference. -
Página 4: About Copyright
A NOTE ABOUT RECYCLING This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accord- ance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes. -
Página 5: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS INDICE LASER SAFETY............2 SEGURIDAD DEL LÁSER ........29 IMPORTANT SAFEGUARDS ........3 IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD....30 ABOUT COPYRIGHT ............. 4 ALGUNAS PALABRAS SOBRE EL DERECHO DE AUTOR (COPYRIGHT)..........31 SUPPLIED ACCESSORIES............. 4 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ........31 SYMBOLS USED IN THIS MANUAL........ -
Página 6: Features
FEATURES Dolby Digital sound Subtitles in a desired language This player can handle Dolby Digital surround sound You can select a desired language for the display sub- having 5.1 channels when connected to a Dolby Digi- titles, if that language is available on a disc. tal decoder. -
Página 7: About The Discs
ABOUT THE DISCS PLAYABLE DISCS Photo CD (Never play back, otherwise malfunction may re- sult.) The following discs can be played back on this DVD player. Video CD (Never play back, otherwise malfunction may re- Maximum Disc Type Logo Contents Disc Size sult.) Playback Time... -
Página 8: Operating Controls And Functions
OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL Skip chapters or tracks to SKIP Buttons [page 15] REMOTE CONTROL a desired point. OPEN/CLOSE Button [page 13] Press to insert discs into or remove them from the tray. OPEN/ DISPLAY POWER CLOSE... -
Página 9: Display
REAR VIEW DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL VIDEO (PCM/BITSTREAM) 30 31 32 Power Cord VIDEO OUT Jack COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Jack Right AUDIO OUT Jack S-VIDEO OUT Jack Left AUDIO OUT Jack DISPLAY DISPLAYS DURING OPERATION Lit when a CD is inserted Lit when a DVD is inserted... -
Página 10: Hookups
HOOKUPS CONNECTING TO A TV A/V-compatible or VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT wide screen TV COAXIAL VIDEO (PCM/BITSTREAM) To VIDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack To Right (red) and Left (white) To Right (red) and Left (white) AUDIO INPUT jacks AUDIO OUT jacks [Fig. -
Página 11: Connecting To An Amplifier Equipped With Digital Input Jacks, Md Deck Or Dat Deck
CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL INPUT JACKS, MD DECK OR DAT DECK Use audio coaxial digital cables (commercially available) for the audio connections. To VIDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack A/V-compatible To S-VIDEO OUT jack To S-VIDEO wide screen TV INPUT jack VIDEO OUT... -
Página 12: Connecting To A Dolby Digital Decoder Or Dts Decoder
CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER OR DTS DECODER If using this DVD player to play back a DVD in a 5.1 channel Dolby Digital surround or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack. By hooking the player up to a Dolby Digital or DTS decoder, you can enjoy a more convincing, realistic ambience with powerful and high-quality surround sound of a professional standard such as can be heard in movie theaters. -
Página 13: Playing A Dvd Video Or An Audio Cd
PLAYING A DISC PLAYING A DVD VIDEO Notes OR AN AUDIO CD A "prohibited icon" may appear at the bottom right on the TV screen during operation, warning that a prohibited operation has been en- Getting started countered by the DVD player or the disc. -
Página 14: Using The Title Menu
USING THE TITLE MENU RESUMING PLAYBACK FROM THE POINT WHERE PLAYBACK STOPPED With a DVD containing a title menu, you can select de- sired titles from the menu. Press the STOP button during playback. Press the TITLE button. Playback will stop, and "STOP" MEMO ON The title menu will appear. -
Página 15: Fast Forward/Reverse
FAST FORWARD/REVERSE Press the numeric buttons to enter the desired track number. The selected track will be located, and playback will start. Press the FWD D or REV E button during You can also press the SEARCH MODE button, use the playback. -
Página 16: Playing From A Desired Title Or Chapter
PLAYING FROM A DESIRED REPEAT TITLE OR CHAPTER Press the REPEAT button. Press the numeric buttons to enter the desired chapter For DVDs number during playback. The selected chapter will A single title or chapter is played back repeatedly. be located within the current title and then played back. -
Página 17: A-B Repeat
A-B REPEAT PROGRAM (Audio CD) You can define a section to be played back repeatedly. Press the MODE button in stop mode. The program screen will appear. PROGRAM Press the A-B REPEAT button during playback. ] / 18 TOTAL 0h 00m 00s The starting point (A) will then be REPEAT [ A -... -
Página 18: Settings
SETTINGS CHANGING THE AUDIO Notes LANGUAGE OR SOUND MODE Pressing the buttons may not work on some DVDs with multiple audio languages (e.g. DVDs which allow audio language setting on the disc menu). Operation varies between discs, so refer to the manual accompanying the disc. -
Página 19: Changing The Subtitle Language
CHANGING THE SUBTITLE CHANGING THE CAMERA LANGUAGE ANGLE (Multi-Angle Pictures) The DVD player has a function which allows you to The DVD player has a function which allows you to select the desired language for subtitles. select the desired camera angle. Press the SUBTITLE button during playback, and Press the ANGLE button during playback. -
Página 20: Changing The On-Screen Display
CHANGING THE ON-SCREEN DISPLAY You can check the information about the disc by press- ing the DISPLAY button on the remote control. For DVDs Press the DISPLAY button. Pressing the DISPLAY button cycles the display on the screen. • Current title number / total number of titles. TITLE : 01/04 •... -
Página 21: Changing The Setup Items
CHANGING THE SETUP ITEMS LANGUAGE SETTINGS Press the or numeric buttons to select a desired item, and then press the ENTER but- ton. Press the SETUP button. SETUP If OTHER is selected on the AUDIO, SUBTITLE or 1. LANGUAGE The setup screen appears. 2. -
Página 22: Video Settings
VIDEO SETTINGS AUDIO SETTINGS Press the SET UP button. Press the SET UP button. SETUP SETUP 1. LANGUAGE 1. LANGUAGE The setup screen will appear. The setup screen will appear. 2. VIDEO 2. VIDEO 3. AUDIO 3. AUDIO 4. LOCK 4. -
Página 23: Parental Lock
PARENTAL LOCK Press the SET UP button. The setup mode will be canceled and the ordinary Press the SET UP button. screen will appear. SETUP 1. LANGUAGE The setup screen will appear. 2. VIDEO 3. AUDIO 4. LOCK Note 5. OTHERS If the numeric buttons are used in steps 2 to 4, the Enter Exit... -
Página 24: Other Settings
CONTROL LEVELS OTHER SETTINGS Level 8 Press the SET UP button. DVD software of any grade (adult/general/children) SETUP 1. LANGUAGE can be played back. The setup screen will appear. 2. VIDEO 3. AUDIO 4. LOCK Levels 7 to 2 5. OTHERS Only DVD software intended for general use and Enter Exit... -
Página 25: Language Code List
LANGUAGE CODE LIST Language Country code Language Country code Afar 4 7 4 7 Latvian;Lettish 5 8 6 8 Abkhazian 4 7 4 8 Malagasy 5 9 5 3 Afrikaans 4 7 5 2 Maori 5 9 5 5 Amharic 4 7 5 9 Macedonian 5 9 5 7... -
Página 26: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Owner’s Manual, check the player, consulting the following checklist. Symptom Cause Remedy No power Loose power plug. Insert the power plug firmly into the wall outlet. The player does not The remote control is not aimed Aim the remote control directly at the sensor on... -
Página 27: Handling Precautions
HANDLING PRECAUTIONS SERVICING CABINET CLEANING Should your DVD player become inoperative, do not try Wipe the front panel and other exterior surfaces of to correct the problem by yourself. There are no user- the DVD player with a soft cloth immersed in luke- serviceable parts inside. -
Página 28: Specifications
SPECIFICATIONS Product type : DVD Player Discs : DVD video Audio CD Output signal format : NTSC color Frequency response DVD (linear sound) : 20 Hz to 22 kHz (sample rate: 48 kHz) 20 Hz to 44 kHz (sample rate: 96 kHz) CD : 20 Hz to 20 kHz Signal-to-noise ratio (S/N ratio) -
Página 29: Seguridad Del Láser
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD. El símbolo de rayo con la flecha apuntando PRECAUCIÓN: hacia abajo, dentro de un triángulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario sobre la RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRIR. -
Página 30: Importante Para Su Seguridad
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD 1) Lea las instrucciones – Lea detenidamente todas las instruc- Preste especial atención a las clavijas de los cables, a los ciones de seguridad y operación antes de usar el aparato. receptáculos, y al punto por donde salen del aparato. 2) Conserve las instrucciones –... -
Página 31: Algunas Palabras Sobre El Derecho De Autor (Copyright)
NOTA ACERCA DEL RECICLAJE Tiempo máximo Tipo de Tamaño Logo Contenido de reproducción Los materiales del embalaje de este producto son reciclables y del disco disco pueden volver a ser utilizados. Disponga de cualquiera ellos según Aproximadamente las normas de reciclaje de su localidad. 4 horas (único lado). -
Página 32: Controles Y Funciones Operativos
CARGA DE LAS PILAS CONTROLES Y FUNCIONES OPERA- TIVOS 1. Abra la tapa del compartimiento de pilas. [Consulte las ilustraciones de las páginas 8 ~ 9.] 2. Inserte dos pilas AA, con su orientación/pola- ridad correcta. Visor, Ventana del sensor remoto 3. -
Página 33: Reproducción De Un Disco
Digital o DTS, usted puede gozar de un ambiente más convincente y re- Si un disco está sucio o tiene rayaduras, los cuadros pueden aparecer alista, con un sonido envolvente poderoso y de alta calidad de un nivel distorsionados y la operación de reproducción puede pararse. En tal profesional igual al que pueda escucharse en salas de cine. -
Página 34: Avance Cuadro Por Cuadro
AVANCE CUADRO POR CUADRO 2) Pulse los botones numéricos para fijar el conteo de tiempo deseado. Ejemplo: 1 hora, 23 minutos y 30 segundos (DVD) 1→+10→+10→+3→+10→+10→+10→0 1) Pulse el botón PAUSE/STILL mientras la reproducción está en Para ingresar 0 (cero), pulse el botón numérico 0 (cero) o pulse el botón B. -
Página 35: A-B Repetir (A-B Repeat)
AJUSTES Si se realiza una reproducción normal luego de haber seleccionado REPETIR PISTA sin ingresar ningún número de pista., se repro- duce repetidamente la primera pista. Si se cambia el número de CAMBIO DEL IDIOMA DE AUDIO O MODO pista utilizando los botones numéricos o los botones SKIP DE SONIDO (ji) durante la reproducción, se reproduce repetidamente la pista recientemente seleccionada. -
Página 36: Cambio Del Ángulo De La Cámara (Cuadros De Múltiples Ángulos)
CAMBIO DEL ÁNGULO DE LA CÁMARA El adjuste de idomas para AUDIO y SUBTÍTULO no se puede hacer con algunos dicos. Luego utilice los botones AUDIO y SUB- (Cuadros de múltiples ángulos) TITLE. Los detalles se dan a las página 35. (DVD) FIJACIONES DE VÍDEO El reproductor DVD posee una función que le permite seleccionar el... -
Página 37: Otras Fijaciones
PRECAUCIONES DE MANEJO Cuando se selecciona NIVEL Pulse los botones o numéricos para seleccionar un ítem, des- MANTENIMIENTO de NIVEL 1 a NIVEL 8, o NINGUNO, y luego pulse el botón ENTER. En caso de que su reproductor DVD se transforme en no operativo, no intente corregir el problema por usted mismo. -
Página 38: Guía Para Solución De Problemas
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor DVD no funcionara adecuadamente tal como se indica en este Manual del Propietario, verifique el reproductor, consultando la siguiente lista de verificación: Síntoma Causa Solución Sin alimentación eléctrica Enchufe suelto. Inserte el enchufe firmemente en el toma corriente. - Página 39 MEMO - 39 - 9H20...
- Página 40 This warranty shall not be extended to any other person or transferee. This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered, replaced, defaced or missing. This SYLVANIA Limited warranty applies only to product purchased and used in the United States.